hope의 어원 ,우리말의 ~고파,~고자,바라다 의 어원,사랑하다의 어원,우리말 아리랑의 어원,우리말 원하다의 옛말

[나비우스]

아리랑의 어원은 인도 드라비다어에서 찾을 수가 있다.

愛 사랑,애 의 어원은 드라비다어에 있다.

아르 아리-->아히-->아이-->애 

아리

사르 -->아르-->아리-->아이-->애

사리-->아리 (sound)

소리

울리다 

울다 

소리나 울다의 어근 울- 이나 어원은 같다.

메아리--> 산울림, 산소리

마슬 마실---> 마을 

과실 --->과일 

ㅅ은 15세기에 반치음이다.

반치음이 변해서 ㅇ으로 되었다.

Meaning: "love" | Query method: Match substring

Proto-Altaic: *sáĺo ( ~ z-)

Nostratic: Nostratic

 

Eurasiatic: *c`olHV

Meaning: to be well

Borean: Borean

 

Indo-European: sel- (Pokorny 900)

 

Altaic: *saĺo 'to love'

 

Dravidian: *čel- (?)

 

Proto-Dravidian : *čel-

Meaning : beauty, wealth, prosperity

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *čel-

Proto-Telugu : *celuv-

Comments: cf. alt. zela 2554

References: МССНЯ 330.

Meaning: to love

Russian meaning: любить

Tungus-Manchu: *sali-

 

Proto-Tungus-Manchu: *sali-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to esteem, appreciate

Russian meaning: уважать, ценить

Literary Manchu: sali-; sali-n 'price'

Ulcha: salụ-

Orok: salị-

Nanai: salị-

Oroch: sāli-

Comments: ТМС 2, 58. Cf. also Orok salda- 'be merry, joke' (ibid.).

Korean: *sằràŋ

 

Proto-Korean: *sằràŋ

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: love

Russian meaning: любовь

Modern Korean: saraŋ

Middle Korean: sằràŋ

Comments: Nam 286, KED 871.

Japanese: *sású-p-

 

Proto-Japanese: *sású-p-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to lure, seduce, entice

Russian meaning: соблазнять

Old Japanese: sasup-

Middle Japanese: sásóf-

Tokyo: sàso-

Kyoto: sásó-

Kagoshima: sasó-

Comments: JLTT 748.

Comments: An Eastern isogloss; but cf. perhaps also Turk.: Chuv. šъldъr 'beautiful' (Ашм. XVII 289), Yak. ɨllar- 'сильно увлекаться'. Cf. also notes to *sa.

파르 바르 바리-->아리 (ㅂ탈락)

가능성도 있다.

아리와 바리 가 함께 어원자료에 있기 때문이다. 

실제로 아리랑 노래가 인도에도 있다고 한다.

방송에서 본 기억이 난다.

랑은 나얀 냔 난 낭 에서 활음조 현상으로 '랑'으로 변했다고 본다.

한나산 -->한라산 활음조현상이다.

지이산-->지리산 역시 같은 활음조현상이다.

Proto-Dravidian : *ār-

Meaning : love, affection

Proto-South Dravidian: *ā̆r-

 

Proto-South Dravidian : *ā̆r-

Meaning : love

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : ārvam

Tamil meaning : affection, love, desire, hankering, devotion

Tamil derivates : ārvalan_ lover; ārvu desire

Malayalam : ārōmal

Malayalam meaning : darling; pleasantly, happily

Malayalam derivates : (Tiyya) ārti greed

Kannada : arume, arame

Kannada meaning : love, affection, a kiss, a fickle or libidinous state of being

Kannada derivates : abbara desire, craving; abbarisu to desire

Tulu : arti

Tulu meaning : fondness (or with DEDR 281)

Number in DED : 0381

Proto-Telugu : *ar-

 

Proto-Telugu : *ar-

Meaning : love, affection

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : ariti

Telugu (Krishnamurti) : arma "fondness"

