주간 싱싱 베트남 뉴스 11 호 ~베트남 - 벨라루스 경제협력 체결

[하노이마담]

June.2010, News Letter No.11      

 베트남 지역 연구의 첫 신호탄

「제1회 한인 NGO세미나」
        

심상준

문화인류학박사(베트남)


한베문화교류센터 대표 

    

지난 5월 11일 하노이 Dan Ly 호텔에서 하노이 한인 NGO협회 주관으로(회장:김시찬) 여러 교민들의 참여속에서 『NGO와 지역사회개발』이라는 주제로 「제1회 한인 NGO 세미나」가 열렸다. 그동안 한인 NGO들은 베트남 지역사회에 진출하여 활발한 활동을 펼치므로 베트남 인민들과 한국 교민들 사이의 간격을 좁혀 왔다. 현재 베트남에는 90개의 외국기업이 들어와 있으며, 66개의 지방 성(省) 중에 42개성에 외국기업들이 진출해 있다고 한다. 따라서 향후 한국기업들이 다른 외국계 기업들보다 경쟁력을 갖추려면 지역연구가 선행되어야 한다. 하지만 그동안 한국기업의 지방 이해가 미흡한 채로 투자가 이루어진 결과 요즘들어 베트남 지역주민들과 한국 기업들 간의 마찰이 심심찮게 불거져 나오고 있다. 따라서 한국기업과 지방 주민들 간의 상호이해를 촉진시키는 완충역할이 필요한데 이것을 한국 NGO들에게 기대해야 할 것이다.

현재 지방에 진출해 있는 한국 NGO 단체는, 하떠이의 지구촌 나눔운동(최의교), 빙푹성의 국제기아대책본부(장두영), 화빙성의 굿네이버스(이보용) , 쏙선병원의 선의복지재단(김시찬) ,라오까이성의 글로벌 케어(조계진) 타이 응웬성의 국제민간교류협회(박선종) , 빙푹성과 타이 응웬성에 GEDA 교육개발기구(Global Education & Development Agency-김영규), 하이즈엉성의 한민족 복지재단(심상준), 하노이에 한베문화교류센터(심상준), 등이 있다.

한인 NGO를 대표하여 필자는 <지역연구와 NGO>라는 주제로 베트남에서의 지역연구의 필요성을 하이즈엉의 사례를 들어 발표했다. 이제는 지역사회개발이 NGO단체만의 영역이 아니고, 기업들도 기업의 사회적 책임의 관점에서 자신의 투자지역에 대한 심도 깊은 이해가 절실한 시점에 와 있다. 하이즈엉성은 1086년부터 1892년까지 베트남전체의 진사(박사)에 합격한 수가 641명이었으며 이 수는 전체 박사학위 1,306명 중에 약 50%에 가까운 숫자이며. 지금도 베트남을 통틀어 수도 하노이에 있는 대학에 가장 많이 진학하는 지방으로 꼽히고 있다. 이런 교육 중심 지방에 한-베트남 문화교류센터는 16개의 유치원을 지어주고 한국 유치원 교육 커리큘럼을 전수해 줌으로써 하이즈엉성 으로부터 교육공로상을 받게 되었다.

이번 세미나에는 월드비젼과 사마리탄 펄스의 국제 NGO 단체장들도 초청하여 그들의 오랜 경험과 비젼을 들을 수 있는 좋은 기회를 가졌다. 이런 국제 NGO들은 엄청난 금액으로 베트남 지역사회를 돕고 있다. 월드비젼의 베트남 1년 활동 예산은 1천8백만달러(약 210억원)이고 사마리탄 펄스는 380만 달러(44억원)이라고 하니 실로 어마어마하다. 그에 비해 한인 NGO 들은 그야말로 저비용으로 고효율을 만들기 위해 혼신의 힘을 다해 뛰고 있다. 이번 세미나를 계기로 앞으로 한인 NGO들은 베트남 지역사회를 보다 깊이 연구 관찰하여 베트남과 한국의 사이를 띵감(정감)으로 연결시킴으로써 한인 NGO만의 전문성을 확보해야 할 것이다.

