스크랩 금주의 보도사진: 연기 자욱한 하늘, 나른한 날, 트럼프의 얼굴 사진

[에크나시아]

금주의 보도사진: 연기 자욱한 하늘, 나른한 날, 트럼프의 얼굴 사진

Photos of the Week: Smoky Skies, Lazy Day, Mug Shot

Alan Taylor l In Focus l August 25, 2023 l 35 Photos

그리스와 캐나다의 산불, 메인주의 패들보딩, 한국의 민방위 훈련, 남부 캘리포니아의 홍수, 터키의 플라밍고 이동, 런던 동물원의 계체량, 워싱턴주의 티라노사우루스 경주 등

Wildfires in Greece and Canada, paddleboarding in Maine, an anti-terror exercise in South Korea, flooding in Southern California, migrating flamingos in Turkey, a weigh-in at London Zoo, a T-Rex race in Washington State, and much more

1. People hold hands during a community paddle out for those affected by the Maui fires, organized by nonprofit Na Kama Kai, at Kuhio Beach in Honolulu, Hawaii, on August 19, 2023. At least 115 people are known to have died in what was the deadliest wildfire in the U.S. in more than a century. # Yuki Iwamura / AFP / Getty

2023년 8월 19일 하와이 호놀룰루 쿠히오 해변에서 비영리단체인 나카마 카이가 주최한 마우이 화재 피해자들을 위해 노를 젓는 동안 사람들이 손을 잡고 있다. 미국에서 100여 년 만에 가장 치명적인 산불로 최소 115명이 숨진 것으로 알려졌다.

2. Competitors race during the Great Salem Maritime Cardboard Boat Regatta at the Salem Merry-time Fest on August 19, 2023, in Salem, Massachusetts. The custom boats—made from corrugated cardboard and duct tape—must fit at least two people and compete in a set of heats, racing from Derby Beach to a buoy and back to win prizes. # Joseph Prezioso / AFP / Getty

2023년 8월 19일 매사추세츠주 세일럼에서 열린 세일럼 메리타임 축제에서 열린 그레이트 세일럼 해상 판지 보트 레가타에서 참가자들이 경주한다. 골판지와 덕트 테이프로 제작된 맞춤형 보트는 최소 2명이 탑승해야 하며, 더비 비치에서 부표까지 경주하고 상품을 획득하기 위해 일련의 예선에서 경쟁해야 한다.

3. Racers, including eventual winner Ocean Kim (No. 5), burst out of the gates during the championship race at the T-Rex World Championship Races at Emerald Downs in Auburn, Washington, on August 20, 2023. # Lindsey Wasson / AP

최종 우승자 오션 킴(5번)을 포함한 주자들이 2023년 8월 20일 워싱턴주 오번의 에메랄드 다운스에서 열린 티렉스(티라노사우루스) 월드 챔피언십 경주 챔피언십 경주 동안 게이트에서 뛰쳐나왔다.

4. Medalists Gianmarco Tamberi of Italy, Soufiane El Bakkali of Morocco, and Abraham Kibiwot of Kenya celebrate their accomplishments, splashing in a water pit on the track in front of photographers at the World Athletics Championship in Budapest, Hungary, on August 22, 2023. # Fabrizio Bensch / Reuters

2023년 8월 22일 헝가리 부다페스트에서 열린 세계육상선수권대회에서 메달리스트 이탈리아의 지안마르코 탐베리, 모로코의 수피안 엘 바칼리, 케냐의 에이브러햄 키비워트가 사진기자들 앞에서 트랙 위의 물웅덩이에서 물을 튀기며 그들의 성취를 축하하고 있다.

5. A tiny frog sits in the bottom of a hanging planter that is being watered on a hot day in Harahan, Louisiana, on August 20, 2023. # Gerald Herbert / AP

2023년 8월 20일 루이지애나주 하라한에서 더운 날 물을 주고 있는 매달린 화분 바닥에 작은 개구리가 앉아있다.

6. Frank the Meerkat is weighed during London Zoo's Annual Weigh-In, on August 24, 2023. # Kirsty Wigglesworth / AP

2023년 8월 24일 런던 동물원의 연례 체중 측정 중에 미어캣 프랭크의 체중이 측정된다.

7. A puma licks her month-old albino cub, born in captivity, in their enclosure at Thomas Belt Zoo in Juigalpa, Nicaragua, on August 22, 2023. # Maynor Valenzuela / Reuters

2023년 8월 22일 니카라과 후이갈파에 있는 토마스 벨트 동물원의 우리에서 퓨마가 감금 상태에서 태어난 한 달 된 알비노 새끼를 핥고 있다.

