Funkytown(펑키타운)/ Lipps Inc

[JOHN KIM]

                   전용뷰어 보기

                    Funkytown(펑키타운)/ Lipps Inc

**************************
Funkytown(펑키타운)/ Lipps Inc
**************************
Gotta make a move to a town
that's right for me
A town to keep me movin'
keep me groovin' with some energy
내게 맞는 마을로 이사를 가야 해
어떠한 에너지로 나를 계속 움직이고
즐겁게 하는 마을로
.............
Well, I talk about it, I talk about it
I talk about it,I talk about it
Talk about, talk about, talk about movin
Gotta move on
Gotta move on
Gotta move on
음 , 내가 그걸 말해, 내가 그걸 말해
내가 그걸 말해, 내가 그걸 말해
그걸 말해,그걸 말해,움직이는 걸 말해
움직여보자
움직여보자
움직여보자
.............
(Repeat 1)
Won't you take me to funkytown
Won't you take me to funkytown
Won't you take me to funkytown
Won't you take me to funkytown
나를 펑키타운으로 데려가 주지 않을래요?
나를 펑키타운으로 데려가 주지 않을래요?
나를 펑키타운으로 데려가 주지 않을래요?
나를 펑키타운으로 데려가 주지 않을래요?
.............
(Repeat 2)
Won't you take me to funkytown
Won't you take me to funkytown
Won't you take me to funkytown
Won't you take me to funkytown
나를 펑키타운으로 데려가 주지 않을래요?
나를 펑키타운으로 데려가 주지 않을래요?
나를 펑키타운으로 데려가 주지 않을래요?
나를 펑키타운으로 데려가 주지 않을래요?
.............
Gotta make a move to a town
that's right for me
A town to keep me movin'
keep me groovin' with some energy
내게 맞는 마을로 이사를 가야 해
어떠한 에너지로 나를 계속 움직이고
즐겁게 하는 마을로
.............
Well, I talk about it, I talk about it
I talk about it,I talk about it
Talk about, talk about, talk about movin
Gotta move on
Gotta move on
Gotta move on
음 , 내가 그걸 말해, 내가 그걸 말해
내가 그걸 말해, 내가 그걸 말해
그걸 말해,그걸 말해,움직이는 걸 말해
움직여보자
움직여보자
움직여보자
.............
Take me won't you take me
Take me won't you take me
Take me won't you take me
Take me won't you take me
날 데려가 줄래요 날 데려가 주지 않을래요? 날 데려가 줄래요날 데려가 주지 않을래요?
날 데려가 줄래요 날 데려가 주지 않을래요?
날 데려가 줄래요 날 데려가 주지 않을래요?
.............
I wanna go, to funkytown now
I wanna go, to funkytown now
I wanna go, to funkytown now
I wanna go, to funkytown now
난 가고싶다,지금 펑키타운으로
난 가고싶다,지금 펑키타운으로
난 가고싶다,지금 펑키타운으로
난 가고싶다,지금 펑키타운으로
**************************

**************************
*funky:a.(funk·ier, funki·est) (비격식)
           (팝 음악이) 비트가 강한, 펑키한;
           (호감) 파격적이고 멋진;
           (美)지독한 악취가 나는
*gotta:(비격식,비표준)have got to나 have got a를
       글로 쓴 형태 (옳은 것으로 여겨지지는 않음)
~He’s gotta go. 그는 가야 해.
*move on:자리를 떠나다(leave)
*move on (to something):(새로운 일·주제로)
                        옮기다[넘어가다]
~I've been in this job long enough
—it's time I moved on.
난 이 직장에 너무 오래 있었다.
이제 옮겨야 할 때이다.
*Gotta move on
=I have to move on.
/You have to move on.
 떠나야[옮겨야] 해;계속 앞으로 가야 해.

