<br>
1)공부하다가 헷갈리던게 있어서 질문합니다.
<br>
<br>
가끔씩 일본어 드라마를 보면
<br>
いいんじゃないですか。라는 문장이 많이 들리는데요~
<br>
이게 해석이 좋지않습니까? 좋은거아닙니까? 이런뜻이잖아요~(제가 잘못알고있으면 해석도^^)
<br>
<br>
~じゃない의 표현은 보통 형용동사나 명사의 부정을 말할때 사용하는걸로 알고있는데
<br>
위처럼 いい라는 형용사나 동사기본현에도 붙어서 사용할 수 도 있다면
<br>
<br>
보고싶지않습니까? --->이렇게 말하고 싶을때
<br>
あいたいんじゃないですか。는 왜 틀린표현인가요?
<br>
<br>
あいたくないんですか。대신 위의 문장처럼 말하면 안되는건가요? 알려주세요.ㅜㅜ
<br>
<br>
<br>
2)그리고 형용사 ちいさい 문장활용할때 ちいさいオルゴ-ル일때와
<br>
ちいさなオルゴ-ル--->왜 형용사인데 형용동사처럼 활용을 하는 이유는 뭔가요? 어떨때 이렇게 써야하나요?
<br>
<br>
<br>
자세하고 확실한 답변 부탁드립니다.^^
<br>
<!-- -->
첫댓글「良(い)い」는 해석이 "좋다. 마음에 든다"와 "됐다. 괜찮다. 필요 없다. 그 것 없어도 아무 지장 없다"의 2가지 정반대의 의미가 있어요. 따라서 앞의 문장이나 대화의 흐름을 보아서 판단해야 합니다. "좋은 것 아니야? (그 정도면 만족할 만큼 좋은 것 아니야?)"라는 뜻과 "(그 것 없어도, 그 것 아니라도) 괜찮은 것 아니야? (상관없는 것 아니야? 큰 문제 없는 것 아니야?)"라는 두가지 의미가 있어요.
첫댓글 「良(い)い」는 해석이 "좋다. 마음에 든다"와 "됐다. 괜찮다. 필요 없다. 그 것 없어도 아무 지장 없다"의 2가지 정반대의 의미가 있어요. 따라서 앞의 문장이나 대화의 흐름을 보아서 판단해야 합니다. "좋은 것 아니야? (그 정도면 만족할 만큼 좋은 것 아니야?)"라는 뜻과 "(그 것 없어도, 그 것 아니라도) 괜찮은 것 아니야? (상관없는 것 아니야? 큰 문제 없는 것 아니야?)"라는 두가지 의미가 있어요.