Additional forms : Also aruvamu eagerness, fondness; (inscr.) armili fondness, affection, desire; narmili love, affection, desire

Number in DED : 381

Proto-Dravidian : *ol-/*val-

Meaning : to love, desire; smth. possible

Proto-South Dravidian: *ol-/*val-

 

Proto-South Dravidian : *ol-/*val-

Meaning : pleasure; possible

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : ollu (prob. olli-)

Tamil meaning : to be possible, practicable, be fit, suitable, agree, combine, consent

Tamil derivates : ollal being able, possible, reconciling after a love quarrel; ollāmai inability, contempt, absence of desire; ollātavar, ollār enemies; ollunar friends, associates; ol vaẓi in a suitable place, at a suitable time

Malayalam : olluka

Malayalam meaning : to consent, love, be fit, possible

Malayalam derivates : (neg.) ollā, vallā must not, ought not; ollātta unbecoming, indecent, bad; ollal ability, possibility

Kannada : ol

Kannada meaning : to be pleased, like, love, desire

Kannada derivates : olavu pleasure, kindness, favour; olavara, valavara pleasure, charm; oli, ole to be pleased, desire, like, be apt, fit, be agreeable; olime, olume pleasure, love, kindness; ōl-āḍu to have affection for, love; ōl-āṭa affection, friendship

Tulu : olapuni

Tulu meaning : to love, fondle

Tulu derivates : olame, olume affection, love, kindness; oliyuni to favour, be kind; olipe present, gift

Proto-Nilgiri : *ol-

Number in DED : 1006

Proto-Telugu : *val-/*ol-

 

Proto-Telugu : *val-/*ol-

Meaning : to love, wish, desire

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : valacu (neg. gerund ollaka)

Additional forms : Also ollami refusal, rejection, declining; [1] valadu, [2] vaddu is not required or wanted; must not, ought not; valapu love, desire, wish; (B) ōlimika friendship

Number in DED : 1006

Notes : Interesting type of probably morphological gradation (see the Telugu opposition).

Proto-Dravidian : *par-

Meaning : to love

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *par-

 

Proto-South Dravidian : *par-

Meaning : to love

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : pari (-v-, -nt-)

Tamil meaning : to be affectionate; n. love, affection

Tamil derivates : parivu affection, love, devotion, piety, delight, pleasure

Malayalam : parivu

Malayalam meaning : love

Kannada : paraḷiga

Kannada meaning : paramour

Number in DED : 3964

Proto-Telugu : *per-

 

Proto-Telugu : *per-

Meaning : love, affection

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : perima

Number in DED : 3964

Proto-Dravidian : *naj-

Meaning : to love, like; friend, good

Proto-South Dravidian: *naj-/*nē-

 

Proto-South Dravidian : *naj-/*nē-

Meaning : to desire, love; friendship

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : naya (-pp-, -nt-)

Tamil meaning : to desire greatly, long for, appreciate, respect, esteem, please, beseech, implore, love, woo, show affection for, be glad, rejoice, be sweet, pleasing, agreeable, be cheap

Tamil derivates : nayappi (-pp-, -tt-) to induce to love or desire, persuade, win one's compliance; nayappu affection, love, desire, delight, pleasure, cheapness; nayam, nayan_ grace, favour, desire, happiness, joy, gladness, goodness, civility, courtesy, love, affection, tenderness, piety, devotion, cheapness, fineness; nayavar lovers, friends; nē love, compassion, mercy, grace; nēcam love, affection, piety, desire as for learning, suitability; nēcan_ friend, ally, votary, devotee; fem. nēci; nēci (-pp-, -tt-) to love; nēyam love, affection, piety, devotion, good, benefit; nimmati tranquility (< Te.)

