|
요시꼬또 오까아상(よしこよ お母さん)
(요시꼬와 어머니)
해 설:옛날 어느 마을에 요시꼬라는 여자아이가 살고있었습니다
무까시 아루 도꼬로니 요시꼬또 이우 온나노꼬가 슨데이마시다.
요시꼬의 엄마는 점치는 사람이었습니다
요시꼬노 오까아상와 우라나이오 스루 히또데시다.
엄마는 많은 우상을 섬겼습니다
오까아상와 닥상노 가미사마또 구우죠오오 수우하이시마시다
요시꼬의 엄마는 뱀도 섬겼습니다
요시꼬노 오까아상와 헤비모 수우하이시마시다
그런데 근처에 교회가 생겼습니다
도꼬로가 도나리니 교까이가 다데라레마시다.
그런데 요시꼬의 친구 하야시가 그 교회에 다니고있었습니다
도꼬로가 요시꼬노도모다찌 하야시꾼가 소노교까이니 잇데이마시다.
하야시군은 예수님을 정말 사랑하는 착한 어린이였습니다
하야시꾼와 예수사마오 혼또니 아이스루 오리꼬오 고도모데시다.
하야시: 아, 내 친구 요시꼬는 정말 불쌍한 친구야
아.와다시노도모다찌 요시꼬짱와 혼또니 가와이소우나도모다찌다.
요시꼬의 엄마가 너무 무서워서 교회에 나올 수가 없어
요시꼬짱노오까아상와 도떼모 고와이다까라 교까이에 구루고또가
떼끼나인다.
요시꼬를 전도하고싶은데 무슨 방법을 쓸까?
요시꼬짱오 덴도시다이게도나 도오 요니 쯔다이요까나?
아, 저기 요시꼬가 보인다
아! 아소꼬니 요시꼬짱가 미에루.
요시꼬: 안녕, 하야시, 어디 가?
요하이요! 하야시꾼! 도꼬 이꾸노?
하야시: 요시꼬야 오늘 나하고 같이 좋은 곳에 가지 않을래?
요시꼬 교오 보꾸또 잇쇼니 이이 도꼬로에 이까나잇까?
요시꼬: 어디?
도꼬오?
하야시:
잇데미다라 와까루요! 자아 이꼬.
요시꼬: 놀러 가는 거야?
아소비니 이꾸노?
하야시: 아냐, 놀러 가는 것보다 더 재미있어 자, 가자
찌가우요. 아소부 도꼬로 요리 못도 다노시이요! 자아 이꼬
요시꼬: 어디일까?
도꼬까시라?
하야시: 자, 빨리 가자 말이 필요없어, 자 가자
자아! 하야꾸 자아 이꼬! 고또바가 이라나이. 자아, 이꼬 .
요시꼬: 도대체 어디 가는데?
잇다이 도꼬니 이꾸노?
하야시: 여자애가 말도 많아. 그럼 내가 말해줄께
온나노꼬와 고도바가오이나. 소시다라 보꾸가 하나시시떼 아게요.
오늘 나하고 같이 교회에 가서 예수님 믿자구
교오. 보꾸또 잇쇼니 교까이니 잇데 예수사마 신지요.
요시꼬: 교회? 안돼! 우리 엄마가 알면 큰일나
교까이? 다메! 와따시노 오까이상가 싯다라 다이헨다요.
하야시: 틀렸어, 우리들이 예수님 안믿으면 안돼
찌가우요. 와다시다찌가 예수사마오 신지나꾸쟈 다메다요.
예수님은 하늘과 땅을 만드시고 인간을 만드신 참하나님이셔
예수사마와 덴또 찌오 쯔꾸라레다 닌겐모 쯔꾸라레따 마고또노
가미사마다요.
너도 예수님을 믿지 않으면 지옥에 들어간다구, 사, 교회 가자
아나따모 예수사마오 신지나이또 지꼬꾸니 잇데시마우요. 사아.
교까이니 이꼬!
요시꼬: 우리 집에있는 신령님이 더 좋아
와따시노 우찌노 가미사마가 못도 이이요!
하야시: 그렇지 않아. 참 하나님은 오직 한분뿐이야
소쟈나이요. 마고또노 가미사마와 히또리다께시까 이나이요.
요시꼬: (고민하는 듯) 정말 예수님이 진짜 하나님인가?
