독신남,학사등의 뜻으로 쓰는 bachelor는 어디서 나온 말인가? 別의 한자상고음 및 어원

[나비우스]

bachelor 

1. 미혼남, 독신남   

2. 학사 학위 소지자, 대학 졸업자 

총각

인도계열의 언어

구자라트어 Bēcalara

네팔어 Baicalara

마라티어 Bĕcalara

말라얄람어 bāccilar

벵골어 Kumāra

칸나다어 Byācular

텔루구어 Byācilar

힌디어 avivaahit 홀아비 할때 아비

터키어 bekâr

몽골어 Бакалавр(Bakalavr)

러시아어 холостяк(kholostyak)

-or은 사람이고 어근 bacheol은 

ㅂ-->ㅁ 발음변천

바칠-->마칠(어원) 

배쳐러 에서 ㅊ은 ㅌ발음에서 온 것이므로

(학위를)받을 --->어원2

기본형 마치다 의 활용형이다.

단 이혼남으로 보면

vat-

떨어지다는 말 

별 別 헤어지는 것을 말한다.

part의 의미인 것이다.

빠이 빠이 bye bye 하는 것이다. ㅠㅠㅠㅠ

bacheolor에서 ba는 paj (벌어지는 것)에 해당하며

chel 쳘은 우리말의 떨어지다 할때 어근 떨- 에 해당한다.

Proto-Dravidian : *pāj-

Meaning : to separate, part; to comb

Proto-South Dravidian: *pā-p-

 

Proto-Telugu : *pāj-

Proto-Kolami-Gadba : *pā-p-

Proto-Gondi-Kui : *pāj-

Proto-Dravidian : *tol-

Meaning : to remove; to depart; to die, perish

Proto-South Dravidian: *tol-

 

Proto-South Dravidian : *tol-

Meaning : to perish, die; to depart

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : tolai (-v-, -nt-)

Tamil meaning : to become extinct, perish, die, be exhausted, terminated, liquidated, end (as a way), expire (as time), be over, finished, be weary, be defeated, fail, be lost, leave, depart

Tamil derivates : (-pp-, -tt-) to destroy, kill, exterminate, spend, pass (as time), remove, wipe off, bring to an end, settle, lose, surpass, defeat; n. ruin, distance, great distance; tolaiccu (tolaicci-) to kill, destroy, exhaust, pay, discharge (a debt); tolaipu perishing, destruction; tolaivu completion, end, extinction, destruction, defeat, failure, fatigue, weariness, dwindling, decrease, distance; tulai (-v-, -nt-) to perish; caus. (-pp-, -tt-)

Malayalam : tulayuka

Malayalam meaning : to be at an end, die

Malayalam derivates : tulaccal end, difficulty; tulekka to consume, finish

Kannada : tolagu, tolaŋgu

Kannada meaning : to go away, depart, go aside or out of the way, retire, separate (intr.), be separated, be excluded, fail

Kannada derivates : tolagisu to cause to go away, etc.; (Hav.) tole to stand away; get rid of

Tulu : tolaguni

Tulu meaning : to depart, move away, leave, forsake, desert

Tulu derivates : (?) telavuni, telāvuni to go aside, make way, avoid, shun

Proto-Nilgiri : *tol-

Notes : B&E obviously mix two different roots here: Tulu telavuni, etc., cannot belong here. Tamil forms are dubious - tulai is regular, the others are not. Possibly borrowed from or influenced by Kannada.

Number in DED : 3519

Proto-Telugu : *tol-

 

Proto-Telugu : *tol-

Meaning : to remove, free one from

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : tolãgincu

Telugu (Krishnamurti) : tolãgu "(imper. stem tola- is used alternatively) to move, step aside, get out of the way, go off, be removed, recede, vanish, disappear, terminate, cease, end"

Additional forms : Also tolãcu to remove

Number in DED : 3519

master 도 알고보면 같은 말이다.

마쳐 -->어원

받을-->맏을(어원2)

master에서 -er은 사람 어근 mast는

mat의 변음

맡- 맏- 최고 라는 말이다.

맏아들 맏형 맏이 맏며느리 등 접두사로 쓰는 그 맏-과 같다.

