네팔어 기본 회화

[아그네스]

< 네팔어 기본 정리 >
1.	네팔어의 어순은 우리말과 같습니다. (주어 + 목적어 + 동사순입니다) 평서문과 의문문은 문장상 크게 다른 점이 없습니다. 그러면 어떻게 구분하느냐? 문장의 끝을 올려서 이야기하면 그대로 의문문이 됩니다. ^^
2.	인칭대명사는 1, 2, 3인칭의 단수형과 복수형이 있습니다.
3.	남성일 때와 여성일 때의 동사변화가 다릅니다. 하지만 일반적으로 대화할 때는 구분없이 사용되어지기도 합니다.
4.	존칭이 있습니다. 일반적으로 3단계로 나누어집니다. (High, Mid, Low)
5.	네팔어는 12개의 모음과 36개의 자음으로 구성되어 있습니다. (잘 쓰지 않는 모음까지 포함해서 어떤 책에는 모음이 14개라고도 되어 있습니다)
6.	명사 + 호 = ~입니다 / 형용사 + 처 = ~입니다 / 명사 + 처 = ~ 이 있습니다 (요 끼땁 호 = 이것은 책입니다 / 요번다 라므로 처 = 이것보다 좋습니다. / 머 거르마 추 = 나는 집에 있습니다)
7.	동사의 기본형은 전부' ~누' 라는 형태로 되어 있습니다. (카누 = 먹다 / 자누 = 가다 / 아우누 = 오다 / 순누 = 듣다) 거의 모든 동사는 인칭과 시제에 따라 '~누'부분이 변화합니다. (불규칙도 있습니다) '~ 해 주십시오' 라는 표현은 '동사의 어간 + 누스' 입니다. (카누스 = 드십시오 / 자누스 = 가세요)
8.	~바터 = ~로부터 (장소) (머 꼬리아 바터 아에 = 나는 코리아에서 왔다) ~데키 = ~부터, 에서 (시간) (더스 바제 데키 = 10시부터)  /  ~섬머 = ~까지 (시간, 장소) (엑 바제 섬머 = 1시까지) ~성거 = ~와 함께 (사티 성거 = 친구와 함께)  /  ~맛뜨러 = ~만(only) (둣 맛뜨러 디누스 = 우유만 주세요)
9.	너머스떼! (안녕하세요?)
	만날 때, 헤어질 때 모두 다 '너머스떼'라고 인사합니다. 인사할 때 양손바닥을 가슴 앞으로 모으고 '너머스떼' 하면 더욱 좋습니다. (양 손을 얼굴 앞으로까지 올려서 인사하는 경우도 있습니다. 너머스까르~ 하면 높임)
10.	떠빠잉꼬 남 께 호? (당신의 이름은 무엇입니까?)
	'떠빠잉'은 2인칭 높임말입니다. (당신) '떠빠잉'보다 낮춤말은 '띠미'이고 띠미보다 더 낮춤말은 '떠'입니다. '꼬'는 소유격 '~의' 라는 의미입니다. '남'은 '이름'이고 '께'는 '무엇'이라는 의문사이고 '호'는 '~입니까?'입니다. '께(무엇)'를 강조해서(억양을 높여서) 읽으시면 됩니다.
11.	메로 남 지나 호 (저의 이름은 지나입니다)
	'메로'는 1인칭 소유격 '나의' 라는 뜻입니다. 원래 1인칭은 '머' 입니다만 소유격일 때는 위에서 설명한 대로 '꼬'를 붙여서... '머꼬' 이렇게 되는 것이 아니라 '메로' 라고 합니다. (불규칙)
12.	와(우)하꼬 남 께 호? (저 분의 이름은 무엇입니까?)
	'우하'라고도 하고 '워하'라고도 합니다. 여기서 '~하' 발음은 비음입니다. (코맹맹이 소리) 네팔어 글자 위에 점이 찍혀 있는 것은 모두 콧소리, 비음입니다. '우하/와하'는 3인칭 높임말이며 이 보다 더 낮춤말은 '우니' 그 보다 더 낮춤말은 '우'입니다.
13.	우하꼬 남 지나 호 (그 분의 이름은 지나입니다)
	[참고] 호? / 호 호? 하고 문장의 끝을 높이면 의문문이 되고  (~입니까?) 문장의 끝을 내리면 긍정문이 됩니다. (~입니다)
14.	고개를 좌우로 까딱 까딱하는 것은 '예'라는 의미입니다. '아니오'는 확실하게 아니라고 고개를 젓습니다.

