1565년 西行日記 僧普雨를 탄핵하는 소 *개령, 김산, 지례 참여자

[진고니]

> 한국문집총간 > 개암집 > 開巖先生文集卷之三 > 雜著 > 최종정보

西行日記

김우굉(金宇宏,1524~1590)

본관 의성(義城). 字경부(敬夫). 號개암(開巖). 이황(李滉), 조식(曺植)의 문인. 정복현(鄭復顯), 유성룡(柳成龍) 등과 교유

尙州 開巖 곁에 別墅를 짓고 ‘開巖’으로 호를 삼다.

[乙丑七月] 1565년 7월~ 8월, 僧 普雨를 탄핵하는 소를 올리다   *개령, 김산, 지례 참여자 

嘉靖乙丑秋七月初三日晴。柳光初，趙成之，金敬夫會于北溪。爲奏䟽也。時賊僧普雨負通天之罪。兩司交章。未回天聽。太學諸生䟽三十上。至於空館。以至松京，楊州並上章叫閤。亦未感宸聦。吾嶺南亦欲一進瞽說。而每讀聖批。遙知聖心所在。必待虞哭之後。故遲滯到今也。遂出會文。通于本所諸員。

二十三日晴。齊會于司馬所。錄䟽下姓名三百人。䟽頭金敬夫也。初柳光美以爲身退南州。名達北闕。甚似未安。請只書詣闕之人。而金精甫馳其胤覺。兼簡金ⓟ德容。止錄其名成之。以爲路遠千里。雖未盡赴。一寸微忱。人孰不有。列名䟽下。拜䟽境上。於情理無礙。於是僉議如一而遂錄之。

二十四日晴。金宇宏敬夫，高應擎伯樑，曺仲良景善，洪秀民士俊，陸瑞應時，宋亮景明，姜䨞太蘇，李元伯君晦，趙徽子美，柳得春時伯。臨行入辭城主。兩城主各設酒果以餞之。鄕老議定拜䟽之儀。設帳幕于北川邊。安䟽櫃于高足床上。金範德容，柳震光初，金彦健精甫，趙允成成之，盧黿禎甫，郭昭，暉仲，鄭大鈞重甫，柳霽光美，鄭國鈞叔擧，閔汝諧伯兪，金得可大中及趙允澄澄之，金錞仲和，金弘敏重遠，康景禧子吉，金覺景先等四十餘ⓟ人。黌生朴應麟等九十人。寶灘書院宋齊民等十餘人。鳳城書院康汝煕等二十餘人。淵嶽書院申汝杞等十餘人。修善書院盧忠等十餘人。玉成書院金城等三十餘人。白華書院黃夢昌等十餘人。鳳山書院朴餘慶等三十餘人。愚谷書院金璜等十餘人。近巖書院崔斯立等三十餘人。皆著白冠白衣。東西分立。令林世長吳大立執禮通謁。四拜畢。䟽頭陪䟽。安之車上。令兩奴荷擔。遵正路徐行。粉袍三百。挾路左右。鞠躬祗送。步隨數里許。又於道左設餞別之所。德容執盃促膝而坐曰。公等辭氣太激。婉詞柔聲之義。亦不可不知也。袖出一詩曰斬馬寒鋩凜雪霜。書生直氣貫靑蒼。雷霆勇進無難色。ⓟ應感天心第一章。光初繼之曰行旌日下肅秋霜。遠送方知格彼蒼。自是聖聦憐粉布。排雲不必兩三章。成之握手曰草野危言。畢陳不諱。雷霆之威。不形於外。吾君眞聖君也。公等此行。必回天聽。精甫曰進言於君者。當以不激不偸。公等叫閤之日。須毋忘此言。臨別同然一辭曰。公等回天討賊。快洩輿憤。歸來他日。等當迎會此地。各以一盃相賀。不亦樂乎。鄭重甫亦以二十韻律詩贈別。姜霔澤遠適患腫症。自恨未參詣闕之列。書以送行。語多剴切。午後發行。途遇雨下。跋涉濘路。夕抵咸寧客廨。主倅李萬鍾黃昏始來見曰都下章甫。尙未回天。諸君之誠。果能格君乎。唯願行李好往ⓟ好還。洪沂景淸崔縝縝之來與同宿。終夜大雨。

