The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 20-10)

[眞如華]

     20-10.

      마. 利行

     若有不識出離法      不求解脫離諠憒

     菩薩爲現捨國財      常樂出家心寂靜

     만약 어떤 이가 벗어나는 법을 알지 못하여

     해탈하여 시끄러움 떠남을 구하지 않으면

     보살이 국토와 재물을 버리고

     항상 출가를 좋아하고 마음에 적정함을 나타내느니라.

If any do not know the way to emancipation

And do not seek liberation, to leave turmoil behind,

Enlightening beings show them relinquishment of nation and wealth,

Satisfaction in detachment and peace of mind.

If any do not know; 만약 어떤 이가 ~ 알지 못하여

the way to emancipation; 벗어나는 법을

And do not seek; 구하지 않으면

liberation; 해탈하여

to leave turmoil behind; 시끄러움 떠남을

Enlightening beings show them relinquishment

; 보살이 ~ 버리고

of nation and wealth; 국토와 재물을

Satisfaction in detachment; 항상 출가를 좋아하고

and peace of mind; 마음에 적정함을 나타내느니라

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[하얀說偄]

-()()()-