(주어는 문맥에 따라 찾음.)
*groove:
n.(문지방·레코드 등의) 홈, 홈통; 활자 ((등))에 패인 홈;
  (총포 속의) 나선 홈; ((일반적으로)) 가늘고 길게 패인 곳;
  바퀴 자국/상례, 관례, 상습, 습관/(자신의 재능·흥미 등에)
  가장 적합한 직업, 적소(niche)/최고조(top form);
  [속어] 멋진 일[것]; 즐거움, 기쁨
vt.…에 홈을 파다[만들다]; <레코드에> 녹음하다;…을 홈에
   넣다[끼우다]/즐기다;[남]을 즐겁게 하다;[음악]을 신나게
   연주하다.
vi.[속어]즐기다,유쾌하게 지내다;(주위와)조화를 이루다,
   마음이 맞다 ((together));좋아지다 ((on))
*take A to B:A를 B로 데리고 가다
*take A for B:A를 B로 잘못 알다
**************************

https://www.youtube.com/watch?v=ax68rWI4Tuk

**************************
Funkytown(펑키타운)/ Lipps Inc
**************************
작곡가 겸 음반 제작자인 '스티븐 그린버그'와
미스 블랙 미네소타(Miss Black Minnesota, 1976년)
출신의 '신시아 존슨'이 만나서 결성된 스튜디오 밴드
'립스 잉크'는
1980년에 발표한 싱글 'Funkytown'을 히트시키면서
전세계적으로 유명해진 밴드이다.
스티븐 그린버그가 밴드에서 드럼을 연주하며 경력을 쌓아가던
1977년에 세상은 새로운 음악의 거대한 물결에 휩쓸리게 된다.
바로 배우 '존 트라볼타(John Joseph Travolta)' 주연의 영화
토요일 밤의 열기(Saturday Night Fever) 이후 불어 닥치기
시작한 디스코의 열풍이 그것이었다.
디스코 음악의 강력한 흐름은 결국 스티븐 그린버그로 하여금
이 흐름에 동참하게 만들어 결혼식장이나 파티장에서
디스코 음악을 틀어주는 디제이로 활동을 하게 하였다.
스티븐 그린버그는 이렇게 짬을 내서 만든 자신의 디스코 곡인
'Rock It'을 데모 테이프에 담아 몇군데의 음반사로 보냈으나
대부분의 음반사에서 거절 당하다가
최종적으로 카사블랑카 음반사(Casablanca Records)와
음반 계약에 성공하게 된다.
카사블랑카와 1979년에 계약한 스티븐 그린버그는
음반 제작을 위한 작곡에 들어가 'Funkytown'을 완성시키게 된다.
스티븐 그린버그는 자신이 만든 곡에 적합한 보컬리스트를 찾던
중에 신시아 존슨을 오디션을 통해 발탁하고 스튜디오 연주자들을
모아서 립스 잉크를 결성하게 된다.
립스 잉크는 1980년에 'Funkytown'과 'Rock It'이 포함된 데뷔
음반 'Mouth to Mouth'를 발표하였다.
립스 잉크의 스티븐 그린버그는 'Rock It'의 실패를 되풀이하지
않기 위해 심혈을 기울인 'Funkytown'을 싱글로 발표하게 되는데
지성이면 감천이라는 말이 있듯이 'Funkytown'은 빌보드 싱글 차트에
진입하자마자 빠른 속도로 수직 상승하더니
1위 까지 치고 올라 가게 된다. 'Funkytown'은 미국에서의 성공과
동시에 전세계적인 히트를 기록하게 된다.
.............
펑키타운에 가서 신나게 흔들며 놀고 싶다는 내용의 곡으로
전자 음악과 디스코 음악의 새로운 결합이 탄생시킨
립스 잉크의 히트 곡 'Funkytown'은 우리나라에서도 1980년대
초반에 디스코텍을 중심으로 많은 사랑을 받았던 곡이었다.
참고로 립스 잉크(Lipps, Inc.)라는 밴드 이름은
립싱크(Lip Sync)라는 말에서 가져온 말장난이다.

**************************

Ref. http://blog.daum.net/cozygarden/11775339