二十五日。乍晴乍陰。天明而飯。行到虎溪。臨溪午炊。因待君晦。自山陽覲親來也。夕投聞喜客軒。主倅愼君龜禎先使人來問。少頃出見。仍設酒果以慰之。加恩縣人李柱亦來見曰。館學已聚。朝議已定。今之奏䟽。無乃太晩乎。夜大雨。

二十六日。終夕大雨。不得已仍留。主倅頻使人相問。

二十七日雨。冒雨而發。夕投水回村。

二十八日晴。是日乃泰陵卒哭。相與脫白笠白帶。維新倅帖給半載船一隻。榮川權上舍徽君美，南上舍夢龜，文祥繼至。亦䟽事也。

二十九日晴。時江水大漲。樓巖之船來艤獺川。飯後登舟。歷神勒寺到淸心樓下。欲繫船投宿。水勢甚㥯。未及回櫓。瞥眠之頃。已過燕灘。回望樓上則有斑衣卉服羅倚軒窓者。日本使也。過潛隱灘。泊保德里。初欲下宿漁村。村遠路濘。適有泊岸虛舟。希淳，伯樑，君美，文祥宿於船尾。太蘇，子美，景明，時伯宿於船腰。敬夫，景善，士俊，應時，君晦。借宿虛舟。

三十日陰。遠村鷄鳴。東方欲白。虛舟之人。還就舊所。始整櫓而行。日未晡。迫豆毛浦下船。陪䟽由東大門入。

[乙丑八月]

八月初一日晴。留治䟽事。洪直長涉杭仲趁曉來訪。李上舍仁豪士彦，趙秀才光憲叔度來話終夕。夕李佐郞ⓟ珥叔獻來見。姜學諭霽明遠以酒肴來慰。相與盃話終容。

初二日晴。早食後令京邸人玉男。肩荷䟽凾。又令奴軰四人。執杖前導。呵禁雜人。又令二人擁凾左右。等黑巾白袍。以次步隨。到弘化門外。令守門將入告政院。則門將老㥘昏劣。莫知所爲。再三開諭然後。通禀政院。政院招一人先問䟽意大槩。遂許入。敬夫，景善，子美陪䟽由東夾門入。將進䟽。院吏以無外封。失事例告。借紙於安內翰容。㥯造外封。敬夫手持䟽文。入置于同副案上。同副卽任公呂也。承宣曰自今至初四。乃大祭致齋。而䟽中有刑殺等語。不可入達。留䟽姑出待。四日祭後。來竢ⓟ發落云。歸路令應時軰人見東部。預定後日寫䟽之所。爲書通于泮宮。

初三日晴。館奴持泮中復書來。以掌議有病。未能獨斷。從當議通云云。掌議洪，有司黃皆着署不名。而病云者申姓也。吳學錄健子强，鄭博士琢子精來訪。

初四日晴。昨聞兩司合坐于東部。玉堂齊會于本廳。共議入啓而不知何事也。朝因洪杭仲得見朝報。則請竄領相尹元衡不允矣。飯後到闕門外。政院書吏書䟽頭姓名。出問來否。敬夫與景善，子美入政院。則曰䟽尾當書年月日云。卽書入達。與黃佐郞允吉吉哉，權內翰徵休翁，趙正字廷機。從容穩叙。未末批下。批曰觀此䟽ⓟ辭。普雨已定其罪。更無所爲之事矣。政院招䟽頭以示之。遂出門外。相與含淚。缺然而退。將夕盧公瑞來話。

初五日晴。朝往東部。欲寫䟽文。則兩司以啓事已先會矣。因往蓮池洞趙叔度家。令太蘇寫䟽。䟽則敬夫之作也。寫畢陪進弘化門外。敬夫太蘇子美共入政院。院吏以䟽中建廢二字錯畫。來云速改。遂刀割筆正以進。將夕批下。批曰普雨已定其罪。今不可有他議也。相與扼腕而退。中途聞咸昌，龍宮，榮川，醴泉人入城。使玉男通于各邑京邸。使知吾儕之寓處。淸道盧玉溪亦以䟽事入洛。將昏來見。三司駁元衡。不允。

