Let Me Be There_Olivia Newton John 올리비아 뉴튼존 렛미비데어

[류상욱]

Wherever you go 
Wherever you may wonder in your life 
Surely you know，
I always wanna be there 
Holding your hand 
And standing by to catch you when you fall 
Seeing you through，
In everything you do。

Let me be there in your morning 
Let me be there in your night 
Let me change whatever's wrong and make it right 
Let me take you to that wonderland 
That only two can share 
All I ask you，is let me be there。

Watching you grow 
And going through the changes in your life 
That's how I know，
I always wanna to be there 
Whenever you feel，
You need a friend to lean on 
Here I am 
Whenever you call，you know I'll be there。

Let me be there in your morning 
Let me be there in your night 
Let me change whatever's wrong and make it right 
Let me take you through that wonderland 
That only two can share 
All I ask you，is let me be there。 
[내사랑등려군]

그대가 어디를 가든 
인생의 어느 곳에서 방황을 하든 
확실히 알고 있겠죠 
그곳에 나도 함께 있고 싶어 한다는 것을 
그대의 손을 잡고 
옆에 서 있다가 넘어지면 잡아 줄 거예요 
끝까지 당신과 함께하겠어요，
그대가 하는 모든 일들을 말이에요 

그대와 아침을 함께 보내게 해 주세요 
밤에도 그대와 함께 있게 해 주세요 
무엇이 잘못되든 바로 잡고 고치게 해 주세요 
그대를 동화의 나라로 데려갈 거예요 
오직 우리 둘만이 나누는 그런 나라로… 
부탁하는 건 다만 함께 있게 해 달라는 거예요 

그대가 자라는 걸 지켜보며 
당신 인생의 변화를 함께 겪으며 
그렇게 알게 됐어요 
언제나 그대와 함께하길 원한다는 걸… 
당신이 친구가 필요하다고 느낄 때 
의지할 친구를 원할 때，내가 있을 거예요 
그대가 부르면 어느 때든 
알고 있겠죠，내가 달려가리라는 것을 

그대와 아침을 함께 보내게 해 주세요 
그대와 함께 밤도 보내게 해 주세요 
무엇이 잘못되든 바로 잡고 고치게 해 주세요 
그대를 동화의 나라로 데려갈 거예요 
오직 우리 둘만이 나누는 그런 나라로… 
부탁하는 건 다만 함께 있게 해 달라는 거예요… 
[렛미비데어]
 
 
avi 
联唱，
1973앨범Org，2.6M-VBR 
Let Me Be There☜Olivia Newton John，그곳에 있게 해 주세요，
1973년11월 c/w“Maybe Then I'll Think of You”싱글발표。

렛미비데어☜ 
 
Ⅱ 
Let Me Be There 렛미비데어☜邓丽君 등려군 1978年9月 鄧麗君特輯 台視TTV 타이완텔레비전특집，
1973년11월 レット・ミー・ビー・ゼア c/w“If Not For You”シングル発売 싱글발매·일본음반。
1973년12월1일“Music Makes My Day”앨범 MCA Records 발행。
Let Me Be There_Olivia Newton John 1973年11月：
John Rostill 作詞，John Henry Rostill 作曲，
Olivia Newton John 올리비아 뉴튼 존，1948년9월26일~ 영국 태생，오스트레일리아 가수·배우：

1970년대 컨트리 팝에서부터 메인스트림 소프트록까지 능숙하게 성공을 이루어낸 보컬리스트 중 한 명이다，
386세대 및 그 이전 세대들의 젊은 시절에 최고의 화제와 유행을 낳으며 선망과 동경의 대상이 된 그녀는 
여전히 많은 팝 명곡들을 통해 매력적인 보이스를 전한다，
그녀는 컨트리와 팝 음악계 양쪽으로부터 인정을 받아낸 보컬리스트로 컨트리 싱어로서 
5개 싱글과 팝 싱어로서 15개의 싱글을 정상 10위권 내에 진입시키는 상업적인 성공을 이뤄냈다。

