Una serata al San Carlo
1. Esce questa sera, signora Dupont?
2. Sì, esco con mio marito, andiamo a teatro.
3. La maschera accompagnata Pierre e Christine ai loro posti, in settima fila.
4. Se mi dai il tuo cappotto, cara, lo porto al guardaroba.
5. E’ u n a s e r a t a d I g a l a : t u t t o l e s I g n o r e s o n o I n a b I t o d a s e r a e I s I g n o r I i n s m o k I n g.
6. C’è m o l t I s s I m a g e n t e : l a p l a t e a , ¡ p a l c h I e l a g a l l e r I a s o n o p I e n i.
7. F r a i l p u b b l i c o c I s o n o a n c h e m o l t I g I o r n a l I s t i.
8. S c u s I , si g n o r e , m I d à u n a t t I m o I l s u o p r o g r a m m a ?
9. S I l e n z I o , p e r f a v o r e ! N o n d a t e f a s t I d I o!
10. N o n e s a g e r I a m o ! D o s o l o I l p r o g r a m m a a l l a s I g n o r a....
11. F r a I l p r I m o e I l s e c o n d o a t t o c ’ è u n b r e v e I n t e r v a l l o.
12. U s c i a m o a f u m a r e u n a s I g a r e t t a f u o r I ? - V o l e n t I e r I .
13. A l l a f I n e d e l l o s p e t t a c o l o g l I s p e t t a t o r I a p p l a u d o n o .
14. I c a n t a n t I e s c o n o m o l t e v o l t e s u l p a l s o s c e n I c o a r I n g r a z I a r e I l p u b b l I c o.
VOCABOLARIO
uscire(esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono) v.외출하다, 나가다, sera nf.저녁, signora nf.부인, marito nm.남편, teatro nm.극장, maschera nf. 가면, 외관, 허구, accompagnare v.동반하다, 수행하다, 함께하다, posto nm.자리, fila nf.선, 열, se cong.만약, dare(do, dai, dà, diamo, date, danno) v.주다, cappotto nm.외투, portare v.운반하다, 전하다, guardaroba nf.옷장, 의상실, serata nf.ch초저녁, 저녁파티, 저녁모임, gala nf.화려, 대연회, 축제, abito nm. 의복, ~ da sera 야회복, ~ militare 군복, smoking nm.(남자의) 약식 야회복, moltissimo a.molto의 최상급, 아주 많은, gente nf.사람들, 국민, 동포, platea nf.(극장의) 좌석, palco(pl. -chi) nm.마루, 천정, 무대, 선반, (극장의)특별석, galleria nf.미술품 진열실, 상점가, (극장의) 2층 이상의 계단석, pieno a.가득찬, 풍부한, pubblico a.공적, 공개된, nm.대중, 청중, giornalista(pl –ci) nm,nf. 신문기자, 편집자, scusi v.실례합니다. attimo nm.순간, 찰나, programma(pl. -i) nm.계획, 프로그램, fra prep.사이에, 가운데서, (시간) ~후에, atto nm.행동, 표현, silenzio nm.정숙, 침묵, 잡담금지, fastidio nm. 불쾌감, 귀찮은 것, esagerare v.과장하다, 지나치다, 도에 넘다, breve a.짧은, intervallo nm.거리, 간격, 휴식시간, fumare v.담배피우다, sigaretta nf.담배, fuori av. 밖에(으로), 국외에서,
volentieri av.기꺼이, 쾌히, fine nf.끝, spettacolo nm.공연, 광경, spettatore nm.관객, 목격자, applaudire v.박수를 치다, 격려하다,
cantante nm.nf. 가수,volta nf.회, 번, palsoscenico(pl –i) nm.무대, 극장, 연극, ringraziare v.감사하다
ESERCIZI Mettete le parole che mancano
1. 당신은 오늘 저녁에 외출하십니까? Allora, _________ stasera?
2. 아니오, 나는 외출하지 않습니다, 고집해봐야 소용없습니다. No, _____ ________. ____ inutile insistere.
3. 1막과 2막 사이에 관객들은 담배를 한 대 피우러 나갑니다.
____ il primo e il ________ atto, ______ spettatori ___________ ___ fumare una sigaretta.
4. 오늘 저녁 극장에 많은 사람들이 있습니다. C‘è _______ gente a teatro __________!
5. 부인, 잠깐만 제게 당신 프로그램을 주시겠습니까? Mi _______ un attimo ___ _____ programma, signora?
6. 군중들 속에는 많은 기자들도 있습니다. ______ il pubblico ci ________ anche _________ giornalisti.
CORREZIONE : 1 e s c I 2 n o n e s c o - è 3 F r a – s e c o n d o – g l I – e s c o n o – a
4 m o l t a – s t a s e r a 5 d à - I l S u o 6 F r a – s o n o – m o l t i