[밀린다 왕문경] 2. 교단규율의 은닉 -2

대왕이여! 또 예를 들면 이 세상에는 다음과 같은 무리가 알려져 있습니다. 즉 역사(힘을 쓰는 사람), 곡예사, 요술쟁이, 공중제비 곡예사, 무희, 배우, 무언극 배우, 매니밧다(곡예사), 푸나밧다(곡예사) 및 달, 태양, 시리데밧타(행운의 여신), 카리데밧타(악운의 여신), 시바신, 바스대바(재물의 신), 가니카(구름의 신), 아시파사, 밧디풋타 등의 신들에 고나한 비밀의식을 행하는 사람들입니다. 그들 각각의 비밀스러운 뜻은 동일집단에게만 전승 유지되고 다른 나머지 집단에 대해서는 비밀로 하고 있는 것처럼, 대왕이여! 그와 마찬가지로 파티목카의 독송을 비구 가운데에서만 행하고 나머지 다른 사람들에 대하여 감추고 숨겼다고 하는 것은 예로부터 모든 여래들의 관습입니다. 이것이 옛 여래들의 관습에 의해 파티목카의 독송이 결계를 정하여 감추고 숨겨진 이유입니다. 둘째의 진리의 존중을 위해 파티목카의 독송을 결계를 정하여 감추고 숨겼다는 것은 무엇인가 하면, 대왕이여! 진리는 존엄하고 중대한 것입니다. 그 진리를 올바로 실천하는 자는 다름 사람들에게 다음과 같이 말합니다. ‘전승에 의해 그 진리를 바르게 실천했다면 그 진리를 완전하게 파악할 수 있지만, 전승에 의해 바르게 실천하지 않았다면 그 진리를 완전하게 파악할 수는 없습니다. 이 같은 진실한 진리, 가장 뛰어난 진리가 바르게 실천하지 않는 사람들 수중에 들어가 경시되고 업신여겨지고 경멸당하고 비난 받는 일이 없을 지어다.’ 이처럼 진리의 존중을 위해 파티목카의 독송이 결계를 정하여 감추고 숨겨진 것입니다.  대왕이여! 예를 들면 참되고 반듯하고 최고가이고 최상품이고 우량품이고 양질인 붉은 전단목이 사바라푸라(천민의 마을)에 들어가면 경시되고 천시받고 업신여겨지고 경멸당하고 비난 받는 것처럼, 대왕이여! 그와 마찬가지로 ‘이 같은 진실한 진리, 가장 뛰어난 진리가 전승에 의해 바르게 실천하지 않는 사람들에 들어가 경시되고 천시받고 업신여겨지고 경멸당하고 비난받는 일이 없을지어다. 또 이 같은 진실한 진리, 가장 뛰어난 진리가 악한 사람들 속에서 경시되고 천시받고 업신여겨지고 경멸당하고 비난받는 일이 없을지어다’라고, 이와 같이 진리의 존중을 위해 파티목카의 독송이 결계를 정하여 감추고 숨겨진 것입니다.  셋째의 비구 지위의 존중을 위해 파티목카의 독송이 결계를 정하여 감추고 숨겼졌다는 것이란, 대왕이여! 비구의 신분은 견줄 수 없고, 헤아릴 수 없으며, 가치를 매길 수 없는 것입니다.어떤 자도 평가하거나 비교하고 계량할 수가 없습니다. 그리고 ‘이러한 이 비구의 신분으로 우뚝 서서 살아가는 사람은 세간 사람들과 동일하게 되지 않도록’이라고 하며, 비구들만의 사이에서 파티목카의 독송이 행해지는 것입니다.  대왕이여! 예를 들면 세간에서 가장 값비싸고 최상의 품질 즉 의복이나 혹은 융단(카펫) 혹은 코끼리, 준마, 수레, 황금, 은, 마니보주, 진주, 여보(女寶) 등이나 혹은 누구에게도 진 적이 없는 힘을 지닌 용사 등이 이 모든 것이 왕에게 소속되어 있는 것과 같이, 대왕이여! 그와 마찬가지로 무릇 세간에서 닦아야 할 규율 · 잘 가신붓 (붓다)의 전승성전 · 교설 · 올바른 행을 불러오는 자제 · 계행 · 악을 방지하는 덕행은 모두 비구 상가(불교교단)에 소속된 것입니다.이것이 바로 비구 지위의 존중을 위해 파티목카의 독송을 결계를 정하여 숨기고 감추는 이유입니다.““잘 알았습니다. 존자 나가세나여! 당신이 논하신 내용은 참으로 그와 같다고 나는 인정합니다.”