일본어 질문[2]

[보아 조아~]

일본어 질문 합니다..



해가 서쪽에서 뜨겠네 관련 한국어 문장을 일본어로 번역해본건데 오타 있다면 고쳐 주세요...


남:누나? 뭐해?
　　男：お姉さん、何してんの？
여:시험공부
　　女：試験の勉強。
남:그래? 내가 간식 만들어줄까?
　　　男：そうか、僕があやつ作ってあげようか。
여:정말? 해가 서쪽에서 뜨겠네..
女：本当？日が西から上るね。
남:근데,2천 엔만 꿔줄래?
　　男：で2千円だけ貸してくれない。
여:그럼 그렇지 .뭔가 있을줄 알았어.
やっばりね。何かあるかと思いますよ。

[쥰죠-]

おやつでも　本当？めずらしい…　やっぱりね…。絶対何かあると思ったよ。