중국어 중국어 원어민 번역사 뚱이엄마 입니다.

[뚱이엄마]

자기소개:   중국에서 태어나 중국에서 학업을 마치고 한국이란 나라로 건너와 제주도라는 아름다운 섬에서 새로운 삶을 살아가고 있는 경력 7년차 중국어 번역사 뚱이엄마입니다. 그동안 중국어 강의와  중국어 통번역을 하면서 쌓은 경험과 지식으로 많은 사람들에게 도움을 줄 수 있길 바랍니다. 믿고 맡겨주신다면 저렴하고 신속하고 정확한 번역으로 보답드리겠습니다.

◎ 최근 번역 실적:

                                    드래곤플라이 홈페이지 번역 (한-중)

프린텍 홈페이지 번역 (한-중)

코리아반도체조명 사업제안서 (한-중)

CCTV4 “走遍中国” 다큐멘터리 영상물 번역 (중-한)

长安福特马自达发动机有限公司 cnc선반 구입 입찰서 번역 (중-한)

台灣電力公司核能火力發電工程處北部施工處 입찰서 번역(중-한공동 작업)

드라마: 막돼먹은 영애씨 한-중 (시즌1. 1회~16회, 시즌2. 1회~16회)

CCC인증신청서 (중-한)

드라마: 위기일발 풍년빌라 한-중(1회~20회)

2010 코리아비보이대회 관련 모든 번역(한-중)

제주4.3평화공원 안내책자번역(한-중)

리얼리티쇼: 하늘에서 남자들이 비처럼 내려와 한-중(1회~13회)

리얼리티쇼: 스캔들 한-중(11회~20회)

◎ 의뢰인평가

중한 >6225 번역 감사드립니다 ^^

뚱이엄마님- 감사합니다- 잘 보이지도 않는데도 불구하고 직접 사료를 찾아서 해주시고- 감동- 다음에도 또 부탁드릴께요-

한중지정3245> 뚱이엄마 150.000> 파도; 그 동안 바빠서 입금이 좀 늦었습니다. 수고 많으셨습니다. 정말 꼼꼼하게 잘 하시네요. 앞으로도 중국어 있으면 잘 부탁드리겠습니다

중국어 > 한국어 번역! 뚱이 엄마 최고!!!!!! ♡

중한 6922>뚱이엄마 160.000원> 한중미 늦게 달아서 죄송해요 ^^; 번역 결과물 아주 잘 받았고요, 생각보다 빨리 해주셔서 아무 탈없이 잘 해결 되었습니다. 한국소설 보는 것같이 아주 매끄럽게 되었습니다. 감사합니다!! 09.09.10 14:09 setReplyCount(632, 0, false);

트렌스옥션 평가

광양대장	★★★★★  [17884] [뚱이엄마]뚱이엄마 님 번역부탁...	20,000원	2009-08-28 09:50:55
	즉시 응대해 주셔서 감사합니다. 다음에 다시 뵙도록 하겠습니다. 감사합니다.
광양대장	★★★★★  [17537] [뚱이엄마]뚱이엄마 님 번역부탁...	30,000원	2009-08-26 00:02:19
	감사합니다. 다음달에 다시 뵙도록 하겠습니다.
귀염둥이82	★★★★★  [16874] 면접예상질문	40,000원	2009-07-28 16:11:22
	약속한 시간에 맞춰 번역을 완료해 주셔서 감사합니다. 성어, 문체 모두 적절하게 번역이 되어 아주 만족합니다. 읽을 수록 깊은 맛이 나오는군요, 이게 바로 중국어의 맛이 아닐까요. 수고하셨습니다.
태영사랑	★★★★★  [16486] [텐사이]텐사이님..지난번 제안...	80,000원	2009-07-16 23:17:22
티파니	★★★★★  [16149] 중문논문	130,000원	2009-07-11 21:00:11
	완전 짱^^...너무 잘 해주셔서 대단히 감사합니다..
광양대장	★★★★★  [15868] 번역부탁드립니다.	10,000원	2009-06-28 18:02:19
	감사합니다. 자주 뵙도록 하겠습니다.