(전문자료) 미국 중앙정보부 CIA 2009-2-10 발표 캄보디아 개황 (하) (번역: 카페지기)

[울트라-노마드]

  

♣ 이 자료는 미국 중앙정보부(CIA)가 2009-2-10 업데이트하여 발표한

   <Thw World Factbook[세계국가백서]> 중 <캄보디아> 부분을 한국어로 번역한 것입니다.

 ♣ 또한 내용이 많은 관계로 2편으로 나누어 게재합니다(이미 1편은 게시되어 있음).

번역: 다음카페 "크메르의 세계" 운영자

 캄보디아 개황 (제2부)

경제/ 통신/ 교통/ 군사력/ 당면한 현안

 

경  제

캄보디아

경제 개관:	2001년부터 2004년까지 이 나라 경제는 주로 섬유봉제산업과 관광산업의 팽창에 힘입어, 매년 6% 이상 성장했다.  2005년 1월, 직물 및 의류에 관한 WTO협정이 만료되자, 캄보디아의 직물업자들은 중국이나 인도와 같이 저가 생산국가들과 직접적으로 맞닥뜨리게 된다. 섬유봉제산업은 35만명 이상을 고용하고 있고, 캄보디아 수출의 70% 이상을 담당하고 있다. 2005년에 채산성 있는 석유와 천연가스가 캄보디아 영해에서 발견되었고, 만일 상업적 채굴이 시작된다면 이 나라 정부에 새로운 세입원을 제공할 것이다. 광업 역시 --- 특히 서북부 지방에서 --- 관심을 가진 많은 투자자들을 매료시키고 있는데, 정부 발표에 따르면 보오크사이트, 금, 철, 보석 등을 채굴할 기회가 있다고 한다. 2006년에 미국-캄보디아 간에 쌍무적인 무역투자기본협정(Trade and Investment Framework Agreement: TIFA)이 조인되었고, 2007년 초에 그 제1차 회담이 있었다. 관광산업은 2007년에 200만명이 방문해 지속적으로 빠른 성장을 보이고 있었지만, 세계 경기 둔화로 2009년에는 약한 성장에 그칠 것이다. 세계 금융위기는 캄보디아의 수출을 감소시키고 있고, 건설경기 역시 신용결함으로 위축되고 있다.   장기적 경제발전 역시 위축된 전망을 안겨준다. 캄보디아 정부는 세계은행(World Bank)이나 IMF와 같이 양자 혹은 다자적 원조자들과 함께 일하고 있는데, 이들이 이 나라에 많은 압력성 요구를 표출하고 있다. 향후 10년 동안 캄보디아의 가장 주된 경제적 도전은, 이 나라의 인구통계학적 불균형(demographic imbalance)을 조절할만큼 민간부분이 충분한 일자리를 창출할 수 있도록 경제적 환경을 조성하는 일이 될 것이다. 현재 50% 이상의 인구가 21세 이하이다. 이들 인구들에는 교육과 생산적 기술이 결여되어 있는데, 특히 가난에 찌든 시골에서는 더더욱 그러하다. 이러한 가난은 기초적 인프라의 거의 총체적 결여에서 비롯된 고통이라 할 수 있다.
GDP (구매력 등가):	292억4,000만 달러 (2008 평가)
GDP (공식환율):	108억2,000만 달러 (2008 평가)
GDP 실질 성장률:	7% (2008 평가)
1인당 GDP:	2,100 달러 (2008 평가)
부문별 GDP 구성비:	농업: 31% 산업: 26% 서비스: 43% (2007 평가)
노동력:	700만 명 (2003 평가)
직업별 노동력:	농업: 75% 산업: NA% 서비스: NA%
실업률:	2.5% (2000 est.)
빈곤선 이하 인구:	35% (2004)
Household income or consumption by percentage share:	lowest 10%: 2.9% highest 10%: 34.8% (2004)
가계수입분배 (지니계수):	41.7 (2004 est.)
투자 (총고정):	GDP의 21.3% (2008 평가)
예 산:	세입: 12억6,400만 달러  지출: 14억7,800만 달러 (2008 평가)
회계연도:	양력과 동일
소비자물가 인상율:	21.1% (2008 평가)
중앙은행 할인율:	5.25% (2007-12-31)
총통화량:	51억3,600만 달러 (2007. 12. 31)
준화폐총량:	23억900만 달러 (2007. 12. 31)
국내총통화량:	11억3,100만 달러 (2007. 12. 31)
거래주식 시가총액:	NA
산  업:	관광, 섬유봉제, 쌀정미, 어업, 목재 및 목재가공, 고무, 세璇? 보석광업, 직물
전기생산량:	11억6,300만 KW (2006)
전기소비량:	11억7,800만 KW (2006)
전기수출량:	0 KW (2007 est.)
전기수입량:	1억1,000만 KW(2006 est.)
전기생산방식:	화   력: 65% 수   력: 35% 원자력:   0% 기   타:   0% (2001)
석유생산량:	없음 (2007)
석유소비량:	3,736 배럴/일 (2006)
석유수출량:	없음 (2005)
석유수입량:	3,618 배럴/일 (2005)
입증된 석유보존량:	없음 (2006. 1. 1.)
천연가스 생산량:	없음 (2007)
천연가스 소비량:	없음 (2007)
천연가스 수출량:	없음 (2007)
천연가스 수입량:	없음 (2007)
입증된 천연가스 보존량:	NA
경상수지:	적자 8억6900만 달러 (2008)
수출액:	46억1600만 달러 f.o.b. (2008)
수출품목:	의류, 목재, 고무, 쌀, 생선, 담배, 신발류
수출대상국:	미국 58.1%, 독일 7.3%, 영국 5.2%, 카나다 4.6%, 베트남 4.5% (2007)
수  입:	64억2400만 달러 f.o.b. (2008)
수입품목:	석유화학제품, 담배, 금, 건설자재, 기계류, 차량, 의약품
수입대상국:	태국 23.1%, 베트남 Vietnam 6.9%, 중국 15%, 홍콩 10.4%, 싱가포르 7.5%, 타이완 7.2%, 한국 4.8% (2007)
경제원조 수령액:	69억8,200만 달러 (국제 원조기구들이 2007년에 증여 혹은 저금리 차관으로 약조한 금액)
외환 및 금 보유액:	23억7,500만 달러 (2008. 12. 31)
외  채:	43억1,700만 달러 (2008. 12. 31)
현행통화 (부호):	riel (KHR)
현행통화부호:	KHR
환율:	리엘 대 미국 달러($ 1) - 4,070.94  (2008), 4,006    (2007),                                     4,103       (2006), 4,092.5 (2005),                                     4,0416.25 (2004)