1980년대 마돈나·Madonna，휘트니 휴스턴·Whitney Houston이 등장하기 이전，
여성 솔로 싱어로서 유일하게 세계 팝 음악계에서 부동의 정상을 지키던 최고의 보컬리스트였던 그녀는 
1948년 영국 캠브릿지 출생，5살 때 대학 교수인 아버지를 따라 호주로 이주해 그 곳에서 성장했다。
학구파 집안에서 성장했지만，그녀는 어린 시절부터 다재다능한 엔터테이너적 기질을 보였다，
그녀의 외할아버지 Max Born은 노벨 물리학상을 수상하기도 했다，
16살에는 호주의 한 탤런트 경연 대회에서 우승，
그 부상으로 영국 여행을 갖게 됐으며 이 때부터 본격적으로 음악 생활을 시작했다，
그녀는 스쿨 밴드“The Sol Four”를 결성해 커피 하우스에서 노래를 부르며 20대를 보냈다，
1965년 솔로로 전향해 1971년 싱글 데뷔한 그녀는 
같은 해 밥 딜런·Bob Dylan의“If Not For You”로 첫 히트를 기록하게 된다，
영국에서의 성공은 미국 시장 진출의 교두보 역할이 되기에 충분했다。

1970년대 초 그녀는 MCA 레코드와 계약을 맺고 미국 시장에 진출，
1973년11월에 발표한“Let Me Be There”는 그녀에게 
제16회 그래미상 수상 최우수 컨트리 여자 보컬리스트의 영광을 안겨 줬다。

그리고 이듬해 그녀는“Country Music Association Award”에서 
“Entertainer Of The Year”，“Album Of The Year”，“Single Of The Year”，“Female Vocalist Of The Year”，
4개 부문에 노미네이트됐으며，
“I Honestly Love You”로 제 17회 그래미 시상식에서 
“최우수 여성 팝 보컬리스트”부문과“올해의 레코드”부문을 수상했다，
또한 1975년 발표한“Have You Never Beem Mellow”로 두 번째 차트 정상에 오르며，
그녀는 1970년대 초반 컨트리에서 팝으로 본격적인 변신을 성공적으로 마감한다。

1977년에는“Making A Good Thing Better”를 발표해 
“Landslide”，“Silvery Rain”，“Make A Move On Me”등을 연속 히트 시키며 
성공적으로 팝 필드에 복귀했다，
1970년대 후반，팝 음악 시장은 존 트라볼타를 스타덤으로 올린 
영화“토요일밤의 열기”와 그룹 비지스·Bee Gees의 인기로 디스코 열풍을 맞았다，
그 흐름에 따라 그녀 역시 새로운 변신을 꾀하게 된다，
올리비아 뉴튼존은 영화“그리스”에 존 트라볼타의 상대역으로 캐스팅 돼 출연，
영화 배우로서 새로운 입지를 다지게 됐으며 이 영화의 사운드트랙에서 
존 트라볼타와의 듀엣곡“You're The One That I Want”로 1978년6월 차트 정상을 또 다시 차지했다。

영화“Greece·그리스”의 출연은 그 동안 발라드에 국한됐던 그녀의 이미지에 변화를 주기 충분했다，
또한 그녀는 2년 뒤 80년 록 음악 영화“Xanadu·재너두”에 출연해 그룹 ELO와 함께 부른“Magic·매직”으로 
그 해 최고의 인기를 얻으며 미국 내에서 장기간 차트 상위권에 랭크되기도 했다，
그러나 우리가 그녀를 가장 잘 기억할 수 있는 곡은 무엇보다도“Physical”이다。

1981년，빌보드 차트 10주간 1위라는 대기록을 세운“Physical·피지컬”로 
올리비아 뉴튼존은 제2의 전성기를 맞이하게 됐다，
그 동안 청순한 이미지를 줬던 그녀는 디스코 풍의 이 팝댄스곡으로 단숨에 섹시 스타로 변신한다，
특히 이 앨범은 뮤직 비디오로 제작돼 더욱 화제가 됐으며，앨범“Physical”은 더블 플래티넘을 기록，
올리비아 뉴튼존은 그야 말로 팝의 여왕으로서 입지를 확고히 다진다，
“Pyshical”의 성공 이후，올리비아 뉴튼존은 84년 영화 배우 Matt Lattanzi와 결혼，
1986년 딸 Chloe를 출산한다，음악 활동을 잠시 중단하고 
사업과 가정에만 몰두하던 그녀는 딸의 출산으로 환경 문제에 본격적인 관심을 갖게 됐다。

