[0321] all thumbs

[보카길라잡이]

all thumbs

Lacking physical coordination, skill, or grace; clumsy.

all thumbs

Physically awkward, especially with respect to the hands, as in When it comes to knitting, Mary is all thumbs.

The notion of this idiom derives from a proverb in John Heywood's collection of 1546: "When he should get aught, each finger is a thumb."

[보카길라잡이]

엄지손가락(thumb)은 뭉퉁합니다. 그래서 손가락 중에 집게 손가락과 같이 중요한 역할을 하지만 세밀하지는 않습니다. 손가락 다섯개가 죄다 엄지손가락이면 젓가락질 못하겠죠?? 그래서 서투르다라는 표현이 나오는 겁니다.

[마스터현태]

all thumb 상상만해두 어리버리할 뭉퉁한 다섯 엄지 손가락.. 완전 외계인입니다.

[별의적막]

서투른

[내가누구게1]

올텀브.. 손가락5개가 엄지손가락 = 기형아. 기형아라서 행동이 서투르다.