혼또니 예수사마가 마고또노 가미사마까나?
하야시: 그래, 예수님은 우리 죄를 위해 십자가에 못박혀 죽으셨어
소요. 예수사마와 와다시다찌노 쯔미노 다메니 쥬지까니 가께라 렛단다요.
요시꼬: 우리 엄마가 알면 나 매맞아
와따시노 오까상가 싯다라 와다시와 다다까레루요.
하야시: 때리면 좀 ?으면 돼
다다가렛다라 스꼬시 다다가렛다라 이양가?
요시꼬: 우리 엄마는 무식하게 때려
와다시노 오까이상와 메짜구짜 다다꾸요.
하야시: 어떻게 때리는데?
도노 요니 다다꾸노.
요시꼬: 야구방망이로 무작정 때려
후또이 보오데 이쇼껜메이 다다꾸요!
하야시: 와--정말 무서운 엄마다
와아- 스꼬꾸 고와이 오까이상야나! 소다.
좋은 수가 있어
이이 고또가 오모이 쯔이다요!
요시꼬: 뭔데?
나니나노니?
하야시: 교회 몰래 나오면 되잖아
히미쯔니 시데 교까이니 잇다라 이이또 오모우 게도나!
요시꼬: 안돼, 우리 엄마 마음에 신령님이 있어서 금방 알아
다메다요 와다시노 오까상노 고꼬로노 나까니모 가미사마가 오루 까라 스구 와까루데!
하야시: 그런 신은 우리를 구원할수 없어
소노 요나 가미와 스꾸이가 나이요.
오직 예수님만이 우리를 구원하실 수 있어
예수사마 다께가 와다시다찌오 스꾸데 구다사루 가미야데….
요시꼬: 정말이야? 한번 가볼까? 좋아 가자,
혼또까나? 소시따라 잇까이 잇데미요까나? 하이 이꼬.
하야시: 아, 기분좋다, 할렐루야!
와아. 우레시이다. 오. 하레루야!
요시꼬: 할렐루야가 무슨 뜻이야?
하레루야가 난노 이미?
하야시: 좋은 말이야, 자 날 따라해봐, 할레루야!
이이 고또바다요. 쯔이떼 이이나사이 하레루야.
요시꼬: 할렐루야
하레루야
하야시: 아멘
아멘
요시꼬: 라멘
라멘
하야시: 라면이 아니고 아멘이야
라멘자 나꿋데 아멘
요시꼬: 아멘
아멘
하야시: 잘했어요. 자 같이 가자
요꾸 데끼마시다. 자아 잇쇼니 이꼬
해 설: 그날, 요시꼬는 교회 가서 예수님말씀을 들었습니다
소노히 요시꼬와 교까이에 잇데 예수사마노 하나시오 기끼마시다.
요시꼬는 모든 죄를 회개했습니다.
요시꼬와 스베떼노 쯔미오 구이야라 다메마시다.
그래서 예수님을 믿기로 결심햇습니다
소레까라 예수사마오 신지요또 겟신 시마시다.
요시꼬: 아 예수님을 진작 믿을 걸...
아! 하야꾸 예수사마오 신지따라요오 깟다나-
이렇게 기쁨이 넘치는데
고노요니 우레시꿋데 요로꼬비가 이후레루와!
(기도) 예수님, 지금까지 저는 죄인이었습니다.
오! 예수사마. 이마마데 와다시와 쯔미비또데시다.
지금부터 예수님을 열심히 믿겠어요
이마까라 예수사마오 잇쇼껜메이 신지마스.
해 설: 그 날부터 요시꼬의 엄마는 점을 칠 수가 없었습니다.
소노히까라 요시꼬노 오까아상와 우라나이오 스루고또가 데끼마 셍데시다.
그리고 요시꼬의 엄마가 섬기던 뱀이 죽었습니다
소시떼 오까아상가 수우하이스루 헤비가 시니마시다
(뱀이 떨어진다)
오까상: 아, 깜짝이야 이게 웬일, 우리 신령님이 죽다니, 오, 재앙이다
앗 빗꾸리시따, 고레와 난다? 헤비노 가미사마가 신데이루요오다
오오, 사이오다, 사이오다,
이상하도다, 왜 우리 신령님이 요새 내게 능력을 주시지 않는 걸까?