 한인 NGO 연락처 (가나다순)

단 체 명	대  표	연 락 처	활 동 지 역
국제기아대책본부	장두영	6281-7019	빙푹
국제민간교류협회	박선종	090-424-1340	타이응웬
굿네이버스	이보용	3754-5077	화빙
글로벌케어	조계진	6251-3091	라오까이
GEDA교육개발기구	김영규	3787-1044/094 406 7708	빙푹 & 타이응웬
지구촌 나눔운동	최의교	090-413-6691	하떠이
한민족 복지재단	심상준	6292-1703	하이즈엉
한-베트남 문화교류센터	심상준	6251-1702/1693	하노이

턱 없는 소년 "탕" 이야기   싱싱뉴스를 통해 여러번 소개 되었던 턱 없는 소년 탕이 2차   수술을 위해 한국을 방문합니다. 탕의 수술비 모금을 위해   네이버 해피빈에서 콩 모금을 하고 있습니다.   여러분의 많은 관심과 후원을 부탁드립니다.   감사합니다.   해피빈 모금하러 가기=>클릭해 주세요

<한국어 교실>

한국어 A반 (주부, 일반인 반)

-일시: 매주 화요일 목요일. 오전 9:30~11:00 (초.중.고급 과정)

-다문화 가족 수강시 수업료 면제

한국어 B반 (취업 준비반-베트남 현지인 대상)

-일시: 매주 월,수요일 오후 6:30~8:00

-수강료: 월100,000VND

-한국어 수강자중 요리에 관심 있는 분을 대상으로 요리 강좌 운영.

(베트남어 번역본 레시피 제공)

-화요일반(오전11:10-12:20)--선착순 10명 모집 완료.

-목요일반(오전11:10-12:20)--현재 선착순 10명 모집중.

<한베꿈나무교실>

한베 다문화 가정 2세 및 베트남 현지에 거주하는 한인 가정 자녀들을 위한 꿈나무 교실을 주2회 운영 합니다.

*찾아가는 꿈나무 교실-가정방문식 수업(그룹수업 진행--주1회 목요일오후)

*꿈나무 주말 교실 운영(매주 토요일 오전10:00~12:00)

<꿈나무 교실 프로그램 안내>

-국어 중심의 교과 편성:말하기,듣기,쓰기, 읽기의 단계별 개별화 수업

일기쓰기. 편지쓰기. 독서 논술지도.

-수학:문제 해결능력 및 수학적 이해력, 변별력 기르기

-과학: 분기별 과학 실험 활동

 각 교과 전문 강사진으로 구성, 년1회 특기 적성검사 실시.

*꿈나무 작은 발표회(가족과 함께 하는 작은 발표회)

-1년간의 다양한 활동 결과물 전시 및 발표의 시간

-장소: P.1002,17T7,Trung hoa nhan chinh, Ha Noi

-문의: 한베 문화교류센터 다문화지원팀 김소희 (TEL:6674-9143)

한베문화교류센터 한베꿈나무교실(다문화 2세 한글교실)에서 자원봉사자를 모집합니다.

어린이지도에 관심이 있는 분들의 연락을 기다립니다.

*토요일 10시-12시

*교육내용: 한글지도, 만들기, 한국동요 부르기

 담당: 김소희 04.6251.1702/HP 0169 6235 033

#구인-구직

통역원 구함

회사이름: 백색토건

베트남 노이바이-라오까이간 고속도로공사 제6공구 두산중공업 현장에 콘크리트을 생산납품을 계약하여 진행 중에 있음.

근무지역: 베트남 북쪽 옌바이 동안지역

연락처:

본사 담당자 양찬국 과장 010-3001-6928

베트남 담당자 오승환 차장 010-8719-7513

회사 홈페이지 주소 : http://bsconst.com/

 

직원 구함

회사이름: 필코비나 (의류제조업)

근무지역: 하노이

업무: 통,번역

연락처: 박현근 095.332.5910

회사이름: 동방 스페셜 스틸 비나

근무지역: 하이즈엉 다이안 공단

업무:베트남인 엔지니어-금속, 전기, 전자전공자

       *경력자, 대학졸업자 우대

연락처:012.2363.8138

 

