<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2030A74A4FF8665B20" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="570" border="0" hspace="1" vspace="1" width="570" id="A_2030A74A4FF8665B20D84C"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<H1>Transfer business shows we are serious, says QPR owner</H1>
<H2>The west London side are close to making Park Ji-Sung the next of signing of a busy summer and Tony Fernandes believes the additions show the club is moving forward.</H2>
<P>QPR 구단주:</P>
<P>" 우리는 박지성의 영입에 상당히 근접해 있으며 그를 영입함으로 인해 우리가 한 걸음 더 나아가리라 믿고 있습니다. 앞으로 상당히 바쁜 여름을 보낼 거라고 생각합니다."</P>
<P> </P>
<P>그는 올 여름 엄청난 투자가 다음 시즌 프리미어리그에서 자신들의 힘을 나타낼 것이라고 주장합니다.</P>
<P>지난 시즌 팀은 리그 최종전 맨체스터 시티에게 패배하였지만 볼튼과 스토크시티가 무승부를 거두는 바람에 가까스로 강등을 피하였습니다.</P>
<P> </P>
<P>QPR 구단주:</P>
<P>" 이번 여름은 우리가 얼마나 진지한지 보여줄겁니다."</P>
<P>" 우리는 이미 좋은 거래를 완료하였습니다. - 굉장히 적극적인 움직임을 통해 5건의 좋은 거래를 완료하였다. "</P>
<P>" 우리는 곧 환상적인 아카데미 시스템과 새로운 스타디움을 가지게 될 거예요. 이것들은 정말 저를 흥분시키고 자극하는 사업입니다. "</P>
<P> </P>
<P>QPR은 이미 박지성의 유나이티드 동료인 파비우와 임대계약을 맺었고, 마크 휴즈는 Red Devils와 훌륭한 파트너쉽을 구축하고 있습니다.</P>
<P>페르난데즈는 프리미어리그에서 지속적으로 잔류할 수 있는 강호 도약을 위해 장기적인 플랜트를 꾀하고 있습니다.</P>
<P> </P>
<P>QPR 구단주 : </P>
<P>" 파비우의 임대를 매우 환영합니다. 하지만, 그는 내가 원하는 영입이 아니어요. 나는 다른 팀의 선수를 양성하는 것을 원치 않습니다. "</P>
<P>" 우리는 젋음과 경험의 조합으로 우리 자신만의 팀을 구축하려고 합니다. "</P>
<P> </P>
<P>" 우리는 경험이 필요합니다. - 마크는 지난 몇 년동안 프리미어리그 감독으로 역임했고 또한 매우 좋은 선수들을 영입했다고 생각해요. "</P>
<P> </P>
<P>" 나는 마크가 매우 훌륭한 감독이라고 생각합니다. 나와 그는 매우 특별한 관계이고, 우리는 지금 올바른 길로 가고있다고 생각하고 있습니다."</P>
<P> </P>
<P></P>
<P><A href="http://www.goal.com/en-gb/news/2896/premier-league/2012/07/07/3226997/transfer-business-shows-we-are-serious-says-qpr-owner?utm_medium=twitter&utm_source=twitterfeed">http://www.goal.com/en-gb/news/2896/premier-league/2012/07/07/3226997/transfer-business-shows-we-are-serious-says-qpr-owner?utm_medium=twitter&utm_source=twitterfeed</A></P>
<P> </P>
<P><STRONG>번역 중</STRONG></P>
<P>출저 : 골닷컴</P>
<!-- -->
한 8위나 10위정도 가면 좋을듯
"We have got a fantastic academy system coming and our new stadium, which really excites me."
맨시티와 비슷하게 흘러가네요. 과연 맨시티 4년 계획과 같은 계획을 갖추고 있을지?
QPR이 눈에 띄는게 단순히 선수영입만으로 팀의 네임벨류를 끌어올리려는것보다 인ㅍ라사업으로 기반을 끌어올리는것 자체에 우선순위를 두고 있죠. 이점은 기대해 봐도 좋을 것깉네요.
딴거없이 지느님 주장줘라
큐피알로 위닝 마스터리그 시작 해야겠구나~! 일단 내가 제2의 맨시티 만들어주마~ 박지성을 주축으로 !! ㅎ
이왕 이렇게 된거 맨시티처럼 되라.. 3년내로 챔스 진출하고
삭제된 댓글 입니다.
아ㅋ 급하게 번역한거라 잘못번역해놨네요ㅠㅠ 감사합니다~수정하겠습니다^^
이청용 데려와 좌 팍 우 리 개쩔어.. 프리미어리그 털어버린다니까능!!
좋은 구단주님이라 다행이네.ㅎㅎ qpr 이번 이적시장에서 꿀영입 기대해야겠음!
그래 열심히 하자...ㅎㅎ 일단..10위 정도 목표로..^^
구단주가 돈은 와따 많은데 안풀어서 문제.. 만수르처럼 돈좀 팍팍써주길!!
만약이지만... 볼튼이 최종전에서 안 패했다면 큐피알은 강등이고.. 그럼 볼튼의 이청용, 맨유의 박지성을 한 시즌 더 프리미어리그에서 볼 수 있었을듯..ㅎ
마크휴즈 마크휴무 라는 말 안 나오게 잘 해주었으면 하네요.
다사
[오피셜] 토트넘의 모드리치, 645억에 QPR로 이적