인칭 명사
1인칭 단수	2인칭 단수			3인칭 단수
	낮음	중간	높임	낮음	중간	높임
머	떠ㅇ(비음)	띠미	떠빠이ㅇ(비음)	우	우니	우하ㅇ(비음)
1인칭 복수	2인칭 복수			3인칭 복수
하미/허루	띠미허루		떠빠이ㅇ허루	우니허루		우하ㅇ허루

 네팔어로 숫자 말하기
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	엑 두이 띤 짜르 빠ㅇ쯔 처 사ㄸ 아ㅌ 노우 더스	21 22 23 24 25 26 27 28 29 30	엑까이스 바이스 떼이스 쩌우비스 뻣찌스 첩비스 섯따이스 엇타이스 우넌띠스 띠스	41 42 43 44 45 46 47 48 49 50	엑짤리스 버얄리스 뜨리얄리스 쩌와리스 뻐잉딸리스 처얄리스 섯짤리스 엇짤리스 우넌짜스 뻐짜스	61 62 63 64 65 66 67 68 69 70	엑서티  버이서티 뜨리서티 쩌웅서티 뻐잉서티 처이서티 섯서티 어ㅌ서티 우난서떠리 섯떠리	81 82 83 84 85 86 87 88 89 90	엑까시 버야시 뜨리야시 쩌우라시 뻐짜시 처야시 서따시 어타시 우나넙베 넙베	101  200 1000 2000 10000 100000	엑 서여 엑  두이 서여 (엑) 허자ㄹ 두이 허자ㄹ 더스 허자ㄹ (엑) 락
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20	에가르 바ㅎ르 떼ㅎ르 쩌우더 뻔드러 소ㅎ르 서뜨르 어타르 운나이스 비스	31 32 33 34 35 36 37 38 39 40	엑띠스  버띠스 떼띠스 쩌웅띠스 뻐잉띠스 처띠스 서잉띠스 엇띠스 우넌짤리스 짤리스	51 52 53 54 55 56 57 58 59 60	엑까운너 바운너 뜨리뻔너 쩌원너 뻐ㅉ뻔너 처뻔너 선따운너 언타운너 우넌사티 사티	71 72 73 74 75 76 77 78 79 80	엑허떠ㄹ  버헛떠ㄹ 뜨리헛떠ㄹ 쩌우헛떠ㄹ 뻐ㅉ헛떠ㄹ 처여헛떠ㄹ 서떠헛떠ㄹ 어터헛떠ㄹ 우나시 어시	91 92 93 94 95 96 97 98 99 100	엑까넙베 버야넙베 뜨리야넙베 쩌우라넙베 뻔짜넙베 처야넙베 선따넙베 언타넙베 우난서여 (엑)서여

Ⅰ.인사

한국어	네팔어	한국어	네팔어
안녕하세요	나마스떼	안녕히 주무세요	수버라뜨리
좋은하루되세요	수버딘	또 만나요	페리 베떠웅나
축하합니다	버다이 처	잘 있었어요?	썬쩌이처 후누훈처?
안녕히가세요	라무로 썬거 자누스	안녕히 계세요	람로 썬거 버스누스
어디가요?	까하 자누스?	집에 가요	거하루마 잔츄
왜가요?	키너 자누스?	식사 하셨어요?	카나 카누 버요?
먹었어요/안먹었어요	카에/카에코 처이너	당신은 요즘 어떻세요?	떠빠이라이 꺼스또 후느훈처?
잘지내요	썬쩌이 츄	-	-

​Ⅱ.소개

한국어	네팔어	한국어	네팔어
당신의 이름은 무어엇입니까?	떠빠이 남 꼐 호?	제 이름은 낭인입니다	메로 남 낭인 호
저분의 이름은 무엇입니까?	우하꼬 남 께호?	그분의 이름은 다은입니다	우하꼬  남 바람 호
당신의 나이는 몇 살 입니까?	떠빠이 꺼띠 버르샤 버요?	내나이는 20살 입니다	머 비스 버르샤 버요
당신의 집은 어디 입니까?	떠빠이꼬 거하르 까하 후누훈처?	제 집은 한국 입니다	메로 거하르 코리아 마 처
당신의 직업은 무엇입니까?	떠빠이꼬 깜 께 호?	감사합니다	던네밧
대단히 감사합니다	데레이 던네밧	천만예요	쓰와껏떰
미안합니다	마푸 거르누스	많이 많이	데레이 데레이
조금 조금	얼리 얼리	-	-

Ⅲ.승낙, 거부

한국어	네팔어	한국어	네팔어
예	훈처	아니요	호이너
이해했습니다	부제	모르겠습니다	타하 처이너
부탁합니다	그리빠야	괜찮아요, 좋아요	틱처
싫어요	먼 뻐르더이너	맘에 들어요	먼 뻐료