1990년 UN 환경대사로 공식 임명된 그녀는 
브라질 아마존 방문을 통해 자연 파괴의 위험성을 대중에 알렸으며，
다수의 Green 행사에 참여하는 등 환경 보호 운동에 적극적으로 나선다，
그러나 불행하게도 1992년 유방암 선고를 받으며 수술과 장기간의 병마와의 싸움을 맞이하게 된다，
다행히 암을 이겨낸 후，1995년에는 남편과 이혼함으로써 또 다시 시련을 맞게 됐지만，
그녀는 1998년 모든 것을 털어내고 재기 앨범“Back With A Heart”를 발표해 건재함을 알렸다。
☆ 
Let Me Be There 讓我在你身旁_Olivia Newton John，Mike Sammes… bass vocal harmony：

Wherever you go 不論你去向何處，
Wherever you may wander in your life 不論你的人生在何處漂泊，
Surely you know 你可以確信，
I always wanna be there。我永遠陪在你身旁。

Holding your hand 握著你的手，
And standing by to catch you when you fall 隨侍在側　就怕你跌倒，
Seeing you through 守候著你，
In everything you do。守候你的一舉一動。

Let me be there in your morning 在清晨中　讓我陪在你身旁，
Let me be there in your night 在夜裡　也讓我陪在你身旁，
Let me change whatever's wrong and make it right 讓我更正所有的錯誤。
(make it right) 
Let me take you through that wonderland 讓我帶你穿越那奇幻仙境，
That only two can share 只有我倆共享的仙境，
All I ask you is let me be there。我只祈求，讓我陪在你身旁。
(Oh，let me be there) 

Watching you grow 看著你茁壯，
And going through the changes in your life 陪你歷經人生的轉變，
That's how I know 我只知道，
I always wanna be there。我會永遠陪在你身旁。

Whenever you feel 當你覺得，
You need a friend to lean on，here I am 你需要朋友依靠　我馬上趕到，
Whenever you call 當你呼喚，
you know I'll be there。你知道我一定會到。

Let me be there in your morning 在清晨中　讓我陪在你身旁，
Let me be there in your night 在夜裡，也讓我陪在你身旁，
Let me change whatever's wrong and make it right 讓我更正所有的錯誤。
(make it right) 
Let me take you through that wonderland 讓我帶你穿越那奇幻仙境，
That only two can share 只有我倆共享的仙境，
All I ask you is let me be there。我只祈求　讓我陪在你身旁。
(Oh，let me be there) 

Let me be there in your morning 在清晨中　讓我陪在你身旁，
Let me be there in your night 在夜裡　也讓我陪在你身旁，
Let me change whatever's wrong and make it right 讓我更正所有的錯誤。
(make it right)
Let me take you through that wonderland 讓我帶你穿越那奇幻仙境，
That only two can share 只有我倆共享的仙境，
All I ask you is let me be there 我只祈求　讓我陪在你身旁，
All I ask you is let me be there。我只祈求　讓我陪在你身旁。
(Let me be there 讓我陪在你身旁) 
☆ 
レット・ミー・ビー・ゼア Let Me Be There_Olivia Newton John 1973。

あなたがどこへ行っても　
どこを彷徨っていても　
私はいつもそばにいたい　
あなたの手を握り　そばに立って　
倒れても　助け起こしてあげる　
あなたのすべてを　見守っていたいの。

朝も夜もそばにいさせて　
すべてがうまくいくように　手助けさせて　
二人だけが分かち合える　
夢の国へ連れて行くわ　
だからお願い　そばにいさせて。
あなたが成長し　その人生で　
変わっていくのを　見ていたい　
それが私の　望みなの　
友達に　頼りたい時も　
誰かに　電話したくなった時も　
いつでも私を　思い出して。

朝も夜もそばにいさせて　
すべてがうまくいくように　手助けさせて　
二人だけが　分かち合える　
夢の国へ連れて行くわ　
だからお願い　そばにいさせて。
☆ 
Wherever you go 
Wherever you may wander in your life 
Surely you know 
I always wanna be there。
あなたがどこに行こうと　
あなたが人生でどこで悩んでいても　
よく覚えておいて　
私がいつもそこにいたがってるってこと。

