8. 瀟灑園 四十八詠(소쇄원 48영)38~42:梧陰瀉瀑오음사폭,柳汀迎客유정영객,隔澗芙蕖격간부거,散池蓴芽산지순아,櫬澗紫薇츤간자미/

[이상숙]

Luis Fonsi - La Romana (Official Video) https://www.youtube.com/watch?v=96Nk_7mu9aM

* 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 提供제공.

38	梧陰瀉瀑	오음사폭	梧桐오동나무그늘 아래로 쏟아지는 瀑布폭포라.
39	柳汀迎客	유정영객	버드나무 물가에서 손님을 반갑게 맞이하는구나.
40	隔澗芙蕖	격간부거	山산골짜기 건너편 물에 핀 蓮연꽃하며
41	散池蓴芽	산지순아	蓮연못 군데 군데 蓴菜순채 새싹 돋아나고
42	櫬澗紫薇	츤간자미	梧桐오동나무옆 山산골 물가에 핀 木百日紅목백일홍   (배롱나무)

=====

38	梧陰瀉瀑	오음사폭	梧桐오동나무그늘 아래로 쏟아지는 瀑布폭포라.
扶疎綠葉陰 부소녹엽음 昨夜溪邊雨 작야계변우 亂瀑瀉枝間 난폭사지간 還疑白鳳舞 환의백봉무
武夷櫂歌무이도가의 일곱-番번째에서 溫故知新온고지신하는 傳統전통의 脈絡맥락을 그린 것처럼 쏟아지는 물줄기는 學徒의 傳統전통을 象徵상징한다. 梧桐오동나무를 심는 뜻은 鳳凰봉황을 기다림이다. 梧桐오동나무 사이로 보이는 瀑布폭포를 鳳凰봉황의 춤으로 比喩비유하여 노래하고 있다.
* 武夷櫂歌무이도가: 朱子주자가 武夷山무이산 溪谷계곡의 아홉 구비[九曲구곡] 景致경치를 읊은 詩歌시가이다. 中國중국 南宋남송의 性理學者성리학자 朱熹(주희, 1,130-1,200)가 中國중국 福建省(복건성, 푸젠성) 武夷山무이산 溪谷계곡의 아홉 구비[九曲구곡] 경치를 읊은 것이다. 무이산은 푸젠성의 제일 명산으로 36개의 봉우리와 99개의 동굴이 있는 景致경치 좋은 곳이다. 약 8㎞의 溪谷계곡에 걸친 九曲구곡은 升眞洞승진동, 玉女峯옥녀봉, 仙機巖선기암, 金鷄巖금계암, 鐵笛亭철적정, 仙掌峯선장봉, 石唐寺석당사, 鼓樓巖고루암, 新村市신촌시이다. 朱熹주희는 1,183年 武夷九曲무이구곡의 第 5曲곡에 武夷精舍무이정사를 짓고 「武夷精舍雜詠무이정사잡영」을 썼고, 이듬해 「武夷九曲櫂歌무이구곡도가」를 지었다. 「武夷九曲櫂歌무이구곡도가」는 첫 首수를 除外제외하고는 武夷九曲무이구곡의 山산과 물의 景致경치를 描寫묘사하고 있다. 自然자연 描寫묘사를 主주로 하면서 道學(도학, 朱子學주자학·性理學성리학)을 工夫공부하는 段階的단계적 過程과정을 內容내용으로 하고 있다. 武夷九曲櫂歌무이구곡도가」는 줄여서 「武夷櫂歌무이도가」 또는 「武夷九曲歌무이구곡가」라고도 한다. 朱熹주희가 晩年만년에 隱居은거하면서 經營경영한 武夷精舍무이정사와 武夷九曲무이구곡의 自然자연을 읊은 「武夷櫂歌무이도가」를 本본떠, 栗谷율곡 李珥(이이, 1,536-1,584)는 隱屛精舍은병정사를 세웠고 1,578年에는 「高山九曲歌고산구곡가」를 지었다고 한다. 이와 類似유사한 脈絡맥락에서 退溪퇴계 李滉(이황, 1,501-1,570)은 朱熹주희를 欽慕흠모한 나머지 陶山도산에 隱居은거하면서 「陶山十二曲도산십이곡」을 지었으며, 作品작품의 表現표현 方式방식에서도 類似유사한 傾向경향이 나타난다고 한다.
* 瀉瀑사폭: 쏟아지는 瀑布폭포. * 扶疎부소: 나뭇가지가 四方사방으로 茂盛무성하게 뻗어가는 模樣모양. * 溫故知新온고지신: 옛것을 익히고 그것을 미루어서 새것을 앎.    ≪論語논어≫의 <爲政篇위정편>에 나오는 孔子공자의 말이다.

