<p><span data-ke-size="size20">柳橋晩眺</span><span data-ke-size="size20">(</span><span data-ke-size="size20">유교만조</span><span data-ke-size="size20">) </span>버들 다리에서 저녁노을 바라보며</p><p> </p><p>육유(陸游, 1125~1210)중국(中國) 남송(南宋)의 시인(詩人)(1125~1209). 자: 무관(務觀). 호: 방옹(放翁). 남송 제일의 시인(詩人)으로, 만 여펀의 시를 쓴 중국 최고의 다작가로 꼽힌다. 나라의 상황을 개탄한 시나 전원의 한적한 생활을 주제로 한 시가 많으며, 글씨도 뛰어났다.</p><p>시집 ≪검남시고(劍南詩稿)≫와 기행문(紀行文) <입촉기(入蜀記)>, 사서(史書) ≪남당서(南唐書)≫ 등이 있다.</p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">小浦閒魚躍</span> 소포한어약</p><p><span data-ke-size="size20">橫林待鶴歸</span> 횡림대학귀</p><p><span data-ke-size="size20">閒雲不成雨</span> 한운불성우</p><p><span data-ke-size="size20">故傍碧山飛</span> 고방벽산비</p><p> </p><p>작은 포구에 한가로이 물고기가 뛰는데</p><p>숲을 가로질러 학이 돌아오기를 기다리네</p><p>한가로운 구름은 비가 되지 못하고</p><p>푸른 산 옆을 따라 날아가네</p><p> </p><p>드나드는 배가 없는 작은 포구의 저녁 무렵에는 한가롭고 평온하여 물고기가 뛰어논다.</p><p>학이 돌아오기를 기다리는 보금자리 숲, 그리고 비구름이 아닌 한가로운 구름이</p><p>푸른 산을 따라 날아가고 있는 풍경이 그림처럼 다가온다.</p><p>저녁 무렵의 평화로운 그곳에서 해가 넘어가는 모습을 보며,</p><p>군더더기 없이 간결한 언어로 생생하게 묘사하고 있어 감동적이다.</p><p> </p>
<!-- -->