Holdin' you hand 
And standing by to catch you when you fall 
Seein' you through 
In everything you do。
あなたの手を取って　
倒れたときに身体を　支えられるように　
すぐそばに　立ってるわ　
あなたがすることはすべて　
私は把握してるんだからね。

Let me be there in your morning 
Let me be there in you night 
Let me change whatever's wrong 
and make it right。
あなたの朝にそこにいさせて　
あなたの夜にそこにいさせて　
なにか間違ったことがあったら　
私が正しく直してあげるから。

Let me take you through that wonderland 
That only two can share 
All I ask you is let me be there。
不思議の国に　私を連れてって　
そこは私たちだけの国　
私はあなたと一緒にいたいだけなの。

Watchin' you grow
And goin' through the changes in your life 
That's how I know 
I always wanna be there。
あなたも成長を　見守って　
あなたの人生が　変わるのを　
経験してきたわ　だから私は気がついたのよ　
私はあなたとそこにいたがってるって。

Whenever you feel 
you need a friend to lean on，here I am 
Whenever you call 
you know I'll be there。
頼りにできる友達が　必要だって感じたら　
ここに私がいるわ　
あなたが名前を呼べば　
私がそこに駆けつけるのよ。

Let me be there in your morning 
Let me be there in you night 
Let me change whatever's wrong 
and make it right。
あなたの朝にそこにいさせて　
あなたの夜にそこにいさせて　
何か間違ってた時には　
私に正しく直させて。

Let me take you through that wonderland 
That only two can share 
All I ask you is let me be there。
不思議の国に連れてって　
二人だけの秘密の場所へ　
私の願いは　そこに連れていってほしい　
そのことだけなの。

Let me be there in your morning 
Let me be there in you night 
Let me change whatever's wrong 
and make it right。

Let me take you through that wonderland 
That only two can share 
All I ask you is let me be there 
All I ask you is let me be there。
私が望むのはそこにいたいってことなのよ　
私が望むのはあなたとそこにいたい　
そういうことなのよ。
☆ 
1973年12月1日 Olivia Newton John [Music Makes My Day]앨범 MCA Records 발행。
01 Take Me Home Country Roads 
02 Amoureuse 
03 Brotherly Love 
04 Heartbreaker 
05 Rosewater 
06 You Ain't Got the Right 
07 Feeling Best 
08 Being On the Losing End 
09 Let Me Be There (John Rostill 작사，John Henry Rostill 작곡) 
10 Music Makes My Day 
11 Leaving 
12 If We Try 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록표1250곡☜등려군팬카페 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
 Olivia Newton John.jpg  Olivia Newton John_1.jpg  Olivia Newton John_1a.jpg 
 Olivia Newton John_2.jpg  Olivia Newton John_3.jpg  Olivia Newton John_4.jpg 
 Olivia Newton John_5.jpg  Olivia Newton John_6.jpg  Olivia Newton John_7.jpg 
 Olivia Newton John_8.jpg  Olivia Newton John_8a.jpg  Olivia Newton John_8-vert-horz.jpg 
 Olivia Newton John(b1).jpg  Olivia Newton John(b2).jpg  Olivia Newton John3Gold.jpg 
 Olivia Newton John4.jpg  Olivia Newton John7b.jpg  Olivia Newton-John(1948)09.jpg 
不☜ 留☜ 镜☜ 碎☜ 忘☜ 猜☜ 希☜ 波☜ 我☜ ウ☜ 

[미소]

남성들의 우상이였죠....저는 등려군이 훨씬 좋은데....

[류상욱]

저도 올리비아 뉴튼 존의 노래를 무척이나 좋아 했었네요..ㅎ

[깐돌이]

어~잉! 이노래 언제 올려졌댜~ 지각인감...적절하게 잘두 싫어 주셨군요. let me be there 반갑고 무지하게 듣고 갑니다, 이왕이면 추/팦 몇곡 더~~~요?

[류상욱]

유명 팝송은 음원 파일첨부시에 필터링에 걸러지기 때문에 올릴 수가 없군요, (저작권보호 때문에..)

[겨울아이]

아~~ 모든 남성들의 로망 ~~울 중학꾜 때 기술선생님은 거의 거품물고 좋아했는데여 ~~^^