=====

39	柳汀迎客	유정영객	버드나무 물가에서 손님을 반갑게 맞이하는구나.
有客來敲竹유객래고죽 數聲驚晝眠수성경주면 扶冠謝不及부관사불급 繫馬立汀邊계마립정변
버드나무를 심고 거기서 손님을 맞이 하였다. 벼슬은 梁山甫(양산보, 1,503~1,557)와는 無關무관한 것, 찾아오는 이도 世俗세속의 問題문제를 안고 오는 이가 아니다. 남도 부러워하는 勝地승지에서 '道도'와 더불어 사는 梁山甫양산보를 기린 詩시다.
* 敲竹고죽: 敲竹扉고죽비. 叩門고문으로, 집앞에 이르러 대사립-門문을 두드림.

=====

40	隔澗芙蕖	격간부거	山산골짜기 건너편 물에 핀 蓮연꽃하며
淨植非凡卉정식비범훼 閒姿可遠觀한자가원관 香風橫度壑향풍횡도학 入室勝芝蘭입실승지란
周茂叔(주무숙, 周敦頤주돈이, 1,017~1,073)이 愛蓮說애련설에서 '진흙구덩이에서 나왔으나 더러움에 물들지 않고, 맑은 물결에 씻겨도 妖邪요사스럽지 않다.'고 하였으니, 이는 선비의 바른 모습이다. 梁山甫양산보를 꽃에 比喩비유하였다.
* 芙蕖부거: 芙蓉부용. 蓮연꽃을 달리 이르는 말. * 芝蘭지란: 1. 芝草지초와 蘭草난초. 모두 香草향초임. 높고 맑은 才質재질을 比喩비유할 때 쓰는 말임. 2. (남의 집의) 똑똑하고 怜悧영리한 아들의 比喩비유. * 花𠦄화훼: 1. 꽃이 피는 풀과 나무 또는 꽃이 없더라도 觀賞用관상용이 되는 모든 植物식물을 통틀어 이르는 말. 2. 花草화초를 主題주제로 하여 그린 그림.

=====

41	散池蓴芽	산지순아	蓮연못 군데 군데 蓴菜순채 새싹 돋아나고
張翰江東後장한강동후 風流識者誰풍류식자수 不須和玉불수화옥회膾 要看長氷絲요간장빙사
蓴菜순채나물은 秦진의 張翰장한이 벼슬을 그만두고 歸鄕귀향했을 때의 故鄕고향 맛이다. 농어-膾회야 없지만 그래도 그에 버금할 만큼 즐길 수 있다는 風流풍류를 앞세운 主張주장이다. 예-前전에는 고기가 놀고 蓴菜순채나물이 자라던 작은 人工인공 못을 表現표현함이다.
* 蓴芽순아: 蓴菜순채의 싹. * 張翰江東장한강동: 中國중국 秦진나라의 張翰장한이 自己자기 故鄕고향의 名産명산인 蓴羹순갱과 鱸膾노회를 먹기 위해 벼슬을 그만 두고 江南강남으로 歸鄕귀향했다는 故事고사. * 玉膾옥회: 좋아하는 맛있는 膾회. 여기서는 농어-膾회. * 氷絲빙사: 고기 비늘 模樣모양의 무늬가 있는 緋緞비단의 뜻. 여기서는 蓴菜순채의 싹. * 蓴羹鱸膾순갱노회: 1. 故鄕고향을 잊지 못하고 그리워하는 情정을 이르는 말.   中國중국 秦진나라의 張翰장한이 自己자기 故鄕고향의 名物명물인 蓴菜순챗국과 농어-膾회를 먹으려고 官職관직을 辭退사퇴하고 故鄕고향으로 돌아갔다는 故事고사에서 由來유래한다.