Malayalam : nayam

Malayalam meaning : gentleness; cheapness

Malayalam derivates : nēśan friend

Kannada : naya

Kannada meaning : softness, smoothness, fineness, mildness, gentleness, pleasantness, cheapness

Kodagu : nayaN

Kodagu meaning : (Shanmugam) gentle, smooth

Tulu : naya

Tulu meaning : gentleness, meekness, kindness, fineness, polish, softness, delicacy, cheapness; fine, soft, smooth, glossy, gentle, meek, kind, cheap

Tulu derivates : naiya soft; nasè soft, gentle; softness; neyimè fine; neyi-muli soft grass; neyi-panti a smooth kind of grass, soft straw; neyyoḷi a tender palm-leaf

Notes : Possibly two different roots (Tamil naja- doesn't regularly contract into nē-).

Number in DED : 3602

Proto-Telugu : *naj-

 

Proto-Telugu : *naj-

Meaning : beauty

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : naya

Telugu (Krishnamurti) : nayamu "liking, excellence"

Additional forms : Also nayamu softness, smoothness, cheapness; necceli friend; nemmadi tranquility; tranquil; nemmi love, affection, attachment, happiness, delight, piece of mind; nemmika love, affection; [1] neyyami, [2] neyyamu friendship, love, affection, tenderness; neyyamāḍu to be kind or loving; neyyapu-r_ē̃ḍu epithet of Cupid; [1] neyyari, [2] neyyũḍu friend; fem. neyyurālu; nēyamu friendship, justice; nēstamu friendship, love

Number in DED : 3602

배고파

먹고파 

자고파

놀고파

놀고프다

자고프다

먹고프다

어근 고프-

할때 ~고파는 어디서 온 말인가?

알타이어에 그 흔적이 있었다.

hope의 h는 과거 kh발음

고파 혹은 고프-->어원

우리말 ~싶다

욕구를 나타낼때 하는 말이다.

이런 말은 터키어에도 있다.

터키어

sevda  

욕망,열정, 욕구; 성애

Proto-Altaic: *kúbé

Meaning: to wish, hope, like

Russian meaning: желать, надеяться, нравиться

Turkic: *güb-

 

Proto-Turkic: *güb-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to be proud, arrogant, enjoy self-respect 2 to hope 3 proud

Russian meaning: 1 быть гордым, надменным 2 надеяться 3 гордый

Old Turkic: küvez 3, küven- 1 (OUygh.)

Karakhanid: küvez 3, küven- 1 (MK)

Turkish: güven- 1, 2

Middle Turkic: küven- 1 (Sangl.)

Azerbaidzhan: güvän- 1,2

Turkmen: gövne- 'to approve'

Noghai: küjez 3

Bashkir: köjäδ 3

Comments: VEWT 306, EDT 690, ЭСТЯ 3, 91-92.

Mongolian: *köw-, *küw-, *köɣe-r

 

Proto-Mongolian: *köw-, *küw-, *köɣe-r

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 joy, happiness 2 wish 3 proud 4 percent, profit 5 to become excited, boast

Russian meaning: 1 радость, счастье 2 желание 3 гордый 4 процент, прибыль 5 возбуждаться, хвастаться

Written Mongolian: köwr, köger 1, köger(e)-, kögeri- 5 (L 479)

Khalkha: xȫr 1, xǖ 4, xȫrö- 5

Buriat: xȫrǖ 'babbler, gabby; merry', xȫrxǖ 'boastful'

Kalmuck: kǖ 2, kȫr 3

Ordos: kȫrö- 's`exalter'

Comments: KW 243, 249.

Tungus-Manchu: *kub- / *keb-

 

Proto-Tungus-Manchu: *kub- / *keb-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 friendly, lovingly 2 bride

Russian meaning: 1 милый, любящий 2 невеста

Evenki: kuwer 2

Literary Manchu: keb, keo 1

Nanai: kewēli 1

Comments: ТМС 1, 423, 443.

Japanese: *kuámpǝ́- ( ~ -ú-)

 

Comments: KW 243, Владимирцов 212, EAS 113, Poppe 48, 82. Despite TMN 1, 486, Mong. is not < Turk.

~하고자 한다.

가고자 한다.

