행진일지0626 세종시~대전 반석역 行進日誌0626セジョン(世宗)市~テジョン(大田)パンソク(盤石)駅

[상생21]

1. 간간이 비가 내리는 가운데 세종시 연기면사무소에 아침7시에 모인 시민들.

1. 時折雨が降る中、世宗市ヨンギ(燕岐)面事務所に朝7時に集まった市民たち。

2. 좌로부터 강승수(대전교구 신부) 길경희(세종시민) 차윤화(세종시민) 조상호(세종시민) 이원영.

2. 左から姜承洙(カン·スンス、大田教区神父)、吉慶喜(キル·ギョンヒ、世宗市民)、車允華(チャ·ユンファ、世宗市民)、趙尚鎬(チョ·サンホ、世宗市民)、李元永。

3. 지도상으로 22km의 만만찮은 거리이지만, 오후코스를 지름길로 단축시켜 약 20km.

3. 地図上で22kmという手強い距離だが、午後のコースを近道で短縮して約20km。

4. 맨오른쪽의 조상호님은 사흘째 연속으로 걷고 있다.

4. 一番右のチョ·サンホさんは3日連続で歩いている。

5.

6. 쉬는 시간 커피숍.

6. 休憩時間のコーヒーショップ。

7. 천주교 대전교구 생태환경위원장이신 강승수신부님께 일본정부에 전할 메세지를 부탁드렸다.

7. カトリック大田教区生態環境委員長であるカン·スンス神父に日本政府に伝えるメッセージをお願いした。

8. 너무 잘 쓴 글씨여서 부연하지 않아도 될듯.
참고로 생태환경위원회는 천주교주교회의 산하의 공식기구이다.

8. あまりにもよく書けた文字なので付け加えなくてもよさそうだ。

ちなみに生態環境委員会はカトリック主教会議傘下の公式機構だ。

♰平和！

“この世で無関係なものは何一つありません”

会則　賛美されますように

教皇　フランシスコ

核のゴミを海へ捨てるのは

私たちの口に捨てることであります。

天主教（カトリック）大田教区

生態環境委員長　カン・スンス

2023－6－26

♰Peace!

“There is nothing irrelevant in this world”

Encyclical (Praise be to you)

Pope Francis

Dumping nuclear waste into the ocean is like dumping it in our mouths.

Catholic Diocese of Daejeon

Priest Kang Seung-soo, Chairman of Ecology and Environment

2023-6-26

9.

10. 정부종합청사를 지나고 있다.

10. 政府総合庁舎を通りすぎている。

11. 금강을 건너는 모습.

11. 錦江を渡る様子。

12.

13. 오전의 목적지인 세종시 버스터미널에 도착했다.

13. 午前の目的地である世宗市のバスターミナルに到着した。

14. 오후 4시반 부터는 세 분의 여인과 걷는다.
좌로부터 길경희 김영숙 차윤화.
이중 김영숙님은 동탄주민으로서 행진을 위해 일부러 왔다. 오전에도 걸었단 세종시민인 길경희 차윤화 두분은 하루 최장거리걷기에 도전한다.

14. 午後4時半からは3人の女性と歩く。

左からキル·ギョンヒ、キム·ヨンスク、チャ·ユンファ。

このうちキム·ヨンスクさんはトンタク(東灘)住民として行進のためにわざわざ来た。 午前中にも歩いた世宗市民のキル·ギョンヒさん、チャ·ユンファさんの二人は、一日最長距離のウォーキングに挑戦する。

15. "후쿠시마오염수 무대책, 대통령때문에 못살겠다. 더불어민주당 홍성국"라는 현수막이 나온다.

하지만 바로 잡자면,
후쿠시마오염수 무대책은 문재인정부시절 더불어민주당도 똑같은 짓을 했다.
윤석열은 '무대책'을 넘어 '조장'을 하고 있는 범죄를 저지르고 있는것.

런던협약은 이런 쓰레기해양투기를 엄연히 금지하고 있다.

15. 「福島汚染水無対策、大統領のせいで生きていけない。 共に民主党のホン·ソングク」という横断幕が出てくる。

しかし実は、

福島汚染水の無対策はムン·ジェイン政府時代、共に民主党も同じことをした。

尹錫悦は「無対策」を超えて「助長」するという犯罪を犯しているのだ。

ロンドン条約は、このようなゴミの海洋投機をきびしく禁止している。

https://ko.m.wikipedia.org/wiki/%EB%9F%B0%EB%8D%98_%ED%98%91%EC%95%BD

또 참고로 2019년 당시 당시 문정부의 이낙연총리의 무책임을 고발한 필자의 글을 소개한다.

また、参考までに2019年当時、ムン·ジェイン政府のイ·ナギョン総理の無責任を告発した筆者の文を紹介する。https://www.mindlenews.com/news/articleView.html?idxno=3438

미국의회가 원전오염수 막도록 해야 - 세상을 바꾸는 시민언론 민들레

米議会が原発汚染水を止めるべき～社会を変える市民メディア「ミンドゥルレ（タンポポ）」

時は2019年5月、日本の原発エンジニア後藤正志は科学ジャーナリストの牧田寛と共にソウルに来て「民弁」環境委員会が開催した講演会で証言した。

「民弁」＝民主社会のための弁護士会～韓国民主化のための大きな推進力となっている団体。

16. 세종시민 두 분의 포즈가 아름답다.

16. 世宗市民二人のポーズが美しい。

17. 세종시와 대전유성지역을 연결하는 자전거도로를 줄기차게 걷는 모습.

17. 世宗市（セジョンシ）と大田・儒城(テジョン·ユソン)地域を結ぶ自転車道を順調に歩いている姿。

18.

19. 비를 흠뻑 맞고 처마에서 기다리는 시간도 가지면서 종착지 대전 반석역에 도착한다.

19. ずぶ濡れになって軒下で待つ時間も持ちながら終着地のテジョン(大田)のパンソク(盤石)駅に到着する。

20. 즐거운 뒷풀이다. 저녁식사는 길경희님이 기부하신다.

20. 楽しい打ち上げだ。 夕食はキル·ギョンヒさんが寄付される。

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
도보행진 참가문의:
이원영 010-4234-2134

후원계좌:
신한은행 110-310-889298 이원영

徒歩行進参加のお問い合わせ:

イ·ウォニョン 010-4234-2134

後援口座:

新韓銀行 110-310-889298 イ·ウォニョン