통  신	캄보디아 CIA자료

전화(유선):	37,500 회선 (2007)
휴대폰:	258만3,000 대 (2007)
전화시스템:	일반적 평가: 유선망 미보급 상태를 그냥 건너뛴 채 휴대폰이 도시지역에서 광범위하게 사용되고 있다. 유선망 보급률을 1% 미만이다. 통신서비스 회사 간의 경쟁에 힘입어 휴대폰 보급이 증가하여 100명에 20명 정도가 사용하고 있다. 국내전화: 프놈펜에서 유/무선 모두 양호한 서비스.                 휴대폰이 급속하게 농촌지역으로 확대 보급 중 국제전화: 국가번호 855.            프놈펜과 주요 도시에서 사용상태는 양호하나 가격이 비쌈. 위성지구국: 1     국제우주통신기구(Intersputnik)                          인도양 지역 (2007)
라디오 방송국:	AM 2 개사, FM 21 개사, 단파 NA (2007)
라디오 보급률:	134만 대 (1997)
TV 방송국:	9 개사 [프랑스와 베트남의 2개 중개국을 포함한 것이며,            18개의 지역 중개국은 포함하지 않은 숫자임(2006)]
TV 보급율:	94,000 대 (1997)
인터넷 국가부호:	.kh
인터넷 호스트:	1,230 (2008)
인터넷 서비스 공급자 (ISPs):	2 (2000)
인터넷 사용자:	70,000 명 (2007)

