[ 408. 로봇 : 안드로이드, 휴머노이드, 사이보그 ]
지난 포스팅에서 로봇의 한 종류인 "안드로이드"가 은하의 이름인 "안드로메다"와 같은 어원을 가지고 있음을 소개해드린 바 있습니다.
이번 포스팅에서는 로봇의 종류로 주로 언급되는 안드로이드(android), 휴머노이드(humanoid), 사이보그(cyborg)의 차이와 그 어원을 살펴보고자 합니다.
1. 로봇 (robot)
"사람과 유사한 모습을 가진 기계장치"를 일컫는 영어 단어 robot(로봇)은 "노예상태" 또는 "(중세 봉건제 하의) 농노(農奴)" 등을 의미하는 체코어 여성형 명사 robota(f.)에서 파생된 단어입니다.
이 단어는 체코의 작가 카렐 차페크(Karel Čapek)가 쓴 희곡 R.U.R(Rossum's Universal Robots)에서 공장에서 생산되는 인조인간을 robot이라고 부르면서 지금의 "로봇"과 같은 의미를 가지게 되었습니다.
2. 안드로이드 (android)
"안드로이드(android)"는 모습과 행동이 인간과 닮은 로봇으로, 로봇의 유형 중 인간과 가장 유사한 형태를 의미하며, 영화 "터미네이터" 시리즈에서 "아놀드 슈워제네거 (Arnold Schwarzenegger)"가 연기한 배역이 가장 대표적인 "안드로이드"라 할 수 있습니다.
영어 단어 android는 "남자, 사람"을 뜻하는 고대 그리스어 명사 aner(m., ανηρ)의 속격(genetive) 변화형인 andros(ανδρος)와 "모양, 이미지"를 뜻하는 고대 그리스어 명사 eidos(n., ειδος)가 결합해 만들어진 단어입니다.
3. 휴머노이드 (humanoid)
humanoid(휴머노이드)는 "인간의"라는 뜻의 라틴어 형용사 humanus(영어 단어 human의 어원)와 고대 그리스어 eidos(n., ειδος)가 결합해 만들어진 단어로, 어원적인 의미만으로는 android와 동일하다고 할 수 있습니다.
하지만 "휴머노이드"는 "안드로이드"처럼 인간과 구분이 되지 않을 만큼 인간과 비슷할 필요도 없고, 인간과 유사한 모습을 가지면서 인간이 할 수 있는 역할을 대신할 수 있는 정도면 충분하다고 할 수 있습니다. 넓은 의미에서 인간이 아닌 다른 동물 등(예 : 개)의 모습을 지닌 것들도 "휴머노이드"라고 부릅니다.
4. 사이보그 (cyborg)
"사이보그"는 "신체의 일부분에 기계(로봇)이 결합된 인간"을 말하는 것으로 대표적인 예로 "육백만불의 사나이"나 "로보캅" 등을 들 수 있습니다.
"안드로이드"나 "휴머노이드"는 전체가 기계인 "로봇"인 반면, "사이보그"는 기본적으로 "인간"이라는 점에서 큰 차이가 있습니다.
영어 단어 cyborg(사이보그)는 cybernetics(인공두뇌학)와 organism(유기체)라는 기존의 영어 단어가 결합하여 만들어진 단어입니다.
한편 영어 단어 cybernetics는 "조종하다, 안내하다"라는 뜻의 고대 그리스어 동사 kubernáō(κῠβερνᾰ́ω)에서 파생된 단어이며, organism은 "도구, 수단" 등을 뜻하는 고대 그리스어 명사 organon(n., οργανον)에서 파생된 단어입니다.
읽어주셔서 감사합니다.
#체코어 #그리스어 #라틴어