오까시이나. 나제 와다시노 우찌노 가미사마가 고노꼬로 와다시 니 찌까라오 구다사라 나이노나까?
아, 큰일이다. 우리 신령님께 주문을 외워볼까?
아아!다이헨다. 와다시가 가미사마니 못또 오가마나이또다메까나.
오! 가미사마! 가나다라마바사 아이우에오 가기꾸게꼬
사시스세소 다찌쯔데도
알라달라말라킬라 수리수리마하수리 소베나베 찌킨라멘 덤브링 비아라 빠라다이스 오도리 뽐뿌꼬리 도레미파솔라시도 오! 야끼 소바! 야끼니꾸. 야끼도리
아, 이상하다, 전혀 응답이 없어 어쩌면 좋아?
아아! 오까시이나. 젠젠 고다에가 데나이! 도시따라 이이노까나?
아 그렇다, 뭔가 요새들어 요시꼬가 이상해
아. 소다! 다붕 고노시와사와 요시꼬노 세이쟈 나이까나?
요새들어 요시꼬가 우리 신령님께 절을 하지 않는 것 같아
고노꼬로 요시꼬가 우찌노가미사마노마에데 오가마나이까라….
수상해, 뭔가 있어
오까시이, 나니가 가꾸렛데이루..
앗, 저기 요시꼬가 온다, 여기 숨어야지?
앗! 아소꼬니 요시꼬짱가 깃다! 고꼬니 가꾸렛대요.
요시꼬: 날 사랑하심 날 사랑하심 날 사랑하심 성경에써있네
와가슈 예수, 와가슈 예수 ,와가슈 예수, 와레오 아이수.
오까상: 요시꼬!
요시꼬!
요시꼬: 어머, 깜짝 놀랬어요 엄마
앗! 비꾸리 스루쟈 나이노! 오까아상.
오까상: 지금 부른 노래가 무슨 노래야?
이마 오마에가 우땃다노 우따와 난노 우따다?
요시꼬: (우물거린다 )
……에..또 에... 또 .
오까상: 빨리 말해! 어디서 배워온 거야?
하야꾸 이이나사이! 소노우따 도꼬데 오보에데 기다노!
요시꼬: 교회에서 배웠어요
교까이데 나라이마시다.
오까상: 교회, 무슨 교회? 천리교? 남묘호오렝교?
꾜까이? 난노 교까이다? 덴리교까? 남묘호오렝교까?
요시꼬: 기독교교회입니다.
oo 기리스도교노 교까이데스.(공연하는 교회이름)
오까상: 뭐? 너 바보 아냐? 너 이리와, 빨리 우리 신령님께 잘못했다고 빌어!
난떼? 안따 아호쟈나이까? 안따 ?도 고찌 기나사이! 하야꾸 와따시다찌노 가미사마니 아야마리 나사이!
안그러면 엄마 못참는 거 알지?
소시나이또 오꼬루까라! 오까아상 가만 데끼나이요!
요시꼬: 엄마 용서해줘요
오까상 오까상. 유루시떼 구다사이요!
오까상: 그럼 지금보터 교회 안 간다고 약속해
소시따라 곤도까라 교까이에 이까나이도 약소꾸시나사이!
요시꼬: 안돼요 엄마 교회 못나가면 하나님 말씀을 들을 수 없어
다메데스요 오까상 와다시와 교까이 이까나이또 가미사마노하나시오 기께나이요!
오까상: 아 이거 정말 큰일났다.
아! 고레와 다이헨나 고또니 낫데 시맛다나!
너 이리와봐, 나쁜 것 같으니 (때린다)
안따 좃도 기나사이 고노 바까 노얏쯔! (때린다)
요시꼬: 아, 엄마 아파요. 그만해요. 엄마
앗, 잇다이요! 잇다이요! 오까아상 야멧데요!
오까상: 그럼 지금보터 날 따라해 지금부터
소시따라 곤도까라 와시노 고또바오 쯔잇떼 이이나사이!
이마까라!
요시꼬: 지금부터
이마까라
오까상: 절대로
젯다이니
요시꼬: 교회에
교까이니
오까상: 가지않습니다
이끼마셍
요시꼬: 갑니다
이끼마스!
