방송대 국문과 국어연구

이 밤의 끝을[끄틀] 잡고 <DIV align=right>김선철(金銑哲) / 국립국어연구원</DIV> 방송에 나오는 출연자들 중에 다음과 같은 발음을 하는 경우가 있다. <DL> <DD style="TEXT-INDENT: -22px">(1) 가. 닭을[*다글] 못 먹는다. 나. 값을[*가블] 치렀다. 다. 꽃을[*꼬슬] 든 남자 라. 밭에[*바세] 뿌렸다. 마. 이 밤의 끝을[*끄츨/*끄슬] 잡고(*은 잘못임을 나타냄) </DD></DL> 특히 (1마)에 등장하는 [*끄츨]과 같은 발음은 유행가 가사의 발음에서 자주 등장한다. (1)에서 등장하는 발음들은 연음 법칙이라고 불리는 표준 발음법 원칙을 어긴 것이다. 이는 당연히 다음과 같이 발음되어야 한다. <DL> <DD style="TEXT-INDENT: -22px">(2) 가. 닭을[달글] 못 먹는다. 나. 값을[갑쓸] 치렀다. 다. 꽃을[꼬츨] 든 남자 라. 밭에[바테] 뿌렸다. 마. 이 밤의 끝을[끄틀] 잡고 </DD></DL> 위 예들을 보면 주로 명사에서, 말음이 겹자음이거나 격음인 경우에 잘못된 발음이 많이 나오는 것을 알 수 있다. 즉 특이하게도 '값'과 같은 ''이 받침인 용언 '없어'는 [*업어]로 발음하지 않고, '꽃'과 같은 'ᄎ' 받침 용언의 활용형인 '쫓아'는 [*쪼사]라고 발음하지 않는다. 위에 든 단어 이외에도 연음이 될 때 일반적으로 발음이 많이 틀리는 단어로는 다음과 같은 것들이 있다. <DL> <DD style="TEXT-INDENT: -22px">(3) 넋, 몫, 삯, 기슭, 까닭, 흙, 외곬, 흙, 밤낮, 젖, 빚, 낯, 살갗, 닻, 덫, 빛, 숯, 윷, 부엌, 밑, 햇볕, 솥, 팥, 헝겊, 무릎... </DD></DL> 그러나 이런 말음을 가진 명사가 모두 잘못 발음되는 것은 아니다. 다음과 같은 단어나 (3)에 있는 단어라도 조사 '에'와의 결합에서 잘못 발음하는 것을 관찰하기는 어렵다. <DL> <DD style="TEXT-INDENT: -22px">(4) 바깥+에, 밑+에, 솥+에, 앞+에....... </DD></DL> 이러한 올바른 발음을 잘 염두에 두면 연음 법칙을 어렵지 않게 준수할 수 있다.     국립국어연구원에 자주 들어오는 질문 중에 연음 법칙과 관련되는 대표적인 것이 혀끝소리 'ᄉ, ᄌ, ᄎ' 다음에 호격조사 '아'가 오는 경우의 발음이다. 예를 들어서 '꽃아'의 발음은 어떻게 해야 하는가? 이에 대한 해답은 <표준 발음법> 제13항에 있다. 즉 홑받침이나 쌍받침이 모음으로 시작되는 조사나 어미, 접미사와 결합되는 경우에는 연음하여 발음하도록 되어 있다. 그래서 [꼬차]가 바른 발음이다.