베트남 문화-예술-관광

공원에 있는 도서관

Ho Chi Minh 경제대학 경영학과 Nguyen Thu Hien 학생은 우연히 TV에서 다른 나라 독서문화에 대한 프로그램 (호주에서 가난한 노동자를 위한 무료 도서관 이용 프로그램) 을 보고나서 ‘많은 사람들이 책을 읽을 수 있도록 공원에 책을 내 놓으면 어떨까?’하는 생각을 했다고 한다. Hien학생은 같은 대학교 마케팅학과 친구 Nguyen Thi Thao에게 그 생각을 털어 놓았고 그 때부터 두 친구는 Le van Tam 공원 (Ho Chi Minh시, 1군)에서 매주 일요일 오전 6시부터 오후 6시까지 무료 도서관을 열기 시작했다. 현재 이 도서관은 500여권의 책이 있고, 사람들이 읽고 싶은 책 (베트남 문학, 외국 문학, 외국어, 경제, 문화, 역사, 동화, 직업 안내책자 등) 을 쉽게 찾을 수 있도록 체계적으로 진열해 놓았다. Mai Duc Tho의 회고록에서부터 Hoang Le nhat thong chi, Dac nhan tam과 같이 재미있는 책도 이 작은 도서관을 찾게 되면 무료로 책을 읽을 수 있는 행복을 맛본다. 처음 무료 도서관을 시작했을 때는 200권도 체 안 되었는데 지금은 이 도서관을 좋아하고 찾아주는 사람들이 책을 한 권씩 기부하면서 벌써 500 권이 넘는 책이 있다고 한다. ‘처음 이 공원에서 무료 도서관을 시작하기가 엄청 어려웠어요. 10구 공원에서 도서관을 열고 싶었지만 공원관리부에서 거절했어요. 우리가 도서관을 여는 것이 돈을 벌기 위한 것이라고 생각하고 자릿세를 요구했어요. 친구들의 도움이 필요했지만 쉽게 손을 내미는 친구가 없었어요. 아이디어는 좋았지만 실현이 불가능 하다고 생각했나 봐요. 그 때부터 Thao와 저는 구체적으로 계획을 세웠고 공원관리부의 허락을 받아 Le van Tam 공원에서 무료로 도서관을 개장했어요. 지금은 많은 사람들이 저희 무료 도서관을 이용하고 있어요. 아이들과 학생들이 즐거워하며 책을 읽는 모습을 보면 정말 가슴 뿌듯해요.’ 라며 hien은 소감을 밝혔다. Thanh Da (Binh Thanh구), Go Vap 8 구에서까지 독자들이 일요일마다 찾아와 손수 책 정리를 도와주고 책도 읽는다. Le van Tam 공원의 일요일 아침, 공원에서 산책을 하고 도서관을 찾아 책을 읽는 문화가 생겼다. Truong Quyen (3구)에서 사는 어떤 독자는 자원해서 도서관의 책을 보관해 주기도 한다. 그리고 여러 대학교에서 온 많은 학생들이 이 활동에 참여한다. 이 도서관을 운영하는 회원은 현재 15명이다. 한베문화교류센터 제공- 번역:하 티 투 흐엉/인문사회대/ Thanh nien 신문 2010.5.9

하노이 젊은이들이 좋아하는 ‘Lemon Tea

현대적인 인테리어로 화려하고 세련되게 꾸며진 숍이 아니어도 ‘Lemon Tea는 어디서나 남녀노소 불문하고 하노이 사람들이 즐겨 찾는 음료수다. 하노이에서는 ‘Lemon Tea를 특별한 하나의 명사처럼 ’짜 짜잉‘이라고 부른다. 플라스틱 의자에 앉아 레몬차를 마시며 서로가 친구가 되고 함께 하노이 길거리 문화를 즐긴다. 이들에게는 차를 마시는 장소보다 친구들과 수다를 떨며 즐거운 시간을 보내는 것이 중요하다. 고독을 즐기고픈 이들에게는 저녁노을 진 거리에 나와 레몬차 한 잔의 여유를 느끼면 된다. 이곳처럼 사회적인 계급과 나이에 상관없이 누구나 낮은 플라스틱 의자에 앉아 자유롭게 이야기하고 서로 가까워지는 곳이 어디에 또 있을까? 부드러운 쟈스민 향기가 감도는 차를 담은 컵에 싱싱한 레몬 한 조각의 순수한 새콤달콤한 맛으로 조화를 이룬다. 이 진하고 싱그러운 맛은 장소에 따라 조금씩 달라진다. 옛 거리에 있는 NHA CHUNG 거리에서 차를 마시면 옛 건물을 보며 즐거움을 체험 할 수 있다. DAO DUY TU의 작은 거리를 찾으면 맛있는 빙수와 함께 레몬티를 즐길 수 있다. 그리고 고구마차와 옥수수차를 곁들어 레몬차를 마시며 친구들과 수다를 떠는 것은 잊을 수 없는 추억이 될 것이다. 하노이의 레몬차 문화는 길거리(먼지)문화이다. 옛날부터 하노이 사람들은 소박한 생활을 좋아했다. 길거리의 작은 찻집은 오래 전부터 하노이 사람들과 친숙하다. 오늘날 그 생활 방식은 여전히 현대 젊은이들에 의해 여전히 이어지고 있다.  현시대의 맛과 옛 추억이 담긴 과거의 맛을 잇게 하는 것이 바로 레몬차가 아닌가 싶다.  레몬차는 모든 세대와 계층사이에서 과거와 오늘을 연결해주는 다리며 레몬차 문화는 바로 천년의 땅 하노이의 독특한 생활문화이기도 하다. 한베문화교류센터 제공-번역:판투짱/하노이대(번클)/Vietnamnet,2010.5.9

