21 당신의 제자들은 무엇과 같나이까?

[국제과학명상센터]

21

Mary said to Jesus, "What are your disciples like?"

마리아가 예수께 물었다. "당신의 제자들은 무엇과 같나이까?"

He said, They are like little children living in a field that is not theirs. when

the owners of the field come, they will say, "Give us back our field."

They take off their clothes in front of them in order to give it back to them, and

they return their field to them.

예수께서 대답하시기를, "그들은 자기 소유가 아닌 밭에서 거하는 어린아이들과 같

도다. 그 밭의 주인들이 온 즉 말하기를 "우리에게 우리의 밭을 다오"하면 아이들은

그들 앞에서 밭을 돌려주기 위해 자기들의 옷가지를 벗느니라. 그리고 그들의 밭을

돌려주느니라."

For this reason I say, if the owners of a house know that a thief is coming,

they will be on guard before the thief arrives and will not let the thief

break into their house (their domain) and steal their possessions.

이런 연고로 내가 말하노니, "만일 한 집주인들이 도적이 올 것을 안다면 그들은

도적이 오기에 앞서 망을 보겠고 또 도둑으로 하여금 집안에 들어와 그들이 재산을 도둑질하지

못하게 하리라."

As for you, then, be on guard against the world. Prepare yourselves with

great strength, so the robbers can"t find a way to get to you, for the

trouble you expect will come.

그런즉 너희들은 세상에 대하여 망을 보라. 큰 힘으로 너희 자신을 준비시켜 약탈

자들이 네게로 오는 길을 찾지 못하도록하라. 이는 너희들이 예상하는 고난이 오겠

음이라.

Let there be among you a person who understands.

너희 가운데 깨닫는 자가 있을지어다.

When the crop ripened, he came quickly carrying a sickle and harvested it.

Anyone here with two good ears had better listen!

곡식이 익을 때 그가 낫을 들고 속히 와 이를 추수하였도다. 좋은 두 귀가 있는 누

구든지 들음이 나으리라.