https://youtu.be/nZEUAXOqJi0
https://youtu.be/eva4YwK16Js
https://youtu.be/xQGyx5hx0uQ
https://youtu.be/6ZUSrx98Fmc
De fructu óperum tuórum, Dómine,
당신께서 내신 결실로, 주님
satiábitur terra:
땅은 가득차리이다.
ut edúcas panem de terra,
당신은 땅에서 빵을 내시고
et vinum laetíficet cor hóminis:
포도주로 인간의 마음을 즐겁게
ut exhílaret fáciem in óleo,
기름으로 얼굴을 윤기나게 하며
et panis cor hóminis confírmet.
또 빵으로 인간의 마음 든든하게 하시나이다.
(시편 103(104), 13-15)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
De ~로
fructu 결실 fructus의 남성 단수 탈격
operum 일 opus의 중성 복수 속격
tuorum 당신 tuus의 중성 복수 속격
Domine 주님 Dominus의 남성 단수 호격
satiabitur충족되다satio의 미래 수동 3인칭단수ut ~하게
educas 이끌어내다educo의 접속법 현재2인칭 단수
panem 빵 panis의 남성 단수 대격 terra 땅 terra 여성 단수 탈격
vinum 포도주 vinum의 중성 단수 주격
laetíficet 기쁘게하다 laetifico의 접속법 현재 3인칭 단수
cor 마음 cor의 중성 단수 대격 hominis 인간 homo의 남성 단수 속격
exhílaret 기쁘게하다 exhilaro의 접속법 현재 3인칭 단수
faciem 얼굴 facies의 여성 단수 대격 óleo 기름 oleum의 중성 단수 탈격
confírmet 든든하게 하다 confirmo의 접속법 현재 3인칭 단수