오까상: 뭐? 가? (마구 때린다) 다시 한번 기회를 주지 따라해
나니? 이끼마스? 모오이찌도 찬스오아게루요 쯔이떼 이이나사이
요시꼬: 지금부터
이마까라
오까상: 절대로
젯다이니
요시꼬: 예수님을
예수사마오
오까상: 안믿습니다
신지마셍
요시꼬: 믿습니다
신지마스
오까상: 뭐? 믿어? (마구 때린다) (청중을 보며) 여러분 나 따라해
지금부터 절대로 교회에 안나가겠어요
나니? 신지마스? (청중에게) 미나사마 와따시오 쯔잇데.
이마까라! (일동 따라한다)
젯다이니 (일동 따라한다)
교까이니 (일동 따라한다)
이끼마셍 (일동 이끼마스!한다)
아! 화난다, 열받는다.
아, 하라가 닷다. 잇까리가 고미아게루!
(청중에게)다시 한번 기회를 주지 따라해
(청중에게)모오이찌도 찬스오아게루요
미나사마 와따시오 쯔잇데.
이마까라! (일동 따라한다)
젯다이니 (일동 따라한다)
예수사마오 (일동 따라한다)
신지마셍 (일동 신지마스!한다)
아! 화난다, 열받는다.
아, 하라가 닷다. 잇까리가 고미아게루!
오까상: (순이를 마구 때린다) 어? 이 책은 무슨 책이야? (성경책을 들고 보다 가 깜짝놀라며) 아! 귀신 붙은 책이다!
앗! 고노 홍와 난노 혼다! 앗! 고레와 세이쇼쟈 나이까! (성경을 들고 보다가)와아. 고와이 아꾸마가 쯔이떼이루 혼다.
요시꼬: 엄마 그건 하나님의 말씀이 적혀있는 거룩한 책이예요
오까아상 소레와 가미사마노 고또바가 가잇데아루 다이지나혼다요.
오까상: 시끄러워, 이 책을 불에 태워야지
우루사이! 소오다! 고노 홍오 히니 모야시데 사마오!
요시꼬: (깜짝 놀라며) 안돼요! 그걸 불태우면 예수님이 슬퍼하셔요.
다메다요! 소노 홍오 히니 모야스또 예스사마가 가나시꾸요.
오까상:시끄러 이 책은 귀신이 붙어있어
우루사이! 고노 홍와 아꾸마가 쯔이데이루 혼다!
요시꼬: 그렇지 않아요. 예수님은 하늘과 땅을 마드신 하나님의 아들이예요
소레쟈 나굿데, 예수사마와 텐또찌오 쯔꿋다 가미 사마노
무스꼬다요.
오까상: 뭐? 너 좀더 맞아야 말을 들을 거지?
나-니? 안따 ?도 못도 다다까나굿쟈 기까스마나이노!
(또 때린다)
요시꼬: 앗 아파요, 그만해요 엄마, 그만둬요.
앗 잇다이! 야메데요! 오까아상 야멧데구다사이!
오까상: 빨리 이 책을 불태워야지
하야꾸 잇데 고노 홍오 모야소! (나간다)
요시꼬: (슬픈 음악이 들린다) 예수님, 우리 엄마를 용서해주세요
예수사마. 와다시노 오까아상 도오까 유루시데 구다사이.
엄마 마음속에 들어있는 악마를 쫓아버려주세요
와다시노 오까상노 고꼬로 나까니 하이데이루 악구마오오이다시데 구다사이!
부탁해요, 우리 엄마도 예수님을 믿고 천국가게 도와주세요.
오네가이시마스! 와따시노 오까아상모 예수사마오 신짓데텐고꾸니 이꾸요오니 다스게떼구다사이.
(갑자기 음악이 바뀌며 마귀가 등장)
악 마: 요시꼬, 무슨 짓을 하는 거야?
요시꼬오- 나니오 싯데룬다?
요시꼬: 앗, 넌 누구야? 악마 아냐?
앗! 오마에와 다레다? 앗! 악꾸마다나?
악 마: 아냐, 나는 악마가 아니고 좋은 신령님이야
찌가우! 와다시와 아꾸마쟈 나꼿데 이이 가미사마다.
요시꼬: 아냐, 악마야, 더러운 악마야
찌가우! 오마에와 아꾸마다. 기다나이 악구마다!