놀고자 한다

먹고자 한다.

욕구를 나타내는 ~고자

할때 ~고자 역시 알타이어와 드라비다어에 있다.

Proto-Altaic: *k`i̯ū́se

Nostratic: Nostratic

Meaning: to wish

Russian meaning: желать

Turkic: *kǖse-

 

Proto-Turkic: *kǖse-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to wish, want, will

Russian meaning: желать, хотеть

Karakhanid: küse- (MK, KB)

Tatar: kösɛ-

Middle Turkic: küse- (AH, Qutb.)

Uighur: kusɛ-

Turkmen: kǖse-

Tuva: kü'ze-

Kirghiz: küsö-

Noghai: küse-

Bashkir: kühɛ-

Karakalpak: küse-

Comments: VEWT 311-312, ЭСТЯ 5, 135. Tuva forms reflect a short *-ü̆-.

Mongolian: *küse-

 

Proto-Mongolian: *küse-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to wish

Russian meaning: желать

Written Mongolian: küse- (L 508)

Middle Mongolian: guse- (SH), kuse- (MA)

Khalkha: xüs-

Buriat: xühe-

Kalmuck: küs-

Ordos: güse-

Baoan: kuse-

Dagur: kuse-, kese- (Тод. Даг. 151)

Comments: KW 248.

Tungus-Manchu: *xüse

 

Proto-Tungus-Manchu: *xüse

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 hunter 2 man 3 male 4 to be anxious, worry about smth.

Russian meaning: 1 охотник 2 человек, мужчина 3 самец 4 волноваться, беспокоиться

Evenki: isegdin 1, išiganil- (V-L) 4

Even: iseɣde 2

Negidal: isegdin 1

Ulcha: xuse(gdi) 2

Orok: xusenne 2

Nanai: xuse 3

Solon: iš́igē- 4

Comments: ТМС 1, 332, 336.

Japanese: *kǝs-

 

Proto-Japanese: *kǝs-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to wish (volitive verb form)

Russian meaning: желать (глагольная волитивная форма)

Old Japanese: -kos-

Comments: Владимирцов 362 (Turk.-Mong.); Ozawa 207-208 (Mong.-Jpn.). Mong. may be < Turkic.

Meaning : "wish" | Query method: Match substring

Proto-Dravidian : *kōr-, *kUSar-

Meaning : to desire, wish; bonus

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *kōr-/*kUsar-

 

Proto-South Dravidian : *kōr-/*kUsar-

Meaning : to desire, wish

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : kōru (kōri-)

Tamil meaning : to request, wish

Tamil derivates : kōrikkai request, wish; kocur_u, kucar anything extra obtained from a shopkeeper as a bargain

Malayalam : kōr_uka

Malayalam meaning : to wish, hope, purpose, think

Malayalam derivates : kōr_u a wish

Kannada : kōr_u, kōru

Kannada meaning : to purpose, think, wish, desire

Kannada derivates : kōr_ike wishing, desiring; kosaru to demand an article gratis or into the bargain; be greedy, desire, hanker; n. anything asked for and given to boot; eagerness, cupidity; kosarike hankering after, desire

Tulu : kōruni

Tulu meaning : to desire, hope, expect

Tulu derivates : kōrikè, kōrigè hope, desire, wish; kusuri, kusri, kosarụ anything given to boot when a person buys commodities

Proto-Nilgiri : *kōr-

Number in DED : 2232

Proto-Telugu : *kōr-/*kosar-

 

Proto-Telugu : *kōr-/*kosar-

Meaning : to desire, request, want, choose

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : kōru

Telugu (Krishnamurti) : kor_alu "to desire, wish"

Additional forms : Also [1] kōrika, [2] kōriki desire, wish, longing, selection; kosaru to ask for a little extra quantity after purchasing an article, (K. B. also) be greedy, eager for; n. a little quantity of anything given by a trader over and above what has been paid for, (K. B. also) eagerness, greediness, lust

Number in DED : 2232

Proto-Gondi-Kui : *kosor

 

Proto-Gondi-Kui : *kosor

Meaning : bonus

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Konda : kosor

Proto-Kui-Kuwi : *kosor-

Notes : The root could be a borrowing from Telugu.