初六日晴。淸晨而起。凈掃內廳。使君晦寫䟽。䟽出子美。ⓟ䟽曰云云。咸昌鄭承祖景胤，郭守仁景宅。龍宮安上舍秀臣汝弼，姜霙仲潤等六人相繼來訪共議。則二邑當奏別䟽云。食後陪䟽直進弘化門外。敬夫，君晦，子美共入政院。院吏以䟽文來問塗字非是。答以史記本字。則卽呼司謁入奏。遂退門外。則淸道，咸昌，龍宮諸儒來。共待批。批曰再陳足矣。何必累日煩䟽乎。國家已定之罪。不可續續加罪也。將夕退來。申上舍津濟世來訪。敬夫同榜人也。三司亦不蒙允。

初七日晴。李內翰景明如晦來見。晨起寫䟽。君晦之筆而敬夫之作也。䟽曰云云。食後陪進弘化門外。敬夫，君晦，時伯共入政院。將夕批下。批曰鄕村儒生。懷誠上ⓟ京。累日陳䟽。討賊之意。可謂切矣。然國家酌量。已定其罪。豈可以䟽辭。追論加罪乎。且曰大臣陰贊大臣賊雨根柢。欲動搖大臣。至陳無理之說。必不深思而如此煩䟽也。有何大臣陰贊賊雨之術乎。固不可從矣。咸昌，龍宮，醴泉，榮川，淸道合二十餘人。列名別䟽。䟽則德容之文。在鄕時所作也。以其邑所製皆未穩。故借用䟽曰云云。批下云普雨雖僧。不可誅戮人命也。已定其罪。更無所爲之事矣。遂退向東部。共定合䟽之議。日暮而散。洪杭仲送䟽紙七幅筆兩柄。柳注書大源亦致一管。三司駁元衡。只命遆相。初八日晴。吳子强來見。鄭子精贈㓗紙二束。爲起草之

資。早食後齊進于東部寫䟽。䟽出伯樑。使權徽筆之。畫甚不精可恨。䟽曰云云。午後陪進弘化門外。敬夫與製寫。共入政院。呈䟽之後。分行對坐。右副承旨洪仁慶送酒以慰。安汝弼之年友也。姜明遠亦致酒肴。泮宮答書來。書云更䟽之議。已定於就館之日。固不待他論。但慮事以動。兾回天聽。此齋中之意云云。掌議洪，有司黃具皆着署不名。而一掌議申又不署矣。申乃濟世古斯文光漢之胤也。獨以就館爲恥。挺然倡義。欲責苟且之失。而身單力孤。不能行其意。故不參泮中之議云。將夕批下云鄕村儒生。不可支離煩䟽也。予意已盡言之矣。黃昏。知禮鄭上舍埏彦成，大丘全上舍慶昌李賀，星ⓟ州李上舍仁博汝約六七人。自鄕始入城。來問奏䟽之奇。星州之人多至七十云。可見鄕風之好義也。三司請竄元衡不允。夜半大雷雨。

初九日晴。早食後齊會于東部寫䟽。太蘇之筆。敬夫之作也。午初畢寫。陪進弘化門外。敬夫，太蘇入政院。申初批下。云普雨今無更改之事。不須累日陳䟽也。故不允。星州，大丘欲來奏䟽。故批已下而留待于門外。左右相五判書以雷變辭職。兼請竄元衡。而禮判尹春年以其族。不許共事。再三啓請。一不蒙允。三司政院亦未見兪允。

初十日晴。早食後會于東部。敬夫以䟽頭。趁曉未飯而ⓟ往。景善亦以有司隨之。又使太蘇寫䟽。䟽曰云云。子美之製也。午後陪進弘化門外。星州已朝奏一封。分兩行立以待之。敬夫，太蘇，子美共入政院。呈䟽後入注晝廳。盃話移時。將夕批下。云雨雖一僧。是亦人命也。已定其罪。遠黜濟州。更無所爲之事矣。出門外。三司請竄元衡不允。