=====

42	櫬澗紫薇	츤간자미	梧桐오동나무옆 山산골 물가에 핀 木百日紅목백일홍   (배롱나무)
世上閒花卉세상한화훼 都無十日香도무십일향 何如臨澗樹하여임간수 百夕對紅芳백석대홍방
瀟灑園소쇄원 溪谷계곡에서 息影亭식영정 앞에 이르는 시냇물가에는 紫薇자미(百日紅백일홍)가 줄지어 곱게 피어 있어 이 냇가를 紫薇灘자미탄이라 부른다. 이런 勝景승경에서 瀟灑園소쇄원을 즐길 수 있는 것이 無窮무궁함을 자랑했다.
* 花卉화훼: 꽃이 피는 풀. 꽃.

*****(2025.04.18.)

- DAUM 뉴스 실시간 국제 뉴스 https://news.daum.net/foreign/#1

"내 말 안 들어? 바로 아웃!" 관세 '공개 비판'에 트럼프 '격노'…"어쩔 건데" 쫄지 않는 파월? '급정색'하더니 (트럼프 NOW)

https://v.daum.net/v/20250418171521256

https://tv.kakao.com/v/454502428

[딥빽] '트럼프발 관세 폭탄 막아라!' 다가오는 한국 차례…각국의 반격·협상 카드에서 볼 수 있는 전략은?

https://v.daum.net/v/20250418183035299

https://tv.kakao.com/v/454503156

[차이나워치] 미중, 3~4주 내 통상협상 타결하나…시진핑은 반미연대 결성 중

https://v.daum.net/v/20250418173213798

https://tv.kakao.com/v/454501571

트럼프 관세·산불 복구 '12조 추경' 편성…8조는 국채로 조달[박지환의 뉴스톡]

https://v.daum.net/v/20250418180912765

https://tv.kakao.com/v/454502729

'생존 불가능 온도' 도달...인도에서 벌어지고 있는 충격적인 일 [지금이뉴스]

https://v.daum.net/v/20250418104622522

https://tv.kakao.com/v/454493014

IAEA 총장 “이란 핵무기 완성 목전”…“이스라엘 핵시설 폭격 트럼프가 말려”

https://v.daum.net/v/20250418124004833

https://tv.kakao.com/v/454495255

트럼프 “중국과도 무역 협정 맺을 것…거래 결정하는 건 미국”

https://v.daum.net/v/20250418192151433

https://tv.kakao.com/v/454504299

美 “중국 배 돈 내라”…1척에 최대 41억 원

https://v.daum.net/v/20250418192146429

https://tv.kakao.com/v/454504293

미·일 관세 협상은 '시금석'인가, '시범타'인가

https://v.daum.net/v/20250418191012251

https://tv.kakao.com/v/454504018

미국 입항료 부과에 중국 "즉시 중단하라" 보복 시사

https://v.daum.net/v/20250418190717197

https://tv.kakao.com/v/454503943

건진법사, '권성동'에게 봉화군수 '공천 청탁' 정황

https://v.daum.net/v/20250418182503187

유)건진법사, '권성동'에게 봉화군수 '공천 청탁' 정황 - 뉴스타파

https://www.youtube.com/watch?v=uE-PfMFMtRg

"60대40 공식 안 통한다"…트럼프 이길 포트폴리오는 [미다스의 손]

https://v.daum.net/v/20250418181052793

https://tv.kakao.com/v/454502572

다들 호재라는 미 약가인하…'K-시밀러'엔 타격...왜?

