와인 라벨 읽기

[김경희(그대사랑)]

 

[1] 와인의 이름 : 샤토 마르삭-세지노(Château Marsac-Séguineau)

[2] 등급표시 : 크뤼 부르주아(Cru Bourgeois) 급 와인입니다.
그랑크뤼보다는 아랫급으로 민간단체간 자율 등급이었지만
2003년 정부의 공식 등급으로 승인되었습니다. 그러나 이 과정에서
잡음이 발생, 소송끝에 2007년 등급이 폐지되어 버렸습니다.

[3] 생산지역 : 보르도(Bordeaux) 지방 메독(Médoc)지구의 마고(Margaux)마을에서 생산된 와인

[4] AOC표기 : [3]번과 마찬가지로 아펠라씨옹(appellation)은 '명칭'이라는 뜻이고
콩트롤레(contrôlee)는 '통제' 혹은 법률에 의한 규제를 의미합니다.
법에서 정한 바에 따라 농산물의 원산지를 표기하는 것이 이것입니다.
A와 C사이에 생산지역명인 마고가 들어가 있음을 알 수 있습니다.

[5] 빈티지표기 : 포도 수확연도의 표시입니다. 1993년에 수확한 포도로 만든 와인입니다.

[6] 생산자주소 : 프랑스 > 지롱드 > 수쌍(Soussans) 에 자리잡은
샤토 마르삭-세귀노라는 생산자가 만들었다는 표시입니다.

[7] 소유주 : 회사의 소유주 이름으로 추정됩니다.

[8] 병입주체 : 미 장 부테이유 오 샤토(Mis en bouteille au Chateau)라고 써져 있는데,

                      영어로 번역하면 bottled in chateau, 즉 샤토에서 병입했다는 뜻입니다.

                      와인에 따라서는 au 대신에 par로 써져있는데, 이 경우는 bottled by chateau가 됩니다.

  

[9] 알콜도수 : 12.5도짜리 와인입니다.

  

[10] 용량 : 75cl(센티리터) = 750ml(밀리리터) = 750cc = 750㎤(세제곱센티미터) 짜리 용량입니다.

  

[11] 생산국 : 프랑스산이라고 표시되어 있네요

  

[12] 레콜테(Récolte) : 수확(harvest)이라는 뜻입니다. 방당쥐(vendange)라고도 하죠.

                                   1993년에 수확했다는 것으로 빈티지와 마찬가지입니다.

 

[13] 병입번호 : 병입한 와인의 번호입니다.
27516번째로 병입했다는 이야기.

 

[14] 수상기록 : 각종 와인 컨테스트의 수상 기록입니다. 1995년 파리에서 열린 와인
콩쿠르(Concours)에서 동상(Médaille de Bronze)을 먹었다는 표시입니다.

    

[15] 생산코드 : 생산 관리와 유통 경로 등의 추적을 위해 사용하는 코드입니다.
회사마다 코드를 표시하는 방법은 제각각이므로 회사 관계자가 아니면                         정확한 의미를 알기는 어렵습니다.