十一日晴。敬夫，景善趁曉先往。食後會于東部。星州李仁博等六十人。大丘全慶昌等十五人合䟽。䟽曰云云。寫䟽李上舍仁壽靜叟。開寧人也。製䟽李上舍憙子修。醴泉人也。午後陪䟽分行而進。䟽頭中於兩行。有司四人隨䟽頭後。作對而行。其餘隨行者各五十餘人也。敬ⓟ夫與製寫。入政院。將夕受批以出。批曰已定之罪。累日請加。支離不中。而况動搖首相。並論於䟽中乎。决不可從䟽意矣。仍於門外。更定䟽議。日暮而退。三司亦未蒙允。

十二日晴。敬夫，景善趁曉先往。食後齊會子東部。善山，三嘉來同䟽。䟽出全季賀。寫則李弘量仲容。星山人也。䟽曰云云。寫畢將出。狂風大雷。雨雹交下。未初始霽。遂陪䟽而進門外。敬夫與製寫。共入政院。呈後與安內翰容盃話于藝文館。俄而院吏招䟽頭。卽入受批。批曰普雨不可加罪之意。已盡言之。而煩䟽至此。予意不寧。予以不敏之主。豈不拒諫乎。治人當得其中。豈可以僧ⓟ殺之也。更無所爲之事矣。金參軍逸駿送䟽紙十幅。同道人也。三同亦未蒙允。

十三日晴。敬夫趁曉先往。景善有恙未叅。食後齊會于東部。固城，慶山，高靈，靈山，玄風，陜川來同䟽。䟽出子美，李敬思之筆也。䟽曰云云。午後陪進門外。敬夫，子美，敬思共入政院。呈䟽後坐注書廳。杯談終夕。夕批下曰人君當以好生爲主。禽獸不可妄殺。僧雖異物。何敢已定其罪。又追殺之也。請誅人命。輕論大臣。恐乖國家之仁政也。首相豈有崇佛護雨之理乎。且曰以二君待首相云。予心驚駭。如此無理之說。不須煩陳於䟽上也。普雨更無所爲之事矣。三司亦不蒙允。

十四日晴。敬夫，景善趁曉先往。食後齊會于東部。金山呂上舍應龜文瑞等三人來合䟽。䟽伯樑之作而君晦之筆也。䟽曰云云。午後進門外。敬夫，伯樑，君晦共入政院。呈䟽後來守門廳午食。俄而批下曰予意盡言。更無所爲之事。不必煩論也。故不允。三司亦未蒙允。卜相則李相國浚慶，尹相國漑，洪四宰暹，權判書轍而李相膺命。

十五日晴。早食齊會于東部。豊基，居昌，咸安，㓒原，安陰，宜寧始來䟽。䟽與筆皆静叟也。䟽曰云云。未初進門外。敬夫，静叟陪入政院。將夕批下曰。將已定事。累日煩䟽可乎。雨雖一僧。豈敢續續加罪也。不允。三司請ⓟ竄元衡。未蒙允可。則兩司條列罪目。又卽奏䟽。鄭持平淹文仲之作也。舍人兪泓率六曹郞廳上䟽請黜。亦不允。是日俗所謂嘉排節也。月下傳盃。秋風滿箔。凄然有思親遠地愛君無益之懷焉。遂招下人羅跪于庭。各以兩盃慰餽。夜半而散。

十六日晴。早食後齊會于東部。金海，昌原，慶州，山陰，聞慶始來合䟽。製䟽李子修也。寫䟽羅應文徳章。星州人也。午末進門外。敬夫與製寫。入政院呈䟽。䟽曰云云。入達後。注書邀敬夫，子美。與黃佐郞允吉吉哉，黃佐郞廷式景中飮。夕批下曰諸生多日留京䟽上。非不至矣。然旣黜孤島。又何加罪乎。人君託於復讎。喜殺人命。則ⓟ固非美事也。僧雖不關。至於誅戮則决不可爲之事矣。所當退思。故不允。三司請竄元衡。政院再啓。曹卽上䟽。皆不允。公瑞乘月來訪。吉哉致䟽紙八幅黃毛三柄。本所使令李䢖領糧米四十斗。自鄕八來。