​Ⅳ.질문, 대답

한국어	네팔어	한국어	네팔어
이것은 무엇입니까?	요 께 호?	이것은 책입니다.	요 끼땁 호
저것은 누구의 책 입니까?	뚀 꺼스꼬 끼땁 호?	저것은 나의 책입니다	뚀 메로 끼땁 호
이것도 당시의 책 입니까?	요 뻐니 떠뻐이꼬 끼답 호?	아니요. 이 책은 낭인것 입니다	호이너. 요 끼땁 낭인꼬 호
어떤책이 좋아요?	꾼 끼땁 라무로 처?	이 책은 얼마입니까?	요 끼땁 꺼띠호?
이사람은 누구 입니까?	우 꼬 호?	이 사람은 제 여동생(형, 누나)입니다	우 메로 버히니(다이,디디)호
여동생의 이름은 무엇입니까?	버히니꼬 남 께 호?	제 여동생이 이름은 세라입니다	메로 버히니꼬 남 세라호
당신의 딸 이름은 무엇입니까?	떠빠이 초리꼬 남 께호?	제 딸의 이름은 딸기짜이입니다	메로 초리꼬 남 딸기짜이호
오늘 어디 갔었어요?	아저 까하 자누버요?	난 오늘 포카라 갔다왔어	머일래 아저 포카라 거에러 아에(오다)
왜 갔어?	키너 거요?	놀러 갔다왔어요	굼너 거에러 아에
오렌지(사과)있어요?	순딸라(샤우) 처?	있습니다	처
오렌지 맛이 어때요?	순딸라 꺼스또 처?	오렌지 맛있어요(맛없어요)	순따라 미또처 (미또 처이너)
얼마입니까?	꺼띠 호?	1kg 50루피입니다	엑 킬로 뻐짜스 루피아호
비싸네요(싸다)	머헝고 처(서스또 처)	안사요	너 낀네
1kg 주세요	엨 킬로 디누스	-
차 마실래요?	찌야 삐우누 훈처?	저는 커피 마시겠습니다	머 커피 삐우츄
당신은 뭐 마실래요?	떠빠이께 삐우누 훈처?	저는 차를 마시겠습니다	머 찌아 삐우츄
설탕을 넣을까요?	찌니 라꾸누 훈처?	예. 넣어 주십시오(넣지 마십시오)	허줄 할누스(너 할누스)
식사하실래요?	카나 카누 훈처?	저는 먹었어요	머일레 카에
오늘 저녁에 어디 가실 겁니까?	아저 벨루까 까하 자누훈처?	영화 보러 갑니다	시네마 헤르너 잔츄
당신도 가실 겁니까?	떠빠이 뻐니 자누훈처?	아니요. 저는 안갑니다./좋아요. 가겠습니다.	호이너. 머 너 잔네/ 훈처 잔츄
당신 그럼 어디 가실 겁니까?	떠빠이 까하 자누훈처?	친구 집에 갈겁니다.	사티꼬 거하르마 잔츄

Ⅴ. 내가 가서 쓰고 싶은 말

한국어	네팔어	한국어	네팔어
잘했어요, 좋아요	라므르처	엄청 잘했어요	데레이 라무르처
나는 네팔 마음에 들어요	멀라이 네빨 먼버르처	대단히 감사합니다.	데레이 던야바드
도와주세요	구하르	부탁합니다	그리삐야
이해했습니다	부제	모르겠습니다	타하처이너
아름다워요	순더르처	엄청 착해요	데레이 기야니 처
괜찮아요, 좋아요	틱처	맛있어요	미토처
추워요	자도처	더워요	거르미처

다이/디디(오빠/언니) 데레이 머헝고처(무척 비싸요~)

인사 및 기본회화

한국어	네팔어	영어
안녕하세요!(안녕히 가세요)	너머스떼!	Hello!
잘 지내셨어요?	썬처이 후누훈처?	How are you?
고맙습니다.	단야밧.	Thank you.
이것은(저것은) 무엇입니까?	요(뚀) 께 호?	What is this(that)?
이것은 볼펜 입니다.	요 볼펜 호.	This is a ball-pen.
당신(너)의 이름은 무엇입니까?	떠빠잉꼬(띠므로) 남 께 호?	What is your name?
저의 이름은 조경근입니다.	메로 남 조경근 호.	My name is Cho, KyungKun.
너 몇 살이니?	꺼띠 버르사 버여?	How old are you?
이해했습니다(이해 못 했습니다).	부제(부지너).	I understand(I didn't understand).
저는 한국사람입니다.	머 꼬리안 만체 호.	I am a Korean.
또 만나요.	페리 베터웅라.	See you again.
영어 할 줄 아세요?	떠빠이 잉글리시 볼누훈처?	Can you speak English?
이것을 네팔말로 뭐라고 합니까?	예슬라이 네빨리 바사마 께 번처?	What do you call this in Nepali?
저분의 이름은 무엇입니까?	우항꼬 남 께호?	What is his(her) name?
주세요/ 받으세요	디누스/ 리누스	Give/ take
지금 몇 시입니까?	어힐레 꺼띠 버조?	What time is it now?
미안합니다.	마프 거르누스.	I'm sorry.
예쁘네요.	순더리처.	It's beautiful.
예수승리!(크리스찬 인사)	저이머시!	Jaimasi!