8. Flamingos arrive at their wintering grounds, Kocaçay Delta in the Karacabey district of Bursa, Turkey, after spending the summer near Venice, Italy, on August 20, 2023. # Alper Tuydes / Anadolu Agency / Getty

플라밍고들이 2023년 8월 20일 이탈리아 베니스 근처에서 여름을 보낸 후 터키 부르사의 카라카베이 지구에 있는 겨울 서식지인 코카차이 삼각주에 도착한다.

9. An influencer wearing a Barbie-inspired dress walks at The Edge observation deck during sunrise at Hudson Yards, in New York City, on August 19, 2023. # Alexi Rosenfeld / Getty

2023년 8월 19일 뉴욕 허드슨 야드에서 일출 동안 바비에서 영감을 받은 드레스를 입은 인플루언서(인터넷 유명인)가 엣지 전망대를 걷고 있다.

10. The "Forever Marilyn" statue, designed by artist John Seward Johnson II, is framed by storm clouds as Hurricane Hilary heads north toward Southern California, in Palm Springs, California, on August 19, 2023. # David Swanson / AFP / Getty

예술가 존 시워드 존슨 2세가 디자인한 "영원한 마릴린" 조각상이 2023년 8월 19일 캘리포니아주 팜스프링스에서 허리케인 힐러리가 남부 캘리포니아를 향해 북쪽으로 향할 때 폭풍 구름에 둘러싸여 있다.

11. A sunset view during the third inning between the Chicago White Sox and the Seattle Mariners at Guaranteed Rate Field in Chicago, Illinois, on August 21, 2023. # Michael Reaves / Getty

2023년 8월 21일 일리노이주 시카고 개런티드 레이트 필드에서 열린 시카고 화이트삭스와 시애틀 매리너스의 3회 경기 동안 일몰 풍경.

12. From left: Firda Marsya Kurnia, Euis Siti Aisyah, and Widi Rahmawati of the group Voice of Baceprot perform at the New Parish in Oakland, California, on August 18, 2023. # Miikka Skaffari / Getty

왼쪽부터: 2023년 8월 18일 캘리포니아주 오클랜드 뉴 패리시에서 그룹 보이스 오브 베이스프로트의 피르다 마르시아 쿠르니아, 유이스 시티 아이샤, 위디 라마와티가 공연을 하고 있다.

13. South Korean protesters scuffle with police during a rally against the Japanese government's decision to release treated radioactive water into the Pacific Ocean, on August 22, 2023, in Seoul, South Korea. Japanese Prime Minister Fumio Kishida said that Japan would begin to discharge treated radioactive water from its crippled Fukushima nuclear power plant on August 24, despite lingering safety concerns. # Chung Sung-Jun / Getty

2023년 8월 22일 대한민국 서울에서 일본 정부의 방사능 처리수 태평양 방류 결정에 반대하는 집회 동안 한국 시위자들이 경찰과 몸싸움을 벌이고 있다. 기시다 후미오(岸田文雄) 일본 총리는 안전에 대한 우려에도 불구하고 일본이 후쿠시마 원전에서 처리된 방사성수를 8월 24일부터 배출하기 시작할 것이라고 밝혔다.

14. A woman walks past as South Korean soldiers participate in an anti-chemical and anti-terror exercise at a subway station in Seoul, South Korea, on August 22, 2023. # Chung Sung-Jun / Getty

2023년 8월 22일 대한민국 서울의 한 지하철역에서 한국 군인들이 화학 및 테러 방지 훈련에 참가하는 동안 한 여자가 지나가고 있다.

15. Students cheer as they watch the successful moon landing of India's Chandrayaan-3 spacecraft at the Nehru Planetarium in New Delhi, India, on August 23, 2023. India landed a spacecraft near the moon’s south pole, an unchartered territory that scientists believe could hold vital reserves of frozen water and precious elements. # Manish Swarup / AP

학생들이 2023년 8월 23일 인도 뉴델리의 네루 천문관에서 인도 찬드라얀 3호 우주선의 성공적인 달 착륙을 지켜보며 환호합한다. 인도는 과학자들이 믿고 있는 미지의 영역인 달의 남극 근처에 우주선을 착륙시켰다. 얼어붙은 물과 귀중한 원소의 중요한 매장량을 보유하고 있다.

