[틈틈이 영어공부] put up with

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] put up with somebody/something

- 영한 : 참다, 참고 견디다. (짜증스럽거나 불쾌한 것을 불평 없이) 참다[받아들이다]

- 영영 : to accept somebody/something that is annoying or unpleasant without complaining

- 동일/유사 : endure, stand, tolerate

- 예문 : 

It’s impossible to put up with the oppressive heat without an air conditioner.
에어컨디션 없이 숨막히는 열기를 참을 수는 없어.

I can put up with minor inconveniences.
나는 사소한 불편들은 참을 수 있다.

I’m not going to put up with their smoking any longer.
난 그들이 담배 피우는 것을 더 이상 용납하지 않겠어.

===============================

(Lola finishes her telephone conversation as her husband looks at her…)
(전화통화를 하던 롤라는 남편이 쳐다보자 전화를 끊는다…)

Todd: Who was that?
타드: 누구야?

Lola: Sara. She invited us to a barbecue Saturday night.
롤라: 새러야. 우리한테 토요일 밤에 바비큐 먹으러 오래.

Todd: What did you tell her?
타드: 뭐라고 얘기했어?

Lola: I said we'd let her know.
롤라: 나중에 알려준다고 했어.

Todd: Her husband is a piece of work.
타드: 새러 남편 골치 아픈 사람인데.

Lola: I know. Sometimes he's hard to put up with but I like Sara.
롤라: 알아. 어떤 땐 못 봐주겠더라. 한데 새러는 좋아.

Todd: I do too. Everyone gets along with her.
타드: 동감이야. 사람들이 새러와는 다 잘 지내.

Lola: What shall I tell her? Should we go?
롤라: 뭐라고 할까? 간다고 할까?

Todd: It's all right with me.
타드: 난 가도 괜찮아.

Lola: Okay. I'll call her.
롤라: 알았어. 그렇게 전화할게.


[기억할만한 표현]
▶let (someone) know: (누구에게) 알려주다.
“I’ll let you know when I can go to dinner.”
(저녁 식사에 맞춰 언제 갈 수 있는 지 알려줄게.)

▶a piece of work: 골치 아픈사람.
※원래는 “하나의 (훌륭한) 작품”이란 뜻이지만, 비꼬는 투로 대단한 사람이라는 뜻으로도 쓰인다.(=골 때리는/ 골치 아픈 작자, 별종)

"You are a piece of work."
(너도 참 대단하다.)

▶get along with (someone): (누구와) 잘 지내다.
“Have you ever gotten along with your sister?”
(누이와 잘 지낸 적 있니?)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전