https://v.daum.net/v/20250418153840921

https://tv.kakao.com/v/454498995

트럼프가 바꾼 '톱10'…현대차 제친 한화에어로 [마켓딥다이브]

https://v.daum.net/v/20250418144214889

https://tv.kakao.com/v/454497737

[르포]"이 곳 두고 왜 용산으로? 바보같다" 靑 관람객이 밝힌 소회[오목조목]

https://v.daum.net/v/20250418145702395

[이상숙]

"내 말 안 들어? 바로 아웃!" 관세 '공개 비판'에 트럼프 '격노'…
"어쩔 건데" 쫄지 않는 파월? '급정색'하더니 (트럼프 NOW)
https://v.daum.net/v/20250418171521256
https://tv.kakao.com/v/454502428

[이상숙]

[딥빽] '트럼프발 관세 폭탄 막아라!' 다가오는 한국 차례…각국의 반격·협상 카드에서 볼 수 있는 전략은?
https://v.daum.net/v/20250418183035299
https://tv.kakao.com/v/454503156

[이상숙]

[차이나워치] 미중, 3~4주 내 통상협상 타결하나…시진핑은 반미연대 결성 중
https://v.daum.net/v/20250418173213798
https://tv.kakao.com/v/454501571

[이상숙]

트럼프 관세·산불 복구 '12조 추경' 편성…8조는 국채로 조달[박지환의 뉴스톡]
https://v.daum.net/v/20250418180912765
https://tv.kakao.com/v/454502729

[이상숙]

'생존 불가능 온도' 도달...인도에서 벌어지고 있는 충격적인 일 [지금이뉴스]
https://v.daum.net/v/20250418104622522
https://tv.kakao.com/v/454493014

[이상숙]

IAEA 총장 “이란 핵무기 완성 목전”…“이스라엘 핵시설 폭격 트럼프가 말려”
https://v.daum.net/v/20250418124004833
https://tv.kakao.com/v/454495255

[이상숙]

트럼프 “중국과도 무역 협정 맺을 것…거래 결정하는 건 미국”
https://v.daum.net/v/20250418192151433
https://tv.kakao.com/v/454504299

[이상숙]

美 “중국 배 돈 내라”…1척에 최대 41억 원
https://v.daum.net/v/20250418192146429
https://tv.kakao.com/v/454504293

[이상숙]

미·일 관세 협상은 '시금석'인가, '시범타'인가
https://v.daum.net/v/20250418191012251
https://tv.kakao.com/v/454504018

[이상숙]

미국 입항료 부과에 중국 "즉시 중단하라" 보복 시사
https://v.daum.net/v/20250418190717197
https://tv.kakao.com/v/454503943

[이상숙]

건진법사, '권성동'에게 봉화군수 '공천 청탁' 정황
https://v.daum.net/v/20250418182503187
건진법사, '권성동'에게 봉화군수 '공천 청탁' 정황 - 뉴스타파
https://www.youtube.com/watch?v=uE-PfMFMtRg

[이상숙]

"60대40 공식 안 통한다"…트럼프 이길 포트폴리오는 [미다스의 손]
https://v.daum.net/v/20250418181052793
https://tv.kakao.com/v/454502572

[이상숙]

다들 호재라는 미 약가인하…'K-시밀러'엔 타격...왜?
https://v.daum.net/v/20250418153840921
https://tv.kakao.com/v/454498995

[이상숙]

트럼프가 바꾼 '톱10'…현대차 제친 한화에어로 [마켓딥다이브]
https://v.daum.net/v/20250418144214889
https://tv.kakao.com/v/454497737

[이상숙]

[르포]"이 곳 두고 왜 용산으로? 바보같다" 靑 관람객이 밝힌 소회[오목조목]
https://v.daum.net/v/20250418145702395

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]