Re:막달레나 예텔로바_작품설명

[매니저윤씨]

Magdalena Jetelov  막달레나 예텔로바

이 작품의 기본적인 원리는 감정의 심리학, 행위의 발견, 그리고 정보의 시각화다. 나의 참여관객은 철학자 아이반 린다인데, 그의 텍스트들은 생태적 상황에 대한 보고와 그 연구 결과물들이다. 이것들은 두 가지 주요한 다른 차원의 메시지들로 매우 절박한 성격을 띤다. 하나는 바츨라프 하벨이 감옥에서 그의 부인 올가에게 보낸 편지의 일부분으로, 인간성에 대한 하벨의 강한 믿음을 담고 있다. 그리고 다른 하나는 구성의 마지막 부분으로 전 세계에 걸친 인권에 관한 실질적인 보고서로 이루어져 있다.  

나의 의도는 이러한 텍스트들을 이미지화 시키는 것이 아니라, 관객들을 서로 작용하는 행동으로 끌어들이는 데 있다. 이것은 관객의 참여를 필요로 하는데, 이 참여를 위해서 여러 기술들을 폭넓게 이용한다.
오늘날 인간들은 지역적, 전세계적으로 엄청난 양의 정보에 직면하고 있다. 그렇기 때문에 나의 작품은 세계에 대한 해석의 특수성과 서로 다른 지역에 대한 감성을 다루는데, 그것은 결국 전세계적인 문제들을 다루는 것이다.

The psychology of emotions, discovering acts and  visualization of informations are basic used principles.
My viewer participant, chosen by Gwangju Biennale curators is philosopher Ivan Rynda. His texts are findings and  reports about ecological situation in the world today and projections into the future.
These are complemented by another two principal levels of massages, both of them of very urgent character - citations from the letters of Vaclav Havel sent from prison to his wife Olga, with his strong believe in humanity and the last layer of the structure are actual reports of human rights situation around the globe.
In my intention is not to make illustration to these texts, there is aim to engage viewer into interactive action. It requires his participation, that's why there are used other techniques, that those widely known technologies.
Because man is confronted in today's world with enormous amount of information, locally and globally, it also deals with particularity of interpretation and sensibility in different  parts of the world and therefore with global problems of the whole planet of Earth.