16. Paula Birmingham of South Portland, Maine, glides along on her stand-up paddleboard as the sun rises behind Ram Island Ledge Light, off Cape Elizabeth, Maine, on August 24, 2023. # Robert F. Bukaty / AP

메인주 사우스포틀랜드 출신 폴라 버밍엄이 2023년 8월 24일 메인주 케이프 엘리자베스 앞바다의 램아일랜드레지 등대 뒤에서 해가 뜰 때 스탠드업 패들보드를 타고 미끄러지듯 나아간다.

17. A picture taken at sunset on August 21, 2023, shows a helicopter carrying water with the sun in background, as a huge wildfire rages through forested areas surrounding Teide National Park, on the Canary Island of Tenerife. # Cesar Manso / AFP / Getty

2023년 8월 21일 해질녘에 찍은 사진이 테네리페 카나리아 섬의 테이데 국립공원 주변 숲 지역에 거대한 산불이 맹위를 떨치고 있는 가운데 태양을 배경으로 물을 운반하는 헬리콥터를 보여준다.

18. Flames burn a forest during wildfires near the village of Sykorrahi, near Alexandroupolis town, in the northeastern Evros region of Greece, on August 23, 2023. # Achilleas Chiras / AP

2023년 8월 23일 그리스 북동부 에브로스주의 알렉산드로폴리스 마을 근처 시코라히 마을 근처 산불 동안 화염이 숲을 태운다.

19. A black bear walks across a road near the community of Enterprise on August 17, 2023, following wildfires across the Northwest Territories, in Canada. # Pat Kane / Reuters

2023년 8월 17일 캐나다 노스웨스트 준주에서 산불이 발생한 후 흑곰이 엔터프라이즈 커뮤니티 근처 도로를 건너고 있다.

20. The McDougall Creek wildfire burns in the hills of West Kelowna, British Columbia, Canada, on August 17, 2023, as seen from Kelowna. Canada is experiencing a record-setting wildfire season, with official estimates of about 34 million acres already scorched. # Darren Hull / AFP / Getty

켈로나에서 본 것처럼 2023년 8월 17일 캐나다 브리티시컬럼비아주 웨스트 켈로나 언덕에서 맥두걸 크리크 산불이 타오르고 있다. 캐나다는 기록적인 산불 시즌을 겪고 있으며 공식 추산에 따르면 약 3,400만 에이커가 이미 타버렸다.

21. Vehicles drive through floodwaters following heavy rains from Tropical Storm Hilary in Thousand Palms, California, on August 21, 2023. Tropical Storm Hilary drenched Southern California with record rainfall, closing schools, roads, and businesses. # Josh Edelson / AFP / Getty

2023년 8월 21일 캘리포니아주 사우전드팜스에서 열대성 폭풍 힐러리로 인해 폭우가 내린 후 차량이 홍수 속을 주행한다. 열대성 폭풍 힐러리는 기록적인 강우로 남부 캘리포니아를 흠뻑 적시고 학교, 도로 및 사업체가 폐쇄되었다.

22. Members of the Cathedral City Fire Department rescue residents in the bucket of a front-end loader following heavy rains from Tropical Storm Hilary in Cathedral City, California, on August 21, 2023. # David Swanson / AFP / Getty

2023년 8월 21일 캘리포니아주 커시드럴시티에서 열대성 폭풍 힐러리로 인한 폭우 이후 커시드럴 시티 소방국 직원들이 프런트엔드 로더에 탄 주민들을 구출하고 있다.

23. Resident Viktoria Aksenova assesses the damage and removes debris from her apartment, which was struck by shelling in Donetsk, Ukraine, on August 23, 2023. # Alexander Ermochenko / Reuters

주민 빅토리아 악세노바가 2023년 8월 23일 우크라이나 도네츠크에서 포격으로 피해를 입은 자신의 아파트에서 피해를 평가하고 잔해를 제거하고 있다.

24. Emergency specialists carry a body bag near the wreckage of a private jet linked to Wagner mercenary chief Yevgeny Prigozhin in the Tver region, Russia, on August 24, 2023. Prigozhin was reportedly aboard the aircraft, and is believed to have been killed along with nine others. # Dmitry Lebedev / Kommersant Photo / Reuters

2023년 8월 24일 러시아 트비에(Тверь)주 쿠젠키노 마을에서 바그너 용단 수장 예브게니 프리고진과 연결된 개인 제트기 잔해 근처에서 응급 전문가들이 시신백을 운반하고 있다. 프리고진은 항공기에 탑승한 것으로 알려졌으며 다른 9명과 함께 사망한 것으로 추정된다.