교  통	캄보디아 CIA 자료

공  항:	17 곳 (2007)
공  항 (포장활주로):	총 6 곳  길이 2,438~3,047 m: 2 곳          1,524~2,437 m: 2 곳            914~ 1,523 m: 2 곳 (2007)
공  항 (비포장 활주로):	총 11 곳  길이 1,524~2,437 m: 1 곳            914~1,523 m: 9 곳            914 m 이하   : 1 곳 (2007)
헬기전용공항:	1 곳 (2007)
철  도:	총 602 km 협궤: 602 km [1.000-m 궤도] (2006)
도  로:	총 38,257 km 포   장:   2,406 km 비포장: 35,851 km (2004)
수  로:	2,400 km (주로 메콩 강) (2008)
수상운송 수단:	총 626 형태: 벌크선 41, 화물선 530, 예인선 3, 화학운반선 10,         컨테이너선 8,  여객/화물 6,  유조선 11,         냉동운반선 15, 화물차량탑재선 1,   차량운송선 1 외국선적: 467 [캐나다 2, 중국193, 사이프러스 7, 이집트 13, 가봉 1, 그리스 3, 홍콩 8, 인도네시아 2, 일본 1, 한국 22, 라트비아 1, 레바논 8, 네델란드 1, 루마니아 1, 러시아 83, 싱가포르 4, 시리아 48, 타이완 1, 터키 26, 우크라이나 34, UAE 2, 미국 6] (2008)
항구 및 터미널:	프놈펜, 깜뽕 싸옴(시하눅빌)

군사력	캄보디아 CIA자료

군사조직:	왕립 캄보디아군(Royal Cambodian Armed Forces)    - 왕립 캄보디아 육군(Royal Cambodian Army)    - 왕립 크메르 해군(Royal Khmer Navy)    - 왕립 캄보디아 공군(Royal Cambodian Air Force) (2008)
군복무 연령 및 의무:	2006년 10월 제정된 징병제 법에 따라 18-30세 사이의 모든 남성은 국복무에 등록하여야 한다. 18개월 의무복무 (2006)
군복무  동원가능  인적자원:	남성 16-49세:    759,034 명  여성 16-49세: 3,784,333 명 (2008)
군복무에 적합한 인적자원:	남성 16-49세: 2,581,045 명 여성 16-49세: 2,676,075 명 (2008)
매년 군복무 주요연령에 도달하는 인적자원:	남성: 185,959 명 여성: 182,558 명 (2008)
군사비 지출:	GDP의 3% (2005)

현안들	캄보디아 CIA 자료

국제적 현안:	캄보디아와 태국은 국경 경계에 문제가 있다는 태국측 주장과, 태국이 캄보디아 영토를 침략했다는 주장으로 맞서고 있다. 베트남과의 해양경계 문제 역시 외해 군도들의 영유권 뮨제와 관련해 남아 있는 문제다. 태국은 캄보디아가 쁘레야 위히어(Preah Vihear) 사원 주변 유적의 태국 영토 출입을 방해하고 있다고 비난하는데, 이 사원은 1962년에 국제사법재판소(ICJ)가 캄보디아의 영유권을 확인해준 곳이며, UN 세계문화유산으로 등재된 곳이다.
불법 약품:	전하는 바에 따르면 마취제 관련 부정에 정부, 군부, 경찰 일부가 관련되어 있다고 한다. 메타암페타민(methamphetamine)은 생산량이 제한되어 있고, 현금에 기반을 둔 이 나라 경제와 허점 많은 국경지역 현실을 감안하면 문제의 소지가 있음. 이 기사는 2009년 2월 10에 최종 업데이트 되었음.

 번역: 다음카페 "크메르의 세계" 운영자