<![CDATA[
<p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/20693B354FFAE5211F" class="txc-image" actualwidth="320" hspace="1" vspace="1" border="0" width="320" style="clear:none;float:none;" id="A_20693B354FFAE5211FB4D4"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1566C4334FFAFA7923" class="txc-image" actualwidth="301" hspace="1" vspace="1" border="0" width="301" style="clear: none; float: none; " id="A_1566C4334FFAFA7923CE96"/></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/163BCC354FFAFAA315" class="txc-image" actualwidth="580" hspace="1" vspace="1" border="0" width="580" style="clear:none;float:none;" id="A_163BCC354FFAFAA3153AAA"/></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/206412364FFB03C902" class="txc-image" actualwidth="548" hspace="1" vspace="1" border="0" width="548" style="clear:none;float:none;" id="A_206412364FFB03C9021585"/></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">퀸즈 파크 레인저스는 한국의 미드필더 박지성과의 계약을 발표하게 되어 기쁩니다.</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);">많은 메달을 따며 이름을 알린 박지성은, 클럽이 맨체스터 유나이티드와 이적료 협상을 마친 후, 로프터스 로드에서 2년 계약을 맺었습니다.</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; color: rgb(0, 0, 0);">이 31살 선수의 사인에 기쁨을 나타낸 QPR의 감독 마크 휴즈는 "(Ji의 영입은) QPR의 진정한 성공이다." 라고 말했습니다.</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; font-weight: bold; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; ">마크 휴즈 감독 曰</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; font-weight: bold; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">"우리는 Ji가 합류해서 기쁩니다. 왜냐하면, 그의 경력이 모든 것을 말해주기 때문입니다. 그는 맨체스터 유나이티드의 빅 플레이어였고, 최근 몇년간의 성공에 큰 부분을 차지했습니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">"Ji는 그곳에서 아주 존경받던 선수입니다. 그가 이룬 것과, 그의 능력과, 경기장에서의 임팩트 때문입니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">"그는 항상 빅매치에서 선발로 기용되었습니다. 왜냐하면, 그들은 Ji에게 의지할 수 있었기 때문입니다. 우리 또한 Ji의 그러한 능력을 활용할 것입니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; ">"솔직히 말하자면, Ji가 QPR이라는 클럽과 그 클럽의 미래에 매력을 느끼지 못했을 수도 있습니다.</span><span style="text-align: -webkit-auto; "> </span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; ">그러나, 우리는 Ji에게 클럽이 나아갈 방향을 제시하였고, 그는 그것을 받아들였습니다."</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="line-height: normal; text-align: -webkit-auto; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림; color: rgb(0, 0, 0);">"그는 유나이티드에서 지난 7년간 좋은 시절을 보냈고, 새로운 도전을 원했습니다. </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림; font-size: 10pt; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; ">그는 QPR이 미래가 밝은 클럽이라고 보았으며, 그 특별한 일부분이 되길 원했습니다."</span></p><p style="text-align: left; "><span style="line-height: normal; text-align: -webkit-auto; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="line-height: normal; text-align: -webkit-auto; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; ">"Ji는 클럽의 아주 거대한 영입입니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; ">맨체스터 유나이티드에서 피파 클럽 월드컵 우승, 챔피언스 리그 우승, 4번의 리그 우승, 그리고 3번의 리그 컵 우승을 차지한 박지성이 말했다.</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; font-weight: bold; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; ">박지성 曰</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; font-weight: bold; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">"이곳에 오게 되어 기쁘고, QPR의 선수가 되어 기쁩니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">"QPR은 거대한 역사와 전통을 가진 클럽이고, 높은 수준의 성공을 위한 거대한 야망을 품은 팀입니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">"토니 페르난데스(QPR 회장)과 보드진은 QPR에서 큰 것을 이루려고 노력하며, 저 또한 그 일부분이 되기를 원합니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">"이 프로젝트는 거절하기엔 너무 좋은 제안이었으며, 다가올 프리시즌에 합류하여 아시아 투어에 함께하는 것에 대해서도 기쁘게 생각합니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">월드컵에서 세 번 연속 득점을 한 박지성이 덧붙였다.