들판 field
들은 우리말은 중성모음이지만 카자흐어로 다라,만주어로 다라 양성모음이다.
우즈벡어
dala [달라]
명사 들(판), 벌판, 논, 밭, 목초지, 재배지, 농원, 농장
터 ter 따 땅
터키어
tarla
명사 밭, 농지, 농토, 경작지
트르-->드르-->다라
트르-->드르-->들
트르-->타라-->차라-->사라
페르시아어
صحر [sahrā]
(복수 صحاری) (بیابان) 사막, 들판, 황무지, 황야
들은 땅 일본어로 田 다 라고 말한다.
들판의 판 은 인도에서 온 말인가?
인도 드라비다어
Proto-Dravidian : *paṇ-
Meaning : field; level ground
Proto-Telugu : *pann- Proto-Telugu : *pann-
Meaning : agricultural land given to brahmans (inscr. 6th cent. onwards)
Telugu (Krishnamurti) : pan(n)asa
Number in DED : 3891
Proto-Dravidian : *pāT-
Meaning : field, garden bed
Proto-South Dravidian: *pāt-i Proto-South Dravidian : *pāt-i
Meaning : field, garden bed
Tamil : pātti
Tamil meaning : small field
Malayalam : pātti
Malayalam meaning : garden bed
Kannada : pāti
Kannada meaning : garden bed
Tulu : pāti
Tulu meaning : nursery for plants
Number in DED : 4078
Proto-Telugu : *pād- Proto-Telugu : *pād-
Meaning : garden bed or plot
Telugu : pādu
Dialectal forms (1) : pādi
Number in DED : 4078
Notes : The consonant correspondences between SDR and Telugu do not match.
Proto-Dravidian : *pòl-
Meaning : field, rice-field
팥-->팓-->팔-->판
펕-->펃-->펄-->벌
벌=판
일본어
はら [原] 파라-->하라
명사
들, 벌판. (=野原(のはら), はらぱ)
벌
우즈벡어
bora [버라] 퍼라-->버라
명사 들(판), 벌판, 논, 밭, 목초지