먹방에 대해 Korea Herald에 게재된 짧지만 재미있는 기사 입니다.
Watching ‘meokbang’ can lead to health issues such as obesity: report
‘먹방’을 보면 비만 같은 건강문제를 일으킬 수 있다
Korea Herald
By Kang Sue-min (sue4161@heraldcorp.com)
강수민 기자
Published : Jun 19, 2021 - 16:01 Updated : Jun 19, 2021 - 16:01
|
A meokbang streamer consumes a variety of dishes. (123rf) 먹방출연자가 다양한 음식을 먹고 있다 |
“Meokbang” (also known as “mukbang”), a compound word for “eating” and “broadcast” in Korean, is a popular form of content found on video platforms such as Youtube, AfreecaTV, Twitch, and Kakao TV. Meokbang streamers show themselves consuming large platefuls of junk food while simultaneously interacting with viewers.
“먹기” 와 “방송”의 합성어인 “먹방(Meokbang)”(“mukbang”으로도 알려져 있음)은 유투브, 아프리카TV, 트위치, 카카오TV 등의 비데오 플래트폼의 인기있는 콘텐츠 형태이다. 먹방 방송자들은 시청자들과 교류하면서 많은 양의 정크푸드를 먹는다.
Along with the rise of one-person households in the country, people have gotten in the habit of watching meokbang while eating alone, which allows them to feel as though they are eating with someone. Viewers also say that meokbang provides vicarious satisfaction as they watch the hosts binge on large amounts of food.
우리나라의 1인가구증가와 함께 혼자 식사를 할 때 먹방을 보는 것을 습관화하여 자신이 누군가와 함께 먹는 것처럼 느낀다. 시청자들은 먹방을 통해서 호스트가 많은 양의 음식을 먹는 것을 보면서 대리만족을 느낀다.
Yet, according to the Korea Food Communication Forum (KOFRUM), spending excessive amounts of time watching meokbang can lead to weight gains or obesity. A study from Chonnam National University supports this by showing a correlation between dietary behavior and meokbang viewing time.
그러나 한국식품 커뮤니케이션포럼(KOFRUM)에 의하면 먹방 시청에 과도한 시간을 보내면 체중증가나 비만을 초래할 수 있다. 전남대학교의 보고서는 먹방 시청시간과 식사습관의 상관관계를 보여주고 있다.
|
A woman eats dinner while watching meokbang on her laptop. (123rf) 한 여성이 랩탑 컴퓨터로 먹방을 보면서 식사를 하고 있다. |
The study suggests that the weight and Body Mass Index (BMI) of viewers who watch meokbang for more than 14 hours a week are remarkably high. Eating habits and preference of food also have a correlation with watching meokbang. People who watch meokbang for more than 14 hours a week are prone to preferring carbohydrate-rich foods, while people watching meokbang for less than 7 hours per week have a higher tendency of eating vegetables and fruits. Moreover, people who invest huge amounts of time in watching meokbang are more likely to skip their breakfasts, consume delivery food, eat at night, and have low interest in health issues.
이 연구는 주당 14시간이상 먹방을 시청하는 사람은 체중과 체질량 지수(BMI)가 현저히 높다고 제안했다. 식사습관과 선호음식 또한 먹방 시청과 상관관계가 있다. 먹방을 주당 14시간 이상 시청하는 사람은 탄수화물이 많은 식품을 선호하는 경향이 있고 주당 7시간 이하 시청하는 사람들은 채소와 과일을 선호하는 경향이 있다. 더구나, 먹방 시청에 긴 시간을 투자하는 사람은 아침식사를 거르고 배달음식을 먹고 야식을 하며 건강문제에는 관심이 높지 않다.
Some suggest solutions such as encouraging viewers to have healthy eating habits.
어떤 사람은 건강한 식사습관을 장려하는 것을 해법으로 제시한다.
Watching ‘meokbang’ can lead to health issues such as obesity: report
‘먹방’을 보면 비만 같은 건강문제를 일으킬 수 있다
2021. 6. 20.
김 우정