호텔, 식당에서

빈 방 있습니까?	칼리 꼬타 처?	Do you have any vacancies?
화장실이 어디 있습니까?	쩌르삐 까하 처?	Where is the restroom?
마실 물 좀 주세요.	카네 빠니 디누스.	Give me some water.
저의 방 열쇠 주세요.	메로 꼬타꼬 짜비 디누스.	Give me my room's key.
메뉴를 보여주세요.	메뉴 데카우누스.	Show me the nenu.
네팔 음식 주세요.	네빨리 카나 디누스.	I'll eat some Nepali food.
이것 얼마입니까?	예스꼬 꺼띠 뻐르처?	How much is this?
계산서 주세요.	빌 디누스.	Give me the check.
이거 맛있습니까?	예스꼬 미토처?	Is this delicious?
맛있습니다	미토처.	It's delicious.
포크와 숟가락 주세요.	포크 러 쩜짜 디누스.	Give me a fork and a spoon.
빨리 빨리 주세요.	치토 치토 디누스.	Give me the dish quickly.
잔돈이 없는데요.	쿠드라 뻐이사 처이나.	I have no small change.
방이 좋습니다.	꼬타 라므로 처.	The room is nice.
우리는 카트만두 게스트 하우스에 머물고 있습니다.	하미 어힐레 카트만두 게스트 하우스마 버스더이 처웅.	We are staying at Kathmandu Guest House.
네팔을 어떻게 느낍니까?	네팔 꺼스또 라교?	How do you feel about Nepal?
좋게 느껴집니다.	라므로 라교.	I feel good.
5번 게이트가 어디있죠?	빤츠 넘버꼬 게이트 까하 처?	Where is the gate number 5?
네팔은 처음 왔습니다.	머 네빨마 뻐힐로 조띠 아에꼬 호.	This is my first time to Nepal.
전부 얼마입니까?	점마 꺼띠 버여?	How much are these in all?

관광할 때와 쇼핑할 때, 이동할 때, 공항에서 기타

타멜로 가주세요.	타멜마 자누스.	Shall we go to Tamel?
빨리(천천히) 갑시다.	치토(비스따러이) 자웅.	Let's go quickly(slowly).
타멜까지 몇 분이나 걸립니까?	타멜 썸머 꺼띠 미닛 락처?	How long does it take to Tamel.
여기가 어디예요?	요 꾼 타웅 호?	Where am I?
이거 얼마예요?	요 꺼띠 호?	How much is this?
비싸요.	머헝고 버여.	It's expensive.
조금 깍아 주세요.	얼리 꺼띠 밀라이 디누스.	Could you give me a discount?
태국 가는 비행기 몇시에 갑니까?	타일랜드 자네 플랜 꺼띠 버제 잔처?	What time will the plane leave?
타멜 가는 길이 어디입니까?	타멜 자네 바토 까하 호?	Where is the way to Tamel?
이 버스 타멜에 갑니까?	요 버스 타멜마 잔처?	Does this bus go to Tamel?
무슨 일이예요?	께 버여?	What happen?
지금 비 오나요?	어힐레 빠니 뻐르처?	Is it raining now?
당신을 사랑합니다.	떠빠이라이 마야 거르추.	I love you.
덥습니다.	거르미 처.	It's hot.
시원한 음료수 하나 주세요.	찌소 에우따 디누스.	Give me a cold drink.
김치 좋아합니까?	김치 먼 뻐르처?	Do you like Kimchi?
네팔돈으로 환전해 주세요.	네빨리 뻐이사마 싸티 디누스.	Change this to Nepali money.
나는 저것을 살겁니다.	머 떼스꼬 낀추.	I'll buy that one.
아시아나 항공 환승 데스크가 어디 있습니까?	아시아나 에어라인꼬 트랜스퍼 데스크 까하 처?	Where is the transfer desk of Asiana airline?
짐은 한국까지 보낼 겁니다.	러기지 꼬리아 썸머 호.	Send My luggages to Korea.

출처:http://cafe.daum.net/kolonspor 코오롱스포츠 용인 

[아그네스]

네팔어 덥다일때 거르미 는 끓음 끓어오른다는 말로 열라게 덥다는 말입니다.
조금만 발음을 돌려보면 우리말이 보입니다.
가마솥의 가마=거르미는 같은 어원이죠.釜 일본어로 가마라고 말하며 우리도 가마솥,부