25. A rider with Moto Stunts International performs a fire stunt on August 24, 2023, in West Bay, Dorset, England. # Finnbarr Webster / Getty

2023년 8월 24일 잉글랜드 도싯주 웨스트 베이(灣)에서 모토 스턴트 인터내셔널의 라이더가 불꽃 스턴트를 수행한다.

26. Flames rise as a wildfire burns on Mount Parnitha, in Athens, Greece, on August 24, 2023. # Nicolas Economou / Reuters

2023년 8월 24일 그리스 아테네의 파르니타 산에서 산불이 타오르면서 화염이 솟아오르고 있다.

27. A herd of sheep and goats are led by shepherds on a dusty path in the foothills of Mount Nemrut, in the Tatvan district of Bitlis, Turkey, on August 20, 2023. # Sener Toktas / Anadolu Agency / Getty

2023년 8월 20일 터키 비틀리스의 타트반 지구에 있는 네므루트산 기슭의 먼지가 많은 길에서 양과 염소 떼가 목동들의 인도를 받고 있다.

28. Members of an international religious movement called the White Brotherhood perform a ritual dance to welcome their spiritual new year on the top of Bulgaria's Rila Mountain, near Babreka lake, on August 19, 2023. # Nikolay Doychinov / AFP / Getty

백의 형제단(화이트 브라더후드)라고 불리는 국제 종교 운동의 회원들이 2023년 8월 19일 바브레카 호수 근처 불가리아 릴라 산 정상에서 새해를 맞이하기 위해 의식 춤을 추고 있다.

29. A barge sits moored in shallow water along the banks of a dried-out branch of the Loire River in Loireauxence, France, during an ongoing drought and series of heat waves, on August 21, 2023. # Stephane Mahe / Reuters

2023년 8월 21일에 지속적인 가뭄과 일련의 폭염 동안 바지선이 프랑스 루아르강의 말라버린 지류를 따라 얕은 물에 정박되어 있다.

30. A pigeon drinks at a public fountain during a heat wave in Mulhouse, France, on August 22, 2023. # Sebastien Bozon / AFP / Getty

2023년 8월 22일 프랑스 뮐루즈에서 폭염 동안 비둘기가 공공 분수대에서 물을 마시고 있다.

31. A woman carries a pig during World Day of Laziness celebrations in Itagui, Colombia, on August 20, 2023. # Fredy Builes / AFP / Getty

2023년 8월 20일 콜롬비아 이타구이에서 열린 세계 한가한 날 축하행사 동안 한 여자가 돼지를 데리고 간다.

32. A boy rests under a tree in Kansas City, Missouri, while watching the sun set as triple-digit heat indexes continued in the Midwest, on August 20, 2023. # Charlie Riedel / AP

2023년 8월 20일 중서부 지역에서 세 자릿수 열지수가 계속되었을 때 미주리주 캔자스시티에서 한 소년이 나무 아래에서 지는 해를 바라보며 쉬고 있다.

33. Sarah Sokoloski swims in Lake Okanagan in West Kelowna, British Columbia, beneath a sky filled with wildfire smoke on August 19, 2023. # Paige Taylor White / AFP / Getty

사라 소콜로스키가 2023년 8월 19일 산불 연기로 가득 찬 하늘 아래 브리티시컬럼비아주 웨스트 켈로나의 오카나간 호수에서 수영하고 있다.

34. An osprey takes off from its perch at the Eastern Neck National Wildlife Refuge in Rock Hall, Maryland, on August 21, 2023. # Jim Watson / AFP / Getty

2023년 8월 21일 메릴랜드 주 록 홀에 있는 이스턴 넥 국립 야생동물 보호구역에서 물수리 한 마리가 횃대에서 날아오른다.

35. Former U.S. President Donald Trump is shown in a police-booking mug shot released by the Fulton County Sheriff's Office, after a grand jury brought back indictments against him and 18 of his allies in their attempt to overturn the state's 2020-election results in Atlanta, Georgia, on August 24, 2023. # Fulton County Sheriff's Office / Reuters

전 미국 대통령 도널드 트럼프가 2023년 8월 24일 조지아주 애틀랜타에서 열린 2020년 대선 결과를 뒤집으려던 대배심이 자신과 그의 측근 18명을 기소한 후 풀턴 카운티 보안관이 공개한 경찰 입력 머그샷(얼굴 사진)에 등장한다.