Remote Control For Your Life (일상에서 무선조종)

[문코치]

원본영상 

해설강의(유튜브)

해설강의(고화질)

Remote Control For Your Life 

Going grocery shopping? 
You can now see inside your fridge from your smartphone.
Need to switch channels on your TV? 
Your smartphone can do that too. 
Need help waking up? 
How about lights that turn on in sync with your phone's alarm?
Smartphones are gonna be the remote control for our lives, controlling our home, security,heating and ventilation, air conditioning.
The trend of using phones to replace menial tasks is nothing new. 
But according to Transparency Market Research, the home automation sector is expected to grow from $17 billion in 2011 to 47 billion in 2018.
Really what you're talking about is anything that you can manage or be controlled remotely. 
And that opens up an enormous world,
both in the home and in industry.
At home, companies like Savant Systems
are allowing us to control our living rooms,
simply by tapping a touchscreen photograph.
I can basically just touch the light in the picture and it goes off in the room and off in the picture.
And startups like Viper have developed apps to remote control your car. 
OK. So check this out. 
I want to start my engine using my smartphone, all I have to do is download the Viper app, tap on this button right here, where it says
"Smart Start", and the engine starts.
But none of this is cheap.
Viper's technology retails at $300,
while a smartfridge costs over 3,000.
A lot of people say they're interested in this capability, but they perceive it as something that is only for rich people, you know, for Bill Gates' house and not for their house.
Experts say as prices fall, automated tech will no longer be for the wealthy few
and the Knight Riders among us "The car just drove around the truck and steered itself" but for us all.

Translation

장보러 가시려고요?
스마트폰으로 여러분의 냉장고 안을 들여다 보세요.
TV채널을 바꾸고 싶으세요?
당신의 스마트폰이 해결해 드릴 수 있습니다.
모닝콜이 필요하세요?
당신의 휴대폰 알람소리에 맞추어 전등이 켜지는건 어떤가요?
스마트폰이 우리 생활의 리모콘이 될 것입니다. 보안, 난방, 환기, 에어컨 등 집안 곳곳을 통제할 수 있습니다.
스마트폰으로 사소한 일을 대체하는 것은 전혀 새로운 일이 아닙니다.
투명성 시장조사에 따르면 홈 자동화 영역은 2011년 1700만 달러에서 2018년 4700만 달러까지 성장할 것으로 예상됩니다.
우리가 얘기하고 있는 것은 무선으로 관리하거나 관리받을 수 있다는 것입니다.
그것은 가정과 산업에서 우리에게 어마어마한 세상을 열어주는 것입니다.
서번시스템과 같은 회사들은 가정에서 간단히 터치스크린의 사진을 누르는 것 만으로 거실을 제어할 수 있도록 해 줍니다.
단지 사진 속의 전등을 터치하고 방의 등을 끄기도 합니다. Viper와 같은 인터넷기업들은 자동차를 제어할 수 있는 앱을 개발했습니다.
한번 보시죠.
스마트폰으로 자동차의 시동을 걸려고 합니다. 저는 단지 Viper 앱을 다운로드하고 우측의 ‘smart start’라고 적힌 버튼을 두드립니다.
그러면 시동이 걸리게 됩니다.
그러나 가격은 저렴하지 않습니다. Viper 앱은 약 300달러에 판매되고 smartfridge는 300달러 이상입니다.
많은 사람들이 이런 기능에 관심을 가지고 있지만 오직 부자들을 위한 제품이라고 인식하고 있습니다. 전문가들은 가격이 떨어지면 이런 자동화 기술은 더 이상 빌게이츠와 같은 부자들을 위한 제품이 아니라 우리에게는
Knight Riders(전격Z작전)와 같은거라고 얘기합니다.
“자동차가 트럭을 (스스로)운전했고 조종했어요” 하지만 우리 모두를 위한 것이죠.

Keywords & Expressions

grocery shopping 식료품 구입
in sync with ~와 같이하여
menial task 사소한 일, 시시한 업무
remotely 원격으로
tap 가볍게 두드리다
go off (알람,경보기) 울리다
start the engine 시동을 걸다
capability 능력,역량; 기능
perceive A as B   A를 B로 인식하다
the Knight Riders (TV프로그램) 전격Z작전
steer  키를 잡다, 조종하다

7월뉴스훈련(Remote Control for your Life).pdf

*해설강의 유튜브 구독하기

[musou]

감사해요^^

[박준현]

감사합니다

[오랑우탄]

안녕하세요. 열심히 공부중인 회원입니다. 다름이아니오라
원본영상 MP3 파일 제공은 불가하신가요?
제가 동영상을 다운받아 MP3 만을 추출해보려 여러시도해보았으나.
동영상 자체가 막혀있는거 같아서 애를먹고있네요.

새해복많이 받으시고. 안녕히계십시요.

[lovly ssong]

감사합니다

[모니카k]

고맙습니다