한국과 일본에서 베트남 관광홍보

베트남 국제협력사무소 주관으로 관광부,Vietnam Airline, 호치민 시, 다낭, 광남, 훼, 하노이 문화관광체육부와 협력하여 6월 22일부터 27일까지 서울과 도쿄에서 진행하는 베트남 관광 문화축제 프로그램이 진행될 예정이다. 현재 한국과 일본은 베트남 관광에 있어 규모가 가장 큰 시장이다. 베트남 관광 문화축제 프로그램을 진행하면서 베트남의 특색 있는 관광지와 관광 상품을 소개할 예정이다. 특히 관광객들에게 깊은 인상을 주기 위해 탕롱 1000년 대 축제를 집중적으로 소개하는 행사가 진행될 예정이다. 구체적으로 이 축제에서는 음식, 관광제품 소개 전시회, 항공 및 무역투자, 관광개발 토론회, 전통문화예술 프로그램 활동들이 진행될 것이다. 한베문화교류센터 제공-응웬티타잉 후이엔/하노이대/하노이머이 온라인 2010.5.21

‘김연아, 스타라는 부담감......’

캐나다 벤쿠버 동계 올림픽에서 당당히 세계 챔피언이 된 후 ‘김연아’라는 아이콘은 세계 모든 이들의 우상이 되었다. 특히 한국에서의 김연아 선수는 유명 배우 못지않는 인기와 함께 젊은이들에게 흠모와 동경의 대상이 되었다. 김연아 선수의 이미지는 수많은 광고에 나가고 그것으로 세계에서 가장 높은 소득을 얻는 선수 중 하나가 되었다. 사회적인 명성과 지위, 소득으로 김연아 선수는 최고의 명성과 영광의 정상에 올라섰다고 해도 과언이 아니다. 많은 사람들은 김연아 선수의 화려하고 멋진 삶을 부러워하지만 정작 김연아 선수는 평범한 사람이 되기를 원한다. 최근 조선일보 한 기자와의 인터뷰에서 자신의 삶을 솔직하게 고백해 많은 이들의 가슴을 뭉클하게 했다. “저는 많은 사람들의 시선과 기대 때문에 너무 힘들었어요. 현재 은퇴 할 생각을 고려하고 있는 중이에요, 피겨 스케이팅은 어린 저를 영광의 정상에 올려놓았어요. 그러나 저는 다른 사람들처럼 자유롭게 살지 못했던 거 같아요. 학창 시절의 좋은 추억도 남들처럼 자유롭게 먹고 놀며 친구를 사귀는 사소한 삶의 기쁨을 이제까지 누리지 못하며 살았던 거 같아요.” 한베문화교류센터 제공-번역:짠 투 프엉/하노이대/Tuoi Tre 온라인 2010.4.6