어떤 교육 과정을 이수하는 즉 마쳤는 사람을 뜻한다.

그럼 독신남이란 bachelor는 어디서 나온 말인가?

이 역시 인도 드라비다어에 있다.

bachelor에서 ch는 ㅌ발음의 변형인 셈

ㅌ-->ㅊ 

vat-은 한자로 別 이별한 사람을 말한다.

bereave 

벌려삐-->벌려버려의 경상도사투리 

(가족・친지와) 사별하다

벌어지다 멀어지다 상대로부터 떨어지는 것,멀어지는 것이다.

별 발음의 받침 ㄹ은 ㅌ에서 변해온 것이다.

r발음은 생략되어 퍝 으로 발음한다.

모음은 유동적이라서 폍 도 된다.

폍-->볕-->볃-->별

別의 한자상고음 prat

바르다 는 가르다 자르다 분리하다 등의 의미가 있다.

생선 가시 잘 발라 먹어라!

바르다 

[동사]

1.

껍질을 벗기어 속에 들어 있는 알맹이를 집어내다.

2.

뼈다귀에 붙은 살을 걷거나 가시 따위를 추려 내다.

갈라서 벌리는 것이 바르다 속에 담겨 있는 말이다.

껍질을 벗기는 peel 과 같다고 볼 수가 있다.

Meaning : "unmarried" | Query method: Match substring

Proto-Dravidian : *vaṭ-

Meaning : unmarried

Proto-Kolami-Gadba : *vaṭ-

 

Proto-Kolami-Gadba : *vaṭ-

Meaning : unmarried

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Parji : vaṭa

Number in DED : 5219

Proto-Gondi-Kui : *vaṭ-

 

Proto-Gondi-Kui : *vaṭ-

Meaning : unmarried

Dravidian etymology: Dravidian etymology

 

Proto-Pengo-Manda : *vaṭ-

 

Proto-Pengo-Manda : *vaṭ-

Meaning : unmarried

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Pengo : vaṭa

Number in DED : 5219

Proto-Kui-Kuwi : *vaṭ-

 

Proto-Kui-Kuwi : *vaṭ-

Meaning : bereaved of husband or wife

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : vaṭa

Number in DED : 5219

Chinese: "別" | Query method: Match substring

Proto-Sino-Tibetan: *prăt (~ bh-)

Meaning: divide, cut off

Chinese: 別 *prat, *brat divide, separate.

 

Character: 別

Modern (Beijing) reading: bié

Preclassic Old Chinese: brat

Classic Old Chinese: brat

Western Han Chinese: brat

Eastern Han Chinese: brat

Early Postclassic Chinese: bet

Middle Postclassic Chinese: bet

Late Postclassic Chinese: bet

Middle Chinese: bet

English meaning : to separate, branch off

Russian meaning[s]: 1) различать; разница, отличие; 2) отделять(ся); разлучаться; разлука; 3) другой; чужой; особый; исключительный; 4) в другом месте; особо; 5) запретительное отрицание; 6) Бе (фамилия)

Comments: For *b cf. Xiamen pat⁸ (lit. piat⁸), Chaozhou, Fuzhou piek⁸, Jianou pie⁶. Also read MC pet, OC *prat id.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

 

Number: 333

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 別

MC description : 山開三入薛並

ZIHUI: 0446 0321

Beijing: pie 12

Jinan: pie 12

Xi'an: pie 12

Taiyuan: piǝʔ 42

Hankou: pie 12

Chengdu: pie 12

Yangzhou: piǝʔ 4

Suzhou: biôʔ 42

Wenzhou: bi 42

Changsha: pie 4

Shuangfeng: phiɛ 31

Nanchang: phiɛt 41

Meixian: phiɛt 42

Guangzhou: pit 42

Xiamen: piat 42 (lit.); pat 42

Chaozhou: piek 42

Fuzhou: pieʔ 42

Shanghai: pîʔ 42

Zhongyuan yinyun: pie 42

Radical: 18

Four-angle index: 2871

Karlgren code: 0292 a

Tibetan: (?) phjed half.

Burmese: phrat cut in two, chop off.

Kachin: (H) phjat, phrat to cut, severe (possibly from Burm.).

Comments: Luce 47.