|
Mother : Jack, what happened to you? You`ve got a black eye. he suddenly asked me what I thought about our classmate Jane. |
엄마 : 잭, 무슨 일이니? 눈이 멍들었는데. 우리반의 제인을 어떻게 생각하느냐고 묻잖아요. |
옛날 포도청에서는 혐의자를 잡아들여 죄목에 대해 실토하도록 곤장을 혐의자에게 내려쳤습니다. 그중에는 억울한 사람도 있었을 것입니다. 죄도 없이 영문도 모르면서 얻어맞고 나니 어안이 벙벙한 사람도 있었을 것입니다. '어리둥절하게하다'라는 의미도 가지고 있습니다. '전혀 모르겠는데'라는 뜻을 가지고 있습니다. |