악 마: 넌 싸가지가 없구나. 따라해, 신령님!
오마에와 오로까나 모노다. 쯔잇데 이이나사이. 가미사마!
요시꼬: 마귀!
아꾸마!
악 마: 틀렸어, 신령님!
찌가우! 가.미.사.마.
요시꼬: 마귀!
아 꾸 마!
악 마: 아, 성질나네, (청중에게) 여러분 따라해요 신령님! (마귀)
아, 하라가닷다. (청중에게) 미나상 쯔이데구다사이! 가.미.사.마!
(청중: 아꾸마)
아 또 화가 난다. (침을 뱉는다)
아, 마다 마다 하라가 닷다! (침 뱉는다.)
요시꼬: 안되겠다. 예수님에게 기도해야겠어
고레데 다메다. 예수사마니 오이노리오 시나꾸쟈!
예수님 저 마귀를 ?아버려주세요
예수사마 아노 아꾸마오 오이다시떼 구다사이.
악 마: 안돼! 기도하면 안돼!
다메! 오이노리오 시쟈다메!
요시꼬: 예수님 저 마귀를 ?아버려주세요
예수사마 아노 아꾸마오 오이다시떼 구다사이.
악 마: 안되겠다, 그렇다면 눈을 찌를 꺼야 하나 둘,
고레데와 모 다메다. 잇데까라 구비오 시메요! 이찌. 니.
요시꼬: 주여! (마귀 뒤로 나가 떨어진다)
슈요!
악 마: 놀랬잖아, 그렇다면 머리털을 전부 뽑을 거야 하나, 둘,
앗! 비꾸리시따. 고레와 다메다. 잇데가라 가미노께오 젠부 누이데 시마오까? 이찌. 니.
요시꼬: 예수님!
예수 사마!
악 마: 놀랬다. 안되겠다. 그렇다면 이빨을 전부 뽑을 거야 하나, 둘,
악! 오도로이다. 고레와 다메다. 잇데가라 하오 젠부 누이데 시마 오까? 이찌. 니.
요시꼬: 할렐루야!
할렐루야!
악 마: 아, 힘이 빠진다. 넘어질 거 같아.
아. 찌까라가 나꾸낫데 구루. 아. 다오레소오다.(넘어진다)
요시꼬: 예수님의 이름으로 마귀야 물러가라
예스사마노 미나니 욧데 아꾸마요 데떼 이께!
악 마: 아, 놀랬다. 아, 여기서 나가면 어디로 가지?
으아. 비꾸리시따. 아! 도시오. 고꼬데 오이다 사레다라 도꼬니 이께바 이인다.
(청중에게) 여러분, 여러분 집으로 갈까요? (싫다!)
미나상. 미나상노 우찌니 이끼마쇼까? (기라이!)
아, 어디로 가지?
아! 도꼬니 이꾸까나?
요시꼬: 빨리 꺼져
하야꾸 이께!
악 마: 에이 더러워서 나 간다.
와깟다. 오마에가 기다나이까라 와다시와 이꾸!
요시꼬: 네가 더럽지 내가 더럽냐?
안따가 기다나이 와다시와 기다나꾸 나이!
악 마: 아, 도오쿄에 갈까? 오오사카로 갈까? 히메지로 갈까? 히로시마로 갈까
아! 도오꾜니 잇데미요까나? 오오사까니 이꾸오까나? 히메지니 이꾸까나 히로시마니 이꾸까나
요시꼬: 지옥으로 가!
지꼬꾸니 잇께!
악 마: 지옥은 뜨거워서 싫어, 아 홋까이도로 갈까? 어디로 갈까?
야! 지꼬꾸와 앗쯔이까라 이야다! 아아 홋까이도오니 이꾸까나 오끼나와니 이꾸까나 아! 도꼬데모 이꼬! (퇴장)
요시꼬: 예수님, 마귀를 쫓아주셔서 감사합니다 (이때 엄마가 나타난다)
오! 예스사마. 아꾸마오 오이다시떼 구다삿데 간샤시마스.
오까상: (팔이 움직이지 않는다)요시코, 도와줘, 팔과 목이 움직이지 않아
오! 요시꼬요! 와다시오 다스케떼 구레! 와다시노 데모 아시모
우고까나이!
요시꼬: 엄마 왜 그래요?
