桜前線.사쿠라 젠센 .벗꽃 개화선 / 小柳ルミ子.코야나기 루미코

[mievyu]

https://youtu.be/bsOJB47vjOc

1.雪どけ 水の せせらく 音に
유키도케 미즈노 세세라쿠 오토니
눈녹은 물 졸졸 흐르는 소리에

失くした ものを 思い出します
나쿠시타 모노오 오모이 다시마스
잃어버린 것이 생각 납니다

ロㅡカル 線で 見知ぬ ひとと
로ㅡ카루센데 미시라누 히토토
로컬선 에서 낯선 사람과

膝つき あわす 恥すがしさ
히자쓰키 아와스 하스가시사
무릎을 맞대고 마주치는 부끄러움

曲がりく ねった 心の 旅路に
마가리쿠 넷타 고코로노 타비지니
구불구불한 마음의 여행길에

小さな 陽だまりが 嬉しい この頃
찌이사나 히다마리가 우레시이 코노고로
작은 양지가 즐겁고 기쁜 요즈음

ここは 信州 もうじき 春です
코코와 신슈 모우지키 하루데스
여기는 신슈 조금 있으면 봄 입니다


2.心 細けな 私を みつけ
고코로 호소케나 와타시오 미쓰케
마음이 불안한 나를 발견하고

お茶でも どうぞと 誘ってくれた
오챠데모 도우조토 사솟테 쿠레타
차라도 드시라고 권해 주었어요

高校 野球に 語らう ひとたちに
코우코우 야큐우니 카타라우 히토타치니
고교야구 이야기하는 사람 들에게

度の 疲れも なごみます
타비노 쓰카레모 나고미마스
심한 피로도 누그러 집니다

さすらう つもりが 想いは いつか
사스라우 쓰모리가 오모이와 이쓰카
떠돌아 다닐 생각은 언제인가

帰る 身支度 初めて います
카에루 미시타쿠 하지메테 이마스
돌아갈 몸 준비는 처음 하고 있어요

ここは 鹿児島 心の 春です
코코와 카고시마 고코로노 하루데스
여기는 카고시마 마음의 봄 입니다



* 桜前線、さくらぜんせん、사쿠라 젠센 ㅡ
벗꽃 전선 (벗꽃의 개화일이 같은 곳 끼리의 줄을 그어 연결한것.계절의 진행과기후의 변동 등을 보는 지표가 됨 )


* 信州、しんしゅう、신슈우 ㅡ
( 信濃、しなの、옜날 지방이름)
지금의 長野、나가노 현의 다른 이름

* 鹿児島、かごしま、카고시마 ㅡ
(九州、きゅうしゅう、큐슈ㅡ本州.혼슈 서남쪽에 있는 큰섬) 큐슈 남쪽
끝에 있는 현.현청 소재지

[liuyingshi]

벚꽃철에 운행하는 さくらぜんせん 구경할만 하겠네 노래 감사드립니다.

[팔영산 인]

좋은 노래 감사합니다