Notes : Possibly two different roots (the meaning 'bonus' is limited to the *kosar-type forms).

바라다

~하기를 바라.

여기서 바라꼬 있어라-->여기서 기다리고 있어라의 경상도사투리

바랄,망 望 

파르-->바르-->마르-->말-->만<--->망 (비음호환;한자발음)

想 의 한자상고음이 바로 사랑하다 love 의 사랑,스랑 

한자발음은 상고음으로 가면 r발음이 되살아 난다.

r발음이 탈락되어 단축화되는 것이다.

사랑-->샹-->상 (한자발음)

아리랑 스리랑 바로 사랑발음의  오래된 발음이지.

아리는 과거 사리로 발음될 수 잇으며 15세기엔 반치음이었다.

메아리 의 ㅇ도 반치음

메 는 산이고

아리 는 울리다 사리 소리를 말하는 것이다.

마실 마슬 마을 도 같은 발음현상이다.

생각하다 사랑하다의 뜻이 있다.

북경어로 워아이니 말고 워시앙니 

이런 노래가 있다.중국드라마 안개비연가에 조미 와 고거기가 부르는 

하오시앙 하오시앙 허니 자이이치~ 어쩌고 저쩌고

얼마나 당신을  그리워하는지 

想 [xiǎng]  

1.[동사] 생각하다. ≒[思(sī)]

2.[동사] 바라다. 희망하다. 계획하다. …하고 싶다. …하려고 하다. …할 작정이다.

3.[동사] 걱정하다. 그리워하다. 보고싶어하다.

Proto-Altaic: *p`ĕ̀ro

Nostratic: Nostratic

 

Meaning: to wish, desire

Russian meaning: желать, надеяться

Turkic: *er-

 

Proto-Turkic: *er-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 coquetry 2 cockering, endearment 3 cockered, beloved 4 entertainment , joke

Russian meaning: 1 кокетство 2 баловство, ласка 3 избалованный, любимый 4 забава, шутка

Turkish: erke (dial.) 3

Tatar: irkä 3, (dial.) irmäk 4

Middle Turkic: erke 1, 2, 3 (Abush., Pav. C.)

Uzbek: erkä 1, 3, ermak 4

Uighur: ärkä 3, ermäk 4

Azerbaidzhan: ärkä (dial.) 2, 3

Turkmen: ermek 4 (dial.)

Khakassian: irkä 3

Shor: erke 3, erbek 4

Oyrat: erke 3, ermek, erbek 4

Chuvash: jǝrgǝn `wriggler, trickster' (Ashm.)

Yakut: erke 2

Tuva: erɣe 2

Kirghiz: erke 3, ermek 4

Kazakh: erke 3, ermek 4

Noghai: erke 3

Bashkir: irkä 3, irmäk 4

Balkar: erke 3

Karakalpak: erke 3, ermek 4

Kumyk: erke 3

Comments: VEWT 48, ЭСТЯ 1, 296-297, 300-301, TMN 2, 181-182. The root is widely spread, although unattested in older sources; its relationship to *eriĺ- 'contest' (suggested in ЭСТЯ 297) is dubious.

Mongolian: *(h)eɣe-re- ( < *here-re-?)

Proto-Mongolian: *(h)eɣe-re- ( < *here-re-?)

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to seek, wish, hope

Russian meaning: стремиться, желать, надеяться

Written Mongolian: eɣere- (L 298)

Khalkha: ēre-

Comments: Mong. > Yak. eren- 'to hope', erel 'hope' (Kaɫ. MEJ 16, Stachowski 46).

