Mozart / Le nozze di Figaro 중 "당신들은 알고 있죠" - Patricia Janečk

[에나벨리]

Mozart / Le nozze di Figaro 중 " Voi che sapete(당신들은 알고 있죠) -
Patricia Janečková

Voi, che sapete(당신들은 알고 있죠)

(Cherubino) 케루비노 Voi, che sapete che cosa è amor,

당신들은 사랑이 무엇인지 알고 있죠,

Donne, vedete s'io l'ho nel cor!

여성들이여, 내 가슴 안에 있는 것을 보세요!

Quello ch'io provo, vi ridirò,

한 번 시도할게요, 당신들에게 다시 말할 게요

. È per me nuovo; capir nol so.

그것은 나에게 새로운 것이에요; 아직은 이해가 안되요

. Sento un affetto pien di desir,

욕망으로 가득찬 한 열정을 난 느껴요.

Ch'ora è diletto, ch'ora e martir.

때로는 즐거움지만, 때로는 고통스럽죠.

Gelo, e poi sento l'alma avvampar,

얼어 붙었다가 영혼이 타는 것을 느낍니다,

E in un momento torno a gelar.

그리고 다시 한 순간 얼어붙어요

. Ricerco un bene fuori di me,

나는 나의 외부에서 좋은 것을 찾습니다

. Non so chi il tiene, non so cos'è.

누가 그것을 가지고 있는지, 또 그게 뭔지는 알지 못해요.

Sospiro e gemo senza voler,

의도치 않게 한숨짓고 신음해요.

Palpito e tremo senza saper,

그것이 무엇인지 알지도 모른채 떨리고 심장이 요동치죠

. Non trovo pace notte nè di,

밤낮으로 평안하지 못해요.

Ma pur mi piace languir così!

그러나 그렇대도 나는 좋아요!