실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/5/28)

[장촌 이도형]

★스마트폰 상단 오른쪽 ‘앱으로 보기’를 터치하면 가로 방향 보기 가능

   한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

          오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(KBS TV News)

1. [속보] 고용노동부는 서소문 고가차도 철거 재개 작업을 조건부 승인하였다.

   이 대통령은 서소문 사고 원인이 된 GTX 철근 누락에 대해 엄정히 책임 물어야 한다고 밝혔습니다.

   [Breaking News] The Ministry of Employment and Labor conditionally approved the resumption of demolition of Seosomun overpasses.

   President Lee said they should be held strictly responsible for the omission of GTX rebar that caused the Seosomun accident.

2. 국민연금이 올해 국내 주식 목표 비중을 14.9%에서 20.8%로 5.9% 확대하기로 하였습니다.

   The National Pension Service has decided to expand its target share of domestic stocks this year by 5.9% from 14.9% to 20.8%.

3. 내일(29일)부터 이틀간 6·3 지방선거 사전 투표가 실시됩니다.

   경찰은 전국에 비상경계 체제를 발령하고 투표소와 유세 현장 관리에 총력을 기울일 방침인데요.

   Early voting for the June 3 local elections will be held for two days starting tomorrow (29th).

   The police plan to issue an emergency alert system across the country and make all-out efforts to manage polling places and campaign sites.

4. 이란 외무부는 현지 시간으로 28일 새벽 이뤄진 미국의 이란 남부 반다르아바스에 대한 공습이 휴전 위반이라고 규탄했습니다.

   이란은 유엔 헌장에 따라 영토와 주권을 수호하기 위해 필요한 모든 조치를 하겠다는 결연한 의지를 갖췄다고 경고했습니다.

   Iran's foreign ministry condemned the U.S. airstrike on southern Iran's Bandar Abbas, which took place early Friday local time, as a violation of the ceasefire.

   Iran has warned that it is determined to do whatever is necessary to defend its territory and sovereignty under the UN Charter.

5. 호르무즈 해협에서 피격당한 HMM 나무호의 본격 수리작업이 시작됐습니다.

   오늘(28일) HMM에 따르면 나무호는 현재 정박해있는 두바이 '드라이독 월드 두바이'에서 수리가 이뤄지고 있습니다.

   수리 작업이 마무리될 때까지는 두 달 이상 소요될 것으로 보입니다.

   The full-scale repair work of the Namu Vessel of HMM, which was attacked in the Strait of Hormuz, has begun.

   According to HMM today (28th), the Namu Vessel is being repaired at Dubai's Dry Dog World Dubai, where it is currently docked.

   It is expected to take more than two months to complete the repair work.