Tungus-Manchu: *per-

 

Proto-Tungus-Manchu: *per-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to esteem 2 to wait

Russian meaning: 1 уважать 2 ждать

Evenki: heriče- 1, herū- 2

Even: her- 1, herut-/-č- 2

Comments: ТМС 2, 369-370. Cf. also *perge- 'to try; to wonder' (ТМС 2, 45-46; not reflected in Evn. and Evk.).

Korean: *pắrá-

 

Proto-Korean: *pắrá-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to desire

Russian meaning: желать, надеяться

Modern Korean: para-

Middle Korean: pắrá-

Comments: Nam 240, KED 704.

Japanese: *pǝr-

 

Proto-Japanese: *pǝr-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to wish, hope

Russian meaning: желать, надеяться

Old Japanese: p(w)or-

Comments: JLTT 693.

Comments: Martin 230, Дыбо 14. Cf. also MKor. pjǝ̀rằ- 'to purpose, intend' (cf. SKE 198).

원하다 

영어의 want  과거 w는 v발음

순경음 ㅂ 발음이 탈락하여 ㅇ으로 변한 것이다.

드라비다어에는 아직 v발음을 쓴다.

Meaning : "want" | Query method: Match substring

Proto-Dravidian : *vēnḍ-

Meaning : to want, desire

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *vēnḍ-

 

Proto-South Dravidian : *vēnḍ-

Meaning : to want; required; to beg

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : vēṇṭu (vēṇṭi-)

Tamil meaning : to want, desire, beg, entreat, request; be indispensable, necessary

Tamil derivates : vēṇṭum, vēṇum it will be required, necessary, indispensable, must; vēṇṭām it will not be required, necessary, indispensable, must not; vēṇ desire; vēṇṭal desiring, petition; vēṇṭāmai aversion, dislike, absence of desire, contentment; vēṇṭār those who have no desires; enemies; vēṇṭi for the sake of; vēṇṭiya indispensable, required, sufficient, many; vēṇṭiyavan_ friend, well-wisher; vēṇṭunar those who wish for or desire a thing

Malayalam : vēṇam, vēṇṭum

Malayalam meaning : it must, ought, is desired

Malayalam derivates : vēṇ necessary; vēṇṭa useful, required; vēṇṭu must; vēṇṭa must not, need not; vēṇṭuka being necessary, friendship; vēṇṭikka to make necessary, procure, acquire

Kannada : bēṭa, bēṇṭa

Kannada meaning : longings, sexual passion, amorous pastime

Kodagu : bōṇḍu

Kodagu meaning : it is wanted

Kodagu derivates : bōṇḍa it is not wanted

Tulu : bōḍu

Tulu meaning : to want, wish, desire, be necessary, must

Tulu derivates : boḍji must not, should not, do not

Proto-Nilgiri : *vēnḍ-

 

Proto-Nilgiri : *vēnḍ-

Meaning : to want

South Dravidian etymology: South Dravidian etymology

Kota : vēḍy, vēḍygārn "beggar"

Toda : pȫḍ- (pȫḍy-) "to beg"

Additional forms : Also Toda pȫḍyxōr_n beggar

Number in DED : 5528

Notes : The Kannada forms look like borrowings from a Tamil dialect. The root itself is horribly contaminated with *vēṛ- 'to desire, lust for'.

Number in DED : 5528

Proto-Telugu : *vēḍ-

 

Proto-Telugu : *vēḍ-

Meaning : to pray, beg, entreat, ask, wish, desire

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : vēḍu

Additional forms : Also vēḍuka pleasure, joy, desire, wish, fun, joke

Number in DED : 5528

꿀린다 꼴린다 괴다 라는 말이 인도 드라비다어에도 있다.

귀엽다에 귀 가 사랑을 뜻하는 괴-와 같다.발음이 약간 변했을 뿐이다. 