베트남 해군, 외국선원 9명 구출

베트남 해군은 Truong Sa 동쪽 해상에서 표류하던 9명의 외국 선원들을 구출했다. 그들은 해적에게 배를 빼앗기고 일주일동안 바다에 표류했다고 한다. 해군 M25사단 지휘부는 새벽 3시 TS 6호를 출항시켜 Truong sa 배 선원들을 표류하던 배에서 구출하는데 성공했다. 이 배안에 죽음의 기로를 오갔던 9명의 선원이 발견되었다. 그들이 바로 Atlantic 배 선원들이다. 6명의 인도네시아인, 2명의 말레이시아인, 그리고 미얀마 선장이 확인되었다. 얼굴이 좀 마르고 나이가 있어 보이는 Myint Shwe 선장은 55세며 나머지 선원들은 모두 젊은 것으로 신원이 파악되었다. 선장의 말에 의하면 Atlantic 3호는 태국에서 인도네시아 쪽으로 이동 중이였다. 4월 27일 인도네시아에 잠시 들러 기름을 채우고 다시 항해 중에 있었다. 밤 9시 경, 7명의 해적이 배에 탑승해 선원들을 칼로 위협하고 밧줄로 묶어 작은 방에 가두었다고 한다. 약 1주일이 지난 어느 날 밤 칠흑같이 어두운 밤 해적들은 이들을 튜브에 태워 바다에 떠밀었다고 한다. 다행히 큰 파도가 치지 않아 생명을 부지하며 바다에 표류할 수 있었고 날이 밝자 선장이 배 한척을 발견하고 구조 신호를 보냈다고 한다. 구조신호를 받은 배는 바로 Truong sa에 나가는 중앙의 공작 단을 실어 보내주는 HQ 957배였다. 신호를 받은 배는 즉시 배 머리를 돌려 그들을 구출했고 TS 06호 옮겨 그들을 육지로 이송했다. 육지로 오는 동안 TS 06호 배 선원들은 자신들의 방을 그들에게 양보하고 그들의 건강을 살폈다. 친절한 선원들의 보살핌으로 그들은 빨리 회복될 수 있었다. 구출된 선원들은 비록 이번 항해에서 죽음에 이를 뻔 했지만 다행히 베트남 해군을 만나 목숨을 구할 수 있었다고 전하며 진심어린 고마움을 표했다. 한베문화교류센터 제공-번역:짠티미링/하노이대(번클9기)/Tuoi tre 온라인2010.5.9

축구선수 Thanh Luong과 Kim Chi  2009 ‘골든 볼’ 수상

지난 5월 7일 오전 호치민 시에서 2009년 베트남 ‘골든볼’ 상 조직위원회가 투표 결과를 발표했다. 남자 선수는 하노이 ACB 팀의 미드필더 Pham Thanh Luong(301점)이 골든볼 상을 받았고, Becamex Binh Duong 팀의 Nguyen Vu Phong 선수(245점)가 은상, CS Dong Thap 팀의 골키퍼 Bui Tan Truong(197점)이 동상을 받았다. 여자선수는 노련한 미드필더 Doan Thi Kim Chi(309점)이 골든볼 상을 받았고 은상은 골키퍼 Dang Kieu Trinh(215점), 그리고 미드필더 Dao Thi Mien(108점)이 동상 영예를 차지하였다. ‘우수 외국인 선수’ 상은 SHB Da Nang 팀의 공격수 Gaston Merlo(66표)에게 수상이 돌아갔다. 그리고 Song Lam Nghe An 팀의 미드필더 Nguyen Trong Hoang(75표)는 생애 한 번 받을 수 있는 신인상을 받는 기쁨을 누렸다. 남자선수 골든볼 상은 3000만동(1500 $), 은상은 2000만동(1000 $), 동상은 1500만동(750 $)의 상금을 받는다. 여자선수는 골든볼 상 2500만동(1250 $), 은상 2000만동(1000$), 동상 1000만동(500 $)의 상금이 돌아간다. 신인상과 ‘우수 외국인 선수’상의 상금은 각각 1000만동(500 $)의 상금이 배정되었다. 2010년 베트남 수상식은 5월 18일 밤에 호치민 시의 극장에서 개최될 예정이다. 한베문화교류센터 제공-번역:응우엔 티멘/하노이대/Tien Phong 전자신문 2010.5.8.

