옹야 15-1

[럭키맨]

論語
雍也 15-1

①②
子曰 
공자가 말하였다.

①⑥②⑤④③
誰能出不由戶
누구인들 나갈 때 방문을 지나지 않을 수 있으랴마는
  
*誰A 누가 A하는가?

①⑤④②③⑥
何莫由斯道也
(그런데) 어찌하여 이 도를 지나려 하지 않는가?

*何A也 어찌 A인가?/어찌 A하는가?/무엇을 A하는가?

[럭키맨]

☞공자께서 말씀하셨다.
누구인들 밖으로 나갈 적에
문을 통하지 않고 나갈 수 있겠는가?
그런데 어찌하여 이 도를 따르려 하지 않는가?