<P>When connecting the wire to another device, be sure that the design of the system does not produce a <STRONG>shorting loop</STRONG>.</P>
<P> </P>
<P>전선을 다른 장치에 연결할 때 시스템 설계가 <STRONG>단락 루프</STRONG>를 유발하지 않도록 주의하십시오.</P>
<P> </P>
<P>shorting loop를 단락 루프로 번역하려고 하는데 맞나요?</P>
<P> </P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글쉽게 얘기하면 직류 전원(배터리 등)의 음극에서 나온 선을 양극에서 나오 선과 연결한다든지(접촉시킨다든지), 교류 전원(가정용 전기 등)의 전원선 두 개를 연결하는(접촉시키는) 것이 단락 루프를 만드는 겁니다. shorting loop를 produce와 연결해서 생각해 '단락이 발생하다'로 이해하면 되겠습니다. 즉, '전선(배선)을 다른 장치에 연결할 때 단락이 발생하지 않도록 주의하여 설계하십시오'라고 하면 될 듯하네요.
첫댓글 쉽게 얘기하면 직류 전원(배터리 등)의 음극에서 나온 선을 양극에서 나오 선과 연결한다든지(접촉시킨다든지), 교류 전원(가정용 전기 등)의 전원선 두 개를 연결하는(접촉시키는) 것이 단락 루프를 만드는 겁니다. shorting loop를 produce와 연결해서 생각해 '단락이 발생하다'로 이해하면 되겠습니다. 즉, '전선(배선)을 다른 장치에 연결할 때 단락이 발생하지 않도록 주의하여 설계하십시오'라고 하면 될 듯하네요.
감사합니다. 질문을 하자마자 답변을 주셨네요. 단락 루프가 뭔지도 몰랐는데 알려주셔서 정말 감사합니다.
별말씀을요. 예전에 실생활에서는 흔히 '합선(合線)'이라는 말을 썼는데, 일본식 어투라서인지 언젠가부터 '단락(短絡)'이라고 하더라구요. 솔직히 저는 단락보다 합선이 더 이해하기 쉬운데요. ^^