Unfinished Letters..

[IndianFan]

<파파고를 사용하여 번역했습니다. 한국어 텍스트를 따를 원본 영어 텍스트>

해인 오빠! 

잘 지내고 계시길 바랍니다. 오랜만에 지난 팬미팅에서 만났습니다. 

자주 편지를 쓰고 싶지만 무슨 말을 해야 할지 모르겠어요. 할 말이 없는 것이 아니라 너무 많은 것이 있어서 그래요 😅 사실 휴대폰에 미완성된 초안 편지가 많아요. 

가끔은 보고 싶다는 말을 전하고 싶을 때가 있습니다. 저는 오래된 작품을 반복해서 보면서 새로운 드라마를 간절히 기다리고 있습니다. 그러면 모든 팬들에게 이것이 어떻게 적용되어야 하는지, 당연히 알고 계실 겁니다.

가끔은 부모로서 힘들었던 시절에 대해 이야기하고 싶을 때가 있습니다. 물론 즐거운 순간도 있지만, 주로 모성애가 가진 모든 것을 차지하는 방식과 그 외에도 다른 것들에 대해 이야기합니다. 하지만 아직 부모가 아니기 때문에 공감하지 못할 수도 있다고 생각합니다. 

가끔은 한국어 실력이 얼마나 발전했는지 말씀드리고 싶을 때가 있습니다. 저는 아직 초보자이지만 매일 나아지고 있습니다. 재미로 연말에 TOPIK 시험을 볼 계획입니다. 한국어 자막으로 예전 프로그램을 시청하면 많은 도움이 됩니다. 

가끔은 여러분이 연기한 캐릭터들에 대해 제가 좋아하는 점을 말씀드리고 싶을 때가 있습니다. 하지만 이 주제에 대해 너무 많은 것이 있어서 편지가 너무 길어질까 봐 걱정됩니다.

하지만 오늘은 어딘가에서 시작해 보겠습니다. 오늘 편지에서 제가 준희를 사랑하는 이유에 대해 말씀드리는 건 어떨까요?

준희는 젊고 많은 사랑에 빠진 기분을 떠올리게 합니다. 비밀의 스릴. 첫 번째의 기쁨. 희망과 기다림. 

그는 나에게 더 젊고 평온했던 시절을 떠올리게 합니다. 조건 없이 사랑을 추구할 수 있었던 시절. 현재의 행복이 과거의 유령과 미래에 대한 두려움을 압도했을 때. 행복했지만 오래되지 않았던 시절. 

준희를 너무 쉽고 우아하게 묘사해 주셨어요. 준희는 소년 같은 매력과 남자다운 태도를 동시에 가지고 있습니다. 감정의 이분법을 너무 잘 보여줍니다. 여자친구의 어머니가 밤에 집에서 바지를 입는 장면은 정말 감동적입니다. 이 쇼는 항상 설명할 수 없는 가슴 아픈 마음을 남깁니다. 

세월이 지나도 준희는 내 마음속에서 월세 없이 살고 있습니다. 비록 그가 유지호, 안준호, 현우와 공간을 공유하지만 😅 다음번에는 그들에 대해 더 많이 쓰고 싶습니다. 

이것으로 오늘을 마무리하겠습니다. 더 자주 글을 쓰도록 노력하겠습니다. 

해인 오빠, 잘 지내세요! 

당신의 인도 팬

<Original English Text>

Haein Oppa! 

I hope you are doing well. Been a while since we met at your last fan meeting. 

I want to write to you often, but don’t know what to say. It’s not that I don’t have anything to say, it’s that I have too much 😅 Actually I have many unfinished draft letters on my phone. 

Sometimes I want to tell you that I miss you. I am eagerly waiting for your new drama while watching older works on repeat. Then I think about how this must be true for all your fans, and of course you would know.

Sometimes I want to tell you about my tiresome days as a parent. Of course there are joyful moments, but mostly about how motherhood takes everything you have, and then some more. But then I think that because you are not a parent yet, you might not be able to relate. 

Sometimes I want to tell you about how far I have progressed with my Korean. Well, I am still a beginner but getting better everyday. Planning to take TOPIK exam at the end of the year just for fun. Watching your old shows with Korean subtitles helps a lot. 

Sometimes I want to tell you what I love about the characters you have played. But I have so much on this topic that I am afraid the letter will get too long.

But let’s start somewhere today. How about I tell you about why I love Jun-hui in today’s letter?

Jun-hui reminds me of how it feels to be young and much in love. The thrill of secrecy. The joy of firsts. The hope and the wait. 

He reminds me of my younger, more carefree days. When love could be pursued without conditions. When happiness of the present overwhelmed the ghosts of past and fears of the future. Of the days, that were blissful but numbered. 

Your portrayal of Jun-hui was so effortless and elegant. Jun-hui has both a boyish charm and a manly demeanor. He displays the dichotomy of emotions so well. The scene where his girlfriend’s mother barges in his house at night, is so impactful. The show always leaves me with an unexplained heartache. 

Even after all these years, Jun-hui lives in my heart rent-free. Although he shares the space with Yoo Ji-ho, Ahn Jun-ho and Hyun Woo 😅 I hope to write more about them next time. 

With this, signing off for today. I will try to write more often. 

Take care, Haein Oppa! 

Your Indian Fan