오까상 도시따?
오까상: 그 성경책을 불지르고 나니 온 몸이 이상해졌어. 요시꼬야
아노 세이쇼오 히니 모야시따 아또 가라다가 오까시꾸 낫다요. 요시꼬오!
요시꼬: 어? 뭘 한 거예요? 엄마가 성경을 불지르니 벌 받은 거 같아요. 어? 도오 시딴다로? 오까상가 세이쇼오 히니 모야시다까라 손나 바찌가 아다단다요!
오까상: 그럼 난 어떻게 해야 해?
소시따라 도오 스레바 이이노까?
요시꼬: 예수님에게 잘못했다고 빌어요 , 엄마
오까이상 예수사마니 고멘나사이데 아야마리 나사이요.
오까상: 안돼, 그럼 신령님이 노하셔
다메다요! 소시따라 우찌노 가미사마가 오꼬룬다요.
요시꼬: 아니예요. 우리 집 귀신은 내가 예수님의 이름으로 쫓아버렸어요
찌가우요! 우찌노 가미와 와다시가 예수사마노 미나니 욧데 오이 다시다요!
오까상: 뭐? 우리 신령님이 그렇게 힘이 없나?
난떼? 소시따라 우찌노 가미사마가 손나니 찌까라가 나깟다노까 나?
요시꼬: 예수님은 세상에서 제일 위대하신 하나님이야
예수사마와 세까이 쥬데 이찌방 스바라시 가미사마다요.
오까상: 야, 그럼 난 죽었다. 큰일이다.
아! 소시따라. 와다시와 이마 시노 소오다! 다이헨다.
요시꼬: 아니예요. 예수님께 기도하면 예수님이 용서해주셔요. 예수님은 사랑이 많으셔요
찌가우요. 예수사마니 오미노리시따라 예수사마가 유루시데
구다사루요. 예수사마와 아이가 잇빠이 아루까라!
오까상: 요시꼬, 그럼 날 위해 네가 기도해줘!
요시꼬! 소시따라 와다시노 다메니 예수사마니 오이노리싯데!
요시꼬: 기도해요. 예수님, 엄마를 용서해주세요
오이노리시마쇼 예수사마! 와다시노오까아상오 유루싯데구다사이.
소시데 겐끼니 나루 요니 싯데 구다사이!
오까상: 잠깐만, 이대로 있어봐 (팔과 목을 빙글빙글 돌리며 움직인다)
오! ?도 맛데! ?도 소노마마니 시뎃데.
아, 손과 목이 움직인다. 야 그렇다, 예수님이 진짜 위대하신 하나님이다.
오! 데야. 구비가 우고꾸요! 야! 소다. 예수사마와 혼또니 스바라시 가미사마다.
나도 이제부터 예수님을 믿어야지
와다시모 고레까라 예수사마오 신지나꿋자!
그럼 예수님이 용서해주실까?
데모 예수사마가 와다시오 유루시데 구레루까나?
요시꼬: 당연하죠, 예수님께 가면 누구든지 용서받아요
모찌롱! 예수사마노 도꼬로에 이께바 난데모 유루시데 구레루요!
오까상: 그럼 어서 빨라 교회 가자
소시다라 이찌니찌모 하야꾸 꾜까이니 이꼬!
요시꼬: 야 신난다. (청중에게) 여러분, 엄마 위해 박수 쳐줘요!
야! 우레시이! 오까상! 미나사마 와따시노 오까아상노 다메 학수싯데 구다사이
자, 어서 교회 갑시다.
사아 하야꾸 교까이니 이끼마쇼.
해 설: 그 날부터 요시꼬엄마는 요시꼬와 같이 교회를 잘 다니게 되었습니다.
소노히까라 요시꼬쨩또 오까아상와 잇쇼니 교까이에 이꾸고또니 나리마시다.
여러분들도 엄마 아빠를 모시고 교회외 나오세요.
미나상모 고노요니 오까아상또 오또상오 교까이니 쯔렛데 깃데 구다사이.
그래서 여러분 가족들 모두 구원받아 천국에 갈수 있도록 기도합시다.
소시떼 아나따노 가조꾸가 민나 스꾸이오 우껫데 덴고꾸니 이꾸요오니 이노리마쇼.
감사합니다
도모 아리가도 고자이마스
|