十七日晴。伯樑携禹習讀滌早朝入來。食後齊進于東部。聞慶，蔚山，彦陽，昌寧，丹城始來合䟽。製䟽呂文瑞。寫䟽成彭年頤翁。安陰人。䟽曰云云。午後陪進門外。敬夫與製寫。共入政院呈䟽。將夕批下。云諸生雖欲討賊。自上旣定罰于孤島。追論誅戮。决非得爲之事也。何敢煩䟽事涉騷擾乎。言須得中。不必煩論矣。三司政府六曹卽廳。請竄元衡不允。ⓟ

十八日晴。食後齊會于東部。軍威始來合䟽。季賀製䟽。太蘇寫䟽。䟽曰云云。午進門外。敬夫與製寫。陪入政院。呈䟽後還出門外。議曰一道幾聚。尙無掌議。宜定兩人。使有統領。以鄭上舍彪文伯，鄭上舍埏彦成爲之。趙慶之午備酒餠。送慰于東部。將夕批下云。生殺在於人君。自上量處。已定其罰。豈以諸生之煩䟽。喜誅人命乎。决不可續續追論矣。三司曹卽讀書堂藝文館各上封章。請竄元衡不允。

十九日晴。食後齊進于東部。咸陽靑松始來合䟽。是日製䟽。次在伯樑。伯樑有恙。子美代製。寫者成頤翁也。䟽曰云云。寫畢陪進弘化門外。日己申矣。敬夫與頤翁，子ⓟ美共入政院。呈䟽後坐注書廳。杯話從容。院吏以日入來報。將昏批下曰欲誅賊雨。敢陳雜說。微僧之罪。今不可論也。已定之罰。亦不可加也。更無所爲之事矣。遂出門則時過閉門。而以三司啓留門矣。三司亦未蒙允。

二十日晴。早食後齊進于東部。靑松閔宗孝行源來合䟽。䟽出子美。筆者柳世漢。安陰人也。䟽曰云云。午進門外。敬夫與製寫。共入政院呈䟽後驟。雨卽晴。是日於東部。約于一道曰伏闕半月。䟽上二十。遠方䟽賤。其責已盡。挽回天聽。邈不可期。淹延歲月。痛哭奈何。贏糧已竭。勢不可久。當以念五。斷章以退。無緣下鄕於五日ⓟ

之前者。士林損徒。不齒同列云。書于壁上。使之周知。將夕批下曰刑政在於國家。豈可以鄕儒之言。輕改已定之罰乎。言已煩而䟽已足。不可多日陳䟽矣。故不允。三司交奏。四館上䟽。皆不伸遠黜之請。

二十一日晴。早食後齊會于東部。製䟽文瑞。寫䟽君晦。䟽曰云云。午後進門外。敬夫與製寫。共入政院呈䟽後出。將夕批下曰將已定事。紛請加罪不已。予未知其果當也。况今日乃先后忌辰齋戒之日。上亦方有恙。則果可煩䟽之時乎。决不可改之矣。子美時伯看貿白楮十五束黃毛十八條。將以修日記也。仍出敦義門外宿。將昏李叔獻酒肴來慰。三司請竄元衡不允。只許ⓟ罷職。

二十二日晴。子美，時伯早還。食後齊會于東部。聞湖西儒生約束於故兵曹。使子美往問立議卽返。東萊，梁山，晉州合䟽。䟽出敬夫而太蘇書之。䟽曰云云。午後進門外。敬夫太蘇共入政院。而子美從之。進䟽後。與柳注書大源，具假注時仲，權內翰休翁，黃佐郞吉哉盃話從容。將夕批下云諸生雖請殺人。而固不可誅戮人命也。方當自上有恙之時。空煩陳䟽。不卽退去。恐不識臣子之道也。今無所更爲之事矣。三司亦不蒙允。李領相上䟽極陳士氣公論之爲國家元氣。請誅普雨黜元衡。仍辭職不允。ⓟ

