Bonjour, avez-vous choisi?
<br>
안녕하세요, 고르셨습니까?
<br>
<br>
Les escargots en entr&eacute;e, s'il vous pla&icirc;t.
<br>
전식으로는 달팽이를 주세요.
<br>
<br>
Oui. Et comme plat principal?
<br>
정식은 뭘로 하시겠습니까?
<br>
<br>
Je prends un confit de canard.
<br>
오리 조림으로 하겠습니다.
<br>
<br>
Avez-vous du C&ocirc;tes du Rh&ocirc;ne?
<br>
꼬뜨 뒤 혼 산 와인 있나요?
<br>
<br>
Alors, je le prends.
<br>
그렇다면, 그걸로 하죠.
<br>
<br>
<br>
이 광고에 나오는 남자, 불어를 하는 사람 같진 않은데, 그래도 발음이 또록또록해서 알아듣기가 쉽네요. 그런데...옛날에 유행했던 옥의 티...옴부즈맨...그런 것 비슷하지만, 이 사람은 오리 요리를 주문하는데, 여자가 들고 있는 메뉴판에는 오리 요리가 없습니다. 힛힛...이런 실수는 귀여워서, 혼자 실실대고 웃었어요. 게다가...자막도 잘못된 데가 있네요. 오리인데 거위라고 나오는군요.
<br>
<br>
재밌죠?!
<!-- -->