Proto-Dravidian : *kūr-

Meaning : love, affection

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *kūr-

 

Proto-South Dravidian : *kūr-

Meaning : to love, covet

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : kūr (-v-, -nt-)

Tamil meaning : to covet, hanker after

Malayalam : kūr_uka

Malayalam meaning : to love, mind

Malayalam derivates : kūr_, kūr_u love; kūr_r_ān friend, lover, protector

Kannada : kūr

Kannada meaning : to mind, be attached to, love

Kannada derivates : kūrpa, kūpa loving, beloved; lover, husband; kūrpu, kūrme love

Number in DED : 1897

Proto-Telugu : *kūr-

 

Proto-Telugu : *kūr-

Meaning : friendship, love, affection

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : kūrimi

Dialectal forms (1) : kūrmi

Telugu (Krishnamurti) : kūr(u)cu "to be lovable, be coveted, be attached"

Number in DED : 1897

Proto-Altaic: *gŭjŕe

Meaning: to love, like

Russian meaning: любить

Turkic: *güŕel

 

Proto-Turkic: *güŕel

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: beautiful

Russian meaning: красивый

Turkish: güzel

Middle Turkic: küzel (Pav. C.)

Uzbek: gụzal

Uighur: gözäl

Azerbaidzhan: gözäl

Turkmen: gözel

Kirghiz: közöl

Noghai: közel

Gagauz: gözäl

Karaim: guzaĺ (K)

Comments: ЭСТЯ 3, 63-64, VEWT 295.

Mongolian: *goju

 

Proto-Mongolian: *goju

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: beautiful, good

Russian meaning: красивый, хороший

Written Mongolian: ɣoju, ɣoji (L 358)

Khalkha: gojo

Buriat: gojo

Ordos: GojoGlo- 'marcher d`un facon élégant et vive (femmes)'

Dagur: goji (Тод. Даг. 132)

Comments: Mong. > Evk. gojo etc., see Doerfer MT 102; MMong. goiqan > Chuv. xüxǝm (Róna-Tas 1971-1972).

Tungus-Manchu: *guǯej

 

Proto-Tungus-Manchu: *guǯej

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 beautiful 2 lovely 3 deserving pity 4 to love, like

Russian meaning: 1 красивый 2 милый 3 жалкий, жалко 4 любить

Evenki: guǯej 1

Even: guǯēj 2, 3

Negidal: guǯej 1

Ulcha: guǯukuli 1, guǯele 3

Orok: guǯile 3

Nanai: guǯiele 3

Oroch: guǯeje 3

Udighe: guǯihi 3

Solon: guǯēn- 4

Comments: ТМС 1, 167. TM > Dag. guǯeje (Тод. Даг. 133).

Korean: *kò'í-

 

Proto-Korean: *kò'í-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to love, like

Russian meaning: любить

Modern Korean: kwē- (arch.)

Middle Korean: kò'í-

Comments: Liu 66, KED 188.

Japanese: *kuà-p-

 

Proto-Japanese: *kuà-p-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to love 2 love

Russian meaning: 1 любить 3любовь

Old Japanese: kwopu- 1, kwopi 2

Middle Japanese: kòfu- 1

Tokyo: kói 2

Kyoto: kóì 2

Kagoshima: koí 2

Comments: JLTT 711, 714.

Comments: Дыбо 12, Martin 236. The root contains a rare medial cluster *-jŕ-.

아리랑 아라리요...

과연 <아리랑>의 의미와 어원은 무엇일까?

그러면 한국어의 조상어인 르완다어를 참조하자.

르완다어 ari는 처녀, 약혼녀 (virgin, maiden, fiancée)​의 뜻이며, rangara는 정신을 흩뜨리다, 미치게 하다 (to not pay attention, be distracted)의 뜻이고, 과거형은 rangaye이다. 

​한국어 <아리랑>은 르완다어 <ari + rangaye>에서 유래한 것으로서, 속상한 약혼녀 즉, 실연녀를 의미하는 것이다. 

그러면 <아라리요>의 뜻을 알아보자.

르완다어 a는 그녀 (she, he)의 뜻이며, ra는 이다 (is, are)의 뜻이고, rira는 울다 (to cry, weep)의 뜻이다.

