<p>앞에 문제를 이야기 드렸던건 말씀하신대로 초기화를 하니 해결되더군요...(이게 왜 계속 발생하는지 모르겠습니다만 ;;)</p><p> </p><p>libass 모드 상태에서 대체 글꼴을 사용하지 않는다든가...(제가 사용하는 기본 폰트가 한자를 거의 지원되지 않아서 기본 엔진 사용시 대체 글꼴로 한자를 띄우는데 libass에서는 띄우지 않더군요.)</p><p>자막 좌우 여백을 39로 주고 있는데 이 경우 여백을 많이 줘서인지 smi 파일의 경우 기본 상태에서 중앙을 벗어나 좌측으로 조금 쏠리더군요.</p><p>libass로 모든게 된다면 전 그쪽으로 쓰는걸 고려하고 있는데 이런 이유로 역시 기본 엔진이 좋구나...하는 생각을 하게 되고... 다시 ass만 libass를 사용하게 되더라구요. ;;</p><p>기본 엔진에 불편함이 없지만서도... 그쪽으로도 신경을 쓰시는것 같아 써 봅니다. ;;</p>
<!-- -->
첫댓글 해당 사항은 자막 번역을 사용해서 그런것입니다.
번역을 사용하게 되면 불필요한 태그는 없어져서 그런것입니다.
그외 지적하신것은 구조상 처리 할 수 없는 사항 입니다.
즉 어쩔 수 없습니다.
저는 번역기능을 사용하지 않습니다만?
@Hack茶ん 알게 모르게 켰을 껌니다.
의심 스러우면 테스트로 자막 번역을 사용해 보세요~~
그럼 해당 증상을 바로 재현 할 수 있습니다.
@팟플.개발자 문제는 그게 아니라 libass 출력 엔진으로 했을때 일어나고 기본 엔진에선 잘 나온다는걸 쓴 건데 말이죠(...)