With Or Without You - U2 1987

[eye y]

https://youtu.be/ujNeHIo7oTE

https://youtu.be/m4cHEmTs0kw
윤도현.유희열 버전

With Or Without You - U2 1987
노래:U2 (Bono-리드 싱어/Adam Clayton-베이시스트.키보디스트/The Edge- Infinite Guitar/Larry Mullen Jr-드럼)
작사:Bono
작곡:U2  
Producers:Daniel Lanois+Brian Eno
Rmks:
1.아일랜드 초장수 록밴드 'U2'의 리드 보컬 '보노'가 한가정의 가장과 뮤지션 사이에서 고뇌하던 당시 삶에 대한 상반된 

감정에서 느낀 욕구와 괴리감을 다룬 내용임.
기타리스트 '디 엣지'의 딜레이를 사용한 기타 리프와 베이시스트 '애덤 클레이턴'의 베이스 라인이 몽롱하고 영적이고 신비한 

기운을 느끼게 하는 곡으로 U2 최고의 명곡이자 록 음악 최고의 명곡 중 하나로 손꼽히는 곡으로, 빌보드 핫 100에서 3주 동안 

1위, RPM 전국 싱글 차트에서 1주 동안 1위를 차지했음.
또한 이 곡은 Scott Walker의 앨범 "Climate of Hunter"에서 많은 영감을 받았다고 함,그래서인지 분위기가 비슷한 부분이 

있음. 
2.이곡의 가사는 두 사람 사이의 갈등과 기다림을 표현하고 있으며, "당신이 있든 없든"이라는 구절은 그들의 관계의 복잡성을 

나타내고 있으며, 잔잔한 노래의 분위기와 축적된 노래 자체의 에너지로 인해 여전히 사랑을 받는 곡임
3.국내의 JTBC의 '비긴어게인'에서 (해외 버스킹 프로그램)에서 현지 아일랜드 슬레인 캐슬에서 부른 유희열.윤도현 버전도 유첨함. . 

[Verse 1]
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I'll wait for you
당신 눈 속에 박혀있는 돌을 보아요
당신 옆에 감고 있는 가시를 보아요
그리고 난 당신을 기다릴게요

[Verse 2]
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I'll wait without you
교묘한 속임수와 꼬여버린 운명
당신은 바늘방석 위에서 날 기다리게 하죠
난 당신없이 기다릴 거에요

[Chorus]
With or without you
With or without you
당신이 있든 없든
당신이 있든 없든

[Verse 3]
Through the storm we reach the shore
You give it all, but I want more
And I'm waiting for you
폭풍을 지나 우리는 해변에 도착했어요
당신은 전부 다 주고 있지만 난 더 많은 것을 원해요
그리고 난 당신을 기다리고 있어요

[Chorus]
With or without you
With or without you, ah-hah
I can't live
With or without you
당신이 있든 없든
당신이 있든 없든,아-하
난 살 수가 없어요
당신이 있든 없든

[Refrain]
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
그리고 당신은 자신의 정체를 드러내는군요
그리고 당신은 자신의 정체를 드러내는군요
그리고 당신은 자신의 정체를 드러내는군요

[Verse 4]
My hands are tied
My body bruised
She got me with
Nothing to win and nothing left to lose
내 손은 묶여 있고
내몸은 멍투성이에요
그녀는 나에게 더 이상 얻을 것도,더 이상 잃을 것도
남겨두지 않았어요

[Refrain]
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
그리고 당신은 자신의 정체를 드러내는군요
그리고 당신은 자신의 정체를 드러내는군요
그리고 당신은 자신의 정체를 드러내는군요

[Chorus]
With or without you
With or without you, oh-oh
I can't live
With or without you
당신이 있든 없든
당신이 있든 없든,오-오
난 살 수가 없어요
당신이 있든 없든

[Bridge]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
오-오

[Chorus]
With or without you
With or without you, oh-oh
I can't live with or without you
With or without you
당신이 있든 없든
당신이 있든 없든,오-오
난 살 수가 없어요
당신이 있든 없든(고통스럽다)

[Outro]
Hoo-ooh-hoo-ooh
Hoo-ooh-hoo-ooh
후-오-후-오

출처:진토박이 참조