하노이 ‘Sofitel Legend Metropole"’호텔

하노이 Sofitel Legend Metropole호텔이 영국 여행월간잡지 ‘2010년 Conde Nast Traveler hot list 올랐다.  Conde Nast Traveler에서는 매년 세계적으로 인기가 있고 유명한 호텔을 선정한다. 선정의 기준은 고객만족도와 위생상태, 인지도, 건물의 아름다움 등 여러 측면을 고려한다. Sofitel Legend Metropole호텔은 109년의 역사를 자랑하고 있다. 2000만 불 이상의 비용을 투자하여 4년 동안 보수 한 끝에 2010년 드디어 영국잡지 핫 리스트에 올랐다. 이 번 리스트는 14번째로 작성된 것이다. 2010년 4월 정식으로 오픈한 Le Spa du Metropole도 세계적이고, 현대적인 사우나로 Conde Nast Traveler에서 소개하였다. Le Spa du Metropole은 금년 베트남에서 가장 좋은 시설을 보유하고 있는 사우나로 알려져 많은 베트남 사람들로부터 인기를 끌고 있다. 2009년 7월 Sofitel Legend Metropole 호텔을 보수하고 이름을 바꾼 덕분에 Hanoi Metropole는 Sofitel 그룹의 첫 신화가 되었다. 프랑스 호텔관리운영그룹은 전 세계적으로 유명하고 인지도가 높은 호텔을 구분하기 위해 ’Legend ‘라는 문구를 호텔이름 앞에 기재한다. Hanoi Metropole 호텔은 베트남에서 처음으로 ’Legend ‘라는 문구를 사용하는 호텔이 되었다. 보수를 하기 전에도 이 호텔은 오랜 역사와 질 높은 서비스로 2005년, 2007년, 2008년, 2009년 국제 상을 비롯하여 많은 이들로부터 사랑을 받아 온 호텔이다. 한베문화교류센터 제공-번역:응우웬 프엉 투이/하노이대/하노이머이전자 신문 2010.5.8

뜨거운 날씨에 식품가격 상승

최근 호치민 시 경매 시장에서는 돼지고기의 가격이 1kg당 5000동 정도 올랐다. 다른 식품들도 가격이 올라가는 추세다. Hoc Mon 경매 시장에서는 하루에 돼지고기가 260t 가량 들어온다. 뜨거운 날씨 때문에 고기를 보관하는 것이 어려워 자영업자들은 대량으로 돼지고기를 사지 못한다. 그래서 돼지고기가 지난주에 비해 물량이 20t 정도 줄어들었다. 현재 소매 시장에서도 돼지고기 값은 1kg 당 68,000~72,000 동으로 오르내리고 평균 1000동이 올랐다. 닭 값도 지난주에 비해 많이 올랐다. 현재 닭 가격은 1kg 당 46.000동, 오리는 57.000동이다. 수입 닭다리는 41.000동/1kg이며 수입 닭 날개는 57.000동/1kg이다. 최근 계란도 가격도 올랐다. 오리알 10개 값이 24.200동에서 25.300동으로 올랐다. 계란은 10개 값은 17.200동에서 18.400동으로 올랐다. 그리고 일부 야채 가격도 뜨거운 날씨 영향을 받아 조금 올랐다. 그중 가격이 가장 많이 올라간 품목이 배추, 샐러드다. 샐러드 1kg은 13.000동, 배추 1kg은 7.000동으로 소폭 상승했다. rau ngot, tan o, rau day(황마풀) 등과 같은 해열작용이 있는 야채가 더운 날씨인 요즘 잘 팔리고 있는 품목이다. 최근 뜨거운 날씨 탓에 많은 소비자들이 시장보다는 백화점으로 몰리는 추세다. 한베문화교류센터 제공-번역:응웬 티 히엔/ 국립외대 /Tuoi Tre 전자신문 2010.5.8

베트남-미국의 지속적인 발전 기대

베-미 외교관계수립 15주년(1995.7.12-2010.7.12)을 맞으면서 주 미국 베트남 통신사와 베트남 TV, 라디오 방송국 특파원들과의 인터뷰에서 오바마 대통령의 안전고문 James Logan Jones Jr 는 양국의 관계를 지속적으로 발전하기를 희망한다고 전했다. 특히, 160억불 이상을 달성하고 있는 양국 간의 무역관계를 강조했다. 그리고 미국 정부가 전쟁 중 행방불명된 미국 군인을 찾는데 베트남 정부의 적극적인 도움에 고마움을 표하였다. “세계의 변화에 따라 베-미간 균형적인 발전에 힘써야 합니다. 상황에 따라 안전협력과 무역협력을 강화해야 합니다. 나는 양국 간의 신뢰와 자신감으로 우호 관계가 날로 발전하고 경제 파트너로서 지속적인 발전이 있을 것이라 확신합니다.”라고 미국안전고문 James Logan Jones Jr 이 소감을 발표하였다. 또한 동남아시아연합(ASEAN)에서의 베트남이 차지하는 역할에 대한 물음에 “베트남은 동남아시아에서 성공한 몇 안 되는 나라며, 아시아 지역은 물론 전 세계가 대처해야 하는 문제에 대해 훌륭한 지도력을 발휘할 것”이라고 전했다. 미국안전고문은 베-미 관계가 아시아 태평양지역 안전에 중요한 역할을 차지하며 어느 때보다 양국 간의 안전협력관계를 확고히 하는 것이 필요한 시기라고 언급하였다. 또한 태평양 지역의 평화로운 발전은 군사적인 측면은 물론 모든 분야에서 더 포괄적인 협력과 상호 이해를 통해 안전하고 평화로운 환경을 만드는 것이 바람직하다고 전했다. 21세기 세계 기후변화와 에너지 대체문제 등 환경과 과학기술분야와 관련하여 양국이 손을 잡고 반드시 해결해야 할 문제라고 언급하였다. 한베문화교류센터 제공-번역자: 응웬 티 김 치/하노이대 /HaNoimoi신문2010/05/09