<아라리요>는 르완다어 <a + ra + rira>로서, 그녀는 울고 있다 (she is weeping)의 뜻으로서, 완벽한 르완다어 문장이며, 이것은 대명사를 포함하는 서술부로서 <원시 포합어>라고 한다.

따라서, <아리랑 아라리요>는 르완다어 <arirangaye ararira>로서 완벽한 포합어 문장이며, <실연녀 (그녀)는 울고 있다>는 의미인 것이다.  

​아리랑 아리랑 아라리요. <속상한 여자 속상한 여자 그녀는 울고 있네>

​아리랑 고개를 넘어간다. <속상한 여자가 고개를 넘어간다>

나를 버리고 가시는 님은

십리도 못가서 발병난다.​

​이것은 필자가 <아리랑>을 여러 의미로 번역하였지만 (대체로 거의 비슷함), 가장 적확하다고 생각되는 것이다.

또한, 문장이나 문법적인 것도 르완다인에게 확인하면 100% 완벽한 문장임을 알 수 있는데, 이렇게 <아리랑>이 수만년을 정확하게 전승된다는 것은 매우 놀라운 것이다.

따라서, 아리랑은 인류 역사상 가장 오래된 전승노래인 것이고, 아프리카 원시 인류의 그레이트 힛트 넘버인 것이며, 원시인류가 한반도에 오기 전부터 부르던 노래인 것이다.

[출처] 아리랑의 어원|작성자 세건

아리랑은 한국의 대표적인 민요이며, 너무도 정감어린 말이다.

그러나, 우리는 아리랑의 뜻을 제대로 모르고 있다.

이미 여러번 밝혔음에도 아리랑의 뜻이 제대로 알려지지 못한 것 같아서 간단하게 요약하고자 한다.

아리랑은 한국어의 조상어인 르완다어에서 기원한 말이다.​

르완다어 ari는 처녀, 약혼녀 (virgin, maiden, fiancée)의 뜻이며, ranga는 중매, 짝 (matchmaker, match)의 뜻이다.​

한국어 <아리>다운, 아리답다는 <남자가 있는 교제기의 처녀> 같이 아름답다는 말이며, <아름>답다는 새 신부(arama) 같이 아름답다는 말이다.​

또한, 한국어 <랑>은 너랑 나랑 처럼 <맺어진 짝>을 의미하는 것이다. ​

한국어 <아리랑>은 아리의 뜻을 더 강조한 말로서 <중매(ranga)로 맺어진 약혼녀(ari)>를 의미하는 것으로, 원시 부족사회에서 공인된 남녀 교제기간의 여성을 의미하는 것이다. ​

아리랑의 파트너는 <쓰리랑>이며, 쓰리는 르완다어 shudika​ (to be friends with)에서 유래한 말이고, <아라리>가 났네는 르완다어 irari로서 욕정 (strong desire, lust)을 의미한다.

<너랑 나랑>은 <아리랑 쓰리랑>이다는 <너와 나는 맺어진 짝>이며 <약속된 신부와 신랑>이다라는 뜻이다.​

[출처] 아리랑의 어원|작성자 세건

<아리>는 원시어 umw+ari로서 약혼녀 (fiancée, virgin)의 뜻이니, 젊은 여인을 의미한다.

<아리랑>은 원시어 umw+ari로서 처녀 (maiden, virgin)의 뜻과, iki+rango로서 도장 (seal, identifying mark)의 합성으로서, 도장 찍은 공인된 약혼녀(嫏子) 또는 정을 준 임을 의미한다.

<쓰리>는 gu+shudika로서 친구가 되다 (to be friends with)의 뜻이니, 친구를 의미한다.

<쓰리랑>은 gu+shudika로서 친구가 되다 (to be friends with)의 뜻과, iki+rango로서 도장 (seal, identifying mark)의 합성으로서, 도장을 찍은 남자인 약혼자(朗)을 의미한다.

[출처] 아리랑 어원|작성자 세건