귀거래사 (歸去來辭) 7 - 도연명 (陶淵明)

[도헌]

1) 본문 읽기 

園/日/涉以/成趣 (원일섭이성취)

門/雖設而/常關 (문수설이상관)

策/扶老以/流憩 (책부로니류게)

時/矯首而/遐觀 (시교수이하관)

2) 어휘분석

園 : 정원   趣 : 취미    涉 : 거닐다.   關 : 문을 걸다. 憩 : 휴식하다. 쉬다.

時 : 때때로   矯 : 바르게 하다. 遐觀 : 멀리 바라보다.

以와 而 : 이 문장에서는 以는  ~함으로써, 而는 ~하지만 또는 ~하고서

3) 내용 정리

날마다 정원을 거니는 것이 취미가 되었고,

비록 문은 있어도 늘 닫아 두고 지낸다네.

지팡이를 짚고 이곳 저곳 다니면서 쉬기도 하며,

때때로 고개를 들어 먼 곳을 바라보기도 한다네.

4) 감 상

시인의 전원생활의 단면이 드러납니다. 집안 뜰을 거니는게 일상의

취미가 되었고, 찾아오는 이 없으니 문은 있어도 주로 닫혀 있습니다. 

가끔 집밖으로 나와 주변을 산책하며 먼 곳을 바라보고 사색에 잠기

기도 합니다. 시인은 아직 집 주변을 맴도는 생활을 하고 있습니다.

[아무]

잘 읽었습니다