二十三日晴。食後齊會于東部寫䟽。䟽季賀之作也。頤翁書。䟽曰云云。午後進門外。敬夫與製寫偕入。政院呈䟽後。出守門廳。湖西奏䟽。等望其來也。整行以待。亦陪䟽分行。振隊而進。行各百餘人。䟽頭朴春元。丁酉生員也。俄而批下曰可誅之事則至今不下快從之答乎。反復思之。固不可加誅矣。今方自上有恙之時。不可煩䟽也。遂與湖西相損而退。四館之鄕于嶺南者。爲具酒肴。行慰禮于東部。盧博士猉公瑞，權學正文海灝源。尙州人也。吳學錄健子强。山陰人也。李內翰景明如晦。星州人也。鄭博士琢子精。醴泉人也。都學錄希寧子壽。咸陽人也。姜學論霽明遠。龍宮人也。三司請元衡竄黜事ⓟ不允。湖西亦不蒙允。

二十四日晴。食後齊進于東部。草溪始來合䟽。䟽出子美。君晦書䟽。䟽曰云云。日午書畢。敬夫，子美，君晦共入政院呈䟽後。入注書廳。與大源，休翁杯話移時。將夕批下曰予意盡言。空煩陳䟽。有何益乎。决無所爲之事。莫如退思也。故不允。是日於東部議定約束曰凡我同䟽之人。誠不回天。情極悶迫。他無所爲。當廢一擧。雖或退擧。亦不可赴。今年內亦不可圖點。如有負約赴擧者。則士林損徒。終身不齒同列。或有許與同列者。永永損徒。且各還其鄕。聚會一境之儒。並通此約。俾無一人之赴。不從之人。各於其鄕。亦用前憲。預䟽諸邑。各書一ⓟ通以歸。太蘇，子美，時伯。同仲潤出敦義門外。三司又不蒙允。

二十五日晴。太蘇子美時伯戴星而返。早食後會于東部。聚䟽文。文瑞敬夫之作也。議用文瑞之䟽。使君晦書䟽。䟽曰云云。午後進弘化門外。湖西已奏章。整行而待。泮儒亦陪䟽。自北而來。蒲目儒冠。不覺涕下。敬夫君晦子美陪入政院。與泮中䟽頭成子深彦容，湖西䟽頭朴春元仁仲等。坐于兩司依幕。談抱從容。黃承宣瑞。與彦容話。泫然流涕曰今觀嶺南告退之䟽。辭激情愴。讀之令人憤涕。自下云院吏以注書意招敬夫子美。遂入本廳。柳注書大源擧杯爲別曰。千里贏糧。兩旬伏閤。辛酸ⓟⓟ

艱苦。固不足說。舊義而來。缺望而還。可謂悽慘。具假注時仲亦與敬夫繾綣曰。一月政院。朝夕顔面。今日分袂。南北悠然。至於時事。言則傷神。天耶勢耶。痛恨奈何。須於歸路。駐笏龍華松面間。以卜幽棲之地。歲晩優游。吾與壯元耳。將夕批下曰䟽意雖切。已定難改。更無所爲之事矣。遂出門外。先與湖西損別。次與同道相別。握手告散。人莫不含淚。太蘇，伯樑亦告歸以散。敬夫以同榜之招。往文瑞家。與文叔裁，吳子强，都子壽，鄭子精屬杯吟詩。夜半而還。鄕人李茸庇遠，與弟萱聞遠。左蠏右酒。來以爲餞。亦夜深而歸。是日領相率通政以上入啓于明政殿庭。朴承任以承文判校爲䟽頭。率六寺七ⓟ監主簿以上一會于訓鍊院。呈䟽于明政門外。右庭李景明以藝文奉敎爲䟽頭。率四館諸員。上䟽于明政門外。左庭舍人兪泓率六曹郞官。亦上封章。至於三司五啓。政院再請。皆願遠竄元衡。而一不蒙允。湖西亦未蒙允。