베트남 - 벨라루스 경제협력 체결
5월 14일 오후, 벨라루스 공화국을 공식방문 중인 베트남 국가주석 Nguyen Minh Triet은 보리스 바투라 벨라루스공화국 주석(상원의원)과 접견한 후 베트남-벨라루스 경영포럼에 참석했다. 베트남 국가주석은 이번에 개최된 경영포럼을 통하여 양국의 경영자들이 협력-투자 에 관한 의견을 교환하고 이해하는데 중요한 포석이 되었다고 전했다. 그리고 베트남은 개방적인 투자환경, 행정절차 간소화 마련에 최선을 다할 것이라고 언급했다. 이 날 베트남-벨라루스 경영포럼에 응웬 밍 찌엣 베트남 주석과 안트레이 코비아콥 벨라루스 부총리가 참석한 가운데 베트남 비료와 분유, 트럭 부품에 대한 무역계약을 체결하였다. 한베문화교류센터 제공-번역:Dang Van Dung/국립외대/dantri.com.vn 2010.5.16

Nguyen Minh Triet 국가주석 스위스 연방 공식 방문
스위스 대통령 Doris Leuthard의 초대로 2010년 5월 16일 오후, 베트남 국가주석 Nguyen Minh Triet 과 대표단 일행이 스위스를 공식 방문 하였다.  이 날 취리히(Zurich) 국제공항에서는 스위스 연방 의회 대표자들과 국제 연합 베트남 담당 대표단 단장, 베트남 대사 등 많은 대표자들이 대표단 일행의 방문에 크게 환대하는 분위기가 연출됐다. 다음 날 베트남 국가주석은 스위스 중부 주요도시 Luzern시를 방문한 후 5월 19일 귀국했다. 한베문화 교류 센터 제공-번역: 찡티프엉/ 인문 사회대/노동신문, 2010. 5.17.

2010년, 베트남 경제에 인플레이션 먹구름

CITY group에 의하면, 올 초 베트남 경제 인플레이션이 10~12% 정도 증가 할 것으로 조사되었다. 하지만 최근 통계에 따르면 그 증가 속도가 조금씩 내려가고 있는 것으로 조사되었다. 4월 전국적으로 CPI 증가 비율이 작년 같은 시기와 비슷한 9.2 % 정도이고, 이는 지난 3월에 기록했던 수치보다(9.5%) 보다 조금 내려간 것으로 조사되었다. (작년 8월 이후 처음으로 하향곡선을 그린 수치) 4월의 증가 비율은 0.14%이며 금년 가장 낮은 비율이다. 하지만 지난 달 투자 및 자문서비스 Moody’s Investors Service는 베트남은 여전히 인플레이션에 대한 우려를 막을 수 없다고 보고하였다. 또한 Fitch Ratings는 베트남의 해외부채에 대한 상황과 가격 증가 위기에 대해 경고하였다. CITY group의 전문 경제 분석가 Johanna Chua에 의하면 인플레이션은 식량과 식품 가격 때문에 천천히 내려가지만 이것은 쉽게 오르내리는 품목이므로 인플레이션은 언제나 복잡한 변동이 일어날 수 있다고 전했다. 그는 올 해 베트남 경제 인플레이션이 두 자리 수로 올라 갈 것이라 예고한 바 있다. 베트남은 작년부터 신용정책을 강화했으며 전문가들은 인플레이션 위기라도 금융 정책을 완화하면 안 된다고 입장을 고수하고 있다. 한베문화교류센터 제공-번역:도투짱/하노이대/vietnamese 2010.4.27