</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">"전 밝은 미래를 가진, 상승 곡선을 그리는 클럽에 합류했습니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">"새로운 훈련장과 함께 기반시설이 잘 되어 있습니다. 새로운 구장에 대한 계획도 있으며, 장·단기적으로 성취해야 할 목표들이 있습니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">"감독님은 프리미어 리그에서 이루신 실적이 있고, 그와 함께 스쿼드의 일부분이 되어 클럽이 다음 단계로 발전해 나가도록 돕고 싶습니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">QPR의 회장 토니 페르난데스는 한국 슈퍼스타의 합류에 기쁨을 나타냈다.</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; font-weight: bold; line-height: 21px; ">토니 페르난데스 회장 曰</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; font-weight: bold; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">"전 기쁨에 넘치며, 그가 QPR 유니폼을 입고 뛰는 것을 빨리 보고싶습니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">"저는 최고의 꿈을꾸고 있고, 저와 마크는 이것을 이루기 위해 믿을 수 없을 만큼 열심히 일하고 있습니다. Ji는 이 스토리에 포함되었고, 우리는 더할 나위 없이 기쁩니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; ">"아주 작은 생각이 현실이 되었으며, 사람들은 우리의 스토리에 점점 매료될 것입니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: 21px; color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; ">"Ji의 영입은 결단력과 클럽을 구축하기 위한 야망을 보여줍니다." </span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; ">"Ji는 챔피언스 리그 우승을 경험한 세계적인 스타이고, 그 또한 우리와 마찬가지로 이적에 기뻐합니다."</span>
</span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; "><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; "><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림; font-size: 13px; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; "><br></span></p><p style="text-align: left; "><span style="font-weight: bold;"><span style="font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">번역: 승리의 함성</span></span>
</p><p style="text-align: left; "><a href="http://www.qpr.co.uk/page/NewsDetail/0,,10373~2835761,00.html" style="text-align: -webkit-auto; ">http://www.qpr.co.uk/page/NewsDetail/0,,10373~2835761,00.html</a>
</p><p style="text-align: left; "><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
…… 해외 정보방
해외파
[오피셜] 박지성, 퀸즈 파크 레인저스로 이적
다음검색
박지성 화이팅♥ 꼭 잔류해서 부활하자! 자꾸 댓글이 삭제되네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9999 다시가자
박지성 화이팅♥ 꼭 잔류해서 부활하자! 자꾸 댓글이 삭제되네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9999 다시가자
박지성 화이팅♥ 꼭 잔류해서 부활하자! 자꾸 댓글이 삭제되네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9999 다시가자
박지성 화이팅♥ 꼭 잔류해서 부활하자! 자꾸 댓글이 삭제되네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9999 다시가자
박지성 화이팅♥ 꼭 잔류해서 부활하자! 자꾸 댓글이 삭제되네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9999 다시가자
박지성 화이팅♥ 꼭 잔류해서 부활하자! 자꾸 댓글이 삭제되네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9999 다시가자
박지성 화이팅♥ 꼭 잔류해서 부활하자! 자꾸 댓글이 삭제되네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9999 다시가자
박지성 화이팅♥ 꼭 잔류해서 부활하자! 자꾸 댓글이 삭제되네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9999 다시가자
박지성 화이팅♥ 꼭 잔류해서 부활하자! 자꾸 댓글이 삭제되네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9999 다시가자
박지성 화이팅♥ 꼭 잔류해서 부활하자! 자꾸 댓글이 삭제되네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9999 다시가자
ㄱ
지느♡
ㅈㅂ
ㄴ
정복
ㄴ
삭제된 댓글 입니다.
ㄴ
ㅈㅂ
ㄴ