뉴에이지 [2026/05/13] 안젤라김-마음 한 조각을 여기 남겨 두겠어요

[Karen]

마음 한 조각을 여기 남겨 두겠어요

I’ll leave a piece of my mind

20여 년 전, 이라크 전쟁에서 아들을 잃은 미국, 이라크, 쿠르드 어머니들이 만났습니다.

그 만남 이후 미국의 한 어머니(애미 갈베스)는 이런 말을 남겼습니다.

“… 마음의 한 조각은 영원히 이라크 땅에 남겨둔다” *

세상 곳곳에서 들려오는, 끊임없는 전쟁 소식에 마음이 무너질 때면 저는 이 말을 떠올렸습니다.

손끝 하나로 버튼을 눌러 순식간에 수많은 사람들을 죽이는 세상에 우리는 살고 있습니다.

얼마 전 이란의 한 초등학교가 폭격을 맞아 건물이 무너지고, 어린 학생들이 죽는 일이 있었을 때는 마음이 와르르 무너지는 것 같았습니다.

묻고 싶었습니다, 왜 어린아이들이 죽어가야 하는지, 왜 젊은이들이 서로를 향해 총을 겨누어야 하는지를요. 이 노래는 그 질문에서 시작되었습니다.

전쟁에 반대한다는 말이, 전쟁을 사라지게 하는 실질적인 방법은 되지 못하겠지만, 그래도 말하고 싶습니다. 그 어떤 이유로도 누군가를 죽이고 짓밟는 일은 없어야 한다고요.

그리고 오래전, 그 어머니들이 서로를 안고 눈물을 흘리며 남긴 말을 다시 되뇝니다.

우리가 세상 곳곳에 우리 마음 한 조각을 남겨둔다면 아마 우리는 서로를 향해 총을 겨누는 일은 없을 텐데… 하고 말이에요.

이 노래가 전쟁을 반대하는 목소리에 아주 작은 보탬이라도 될 수 있기를 바라봅니다.

안젤라 김 드림

* “전장서 아들 잃은 슬픔, 엄마들 마음은 통했다/미. 이라크인 어머니들 평화와 화해의 만남”, 한국일보, 2010

戰場서 아들 잃은 슬픔, 엄마들 마음은 통했다/ 美·이라크인 어머니들 평화와 화해의 만남-오피니언ㅣ한국일보

마음 한 조각을 여기 남겨 두겠어요

All of sudden, the children school was shattered

Little ones are laid in the ground

갑자기 학교는 처참히 부서지고

어린 아이들은 땅에 묻혔다네

Someone pressed the button with their fingertips,

And the bomb fell on the little ones

누군가 손끝으로 버튼을 누르자

폭탄이 아이들에게 떨어졌네

Had they seen their the children’s faces

Before they pressed the remote control

Had they known there was the children’s playground

리모컨을 누르기 전 그들은 아이들의 얼굴을 봤을까

그곳에 아이들 놀이터가 있다는 걸 알고는 있었을까

The young men standing in the fire

Pointing their guns at other’s chest

화염 속에 서 있는 젊은이들

서로의 가슴에 총을 겨누네

If they passed each other on different streets

They would have smiled and said hello

만약 그들이 다른 곳에서 만났다면

아마 웃으며 ‘안녕’하고 인사를 나눴을지도 몰라

What are they dying for now, tell me

Who let them into this darkness

그들은 왜 지금 죽어가야 하는 걸까

누가 그들을 어둠 속으로 데려간 걸까

Why can’t they go back home again

they’re laid in the cold (and) nameless

왜 그들은 다시 집으로 돌아가지 못한 채

차가운 땅에 이름 없이 묻혀야 하는걸까

Who’re gonna cry for them

누가 그들을 위해 울어줄까?

If we leave a piece of our mind worldwide

We don’t have to hate one another

만약 우리가 세상 곳곳에 마음 한 조각을 남겨 둔다면

서로를 미워하지 않아도 될텐데

I’ll leave a piece of my mind worldwide

I’ll leave a piece of my mind here

내 마음 한 조각을 세상 곳곳에 남겨 두겠어요

내 마음 한 조각을 여기 남겨 두겠어요

piece of my mind

piece of my mind

piece of my mind

piece of my mind

내 마음 한 조각

{Credit}

Composed, Arranged, Keyboard by Angella Kim

Lyrics: Angella Kim, Kyounghee Koo

Vocal: Angella Kim, Siwa

Sound Mixing: JeongHo Park, Angella Kim

Photo: JeongHo Park

Album Design: Angella Kim

Produced by Angella Kim

​Tracklist

1. 마음 한 조각을 여기 남겨 두겠어요(feat.시와)

2. 마음 한 조각을 여기 남겨 두겠어요(Piano Version)

음악 감상 바로가기

멜론 | 지니 | 벅스 | 플로 | 바이브