영월문학 次曹靜齋 尙治 子規詞자규사

[지리산문학관]

탁영집(濯纓集) 김일손(金馹孫)생년1464년(세조 10)몰년1498년(연산군 4)자계운(季雲)호탁영자(濯纓子), 이당(伊堂), 운계은사(雲溪隱士), 소미산인(少微山人), 영귀학인(咏歸學人), 와룡초부(臥龍樵夫), 반계거사(磻溪居士)본관김해(金海)시호문민(文愍)특기사항김종직(金宗直)의 문인. 김굉필(金宏弼)ㆍ정여창(鄭汝昌)ㆍ남효온(南孝溫) 등과 교유

濯纓先生文集續上 / 詞 / 追賡魯陵御製子規詞

血吻紅竟夜啾。哀聲苦故垂頭。向風說落花怨。憑雨傳芳草愁。寄語老地荒天羈旅人。愼莫登三更月子規樓。

原韻 此魯陵御製也。今以庸作雲章附之於後。有所不敢。然以魯史隱元下分註周年之例推之。則顧其編輯之序。有不得不然者。讀者其原諒焉。

月白夜蜀魄啾。含愁情倚樓頭。爾啼悲我聞苦。無爾聲我無愁。寄語世上勞苦人。愼莫登春三月子規樓。

............................

濯纓先生文集續上 / 詞 / 奉和元霧巷 昊 歎世詞 辛丑 

성종

12

1481

신축

成化

17

18

2월, 김종직에게 韓愈의 글을 배우다. ○ 7월, 남효온과 龍門山을 유람하다. ○ 8월, 原州의 酒泉山으로 元昊를 방문하다.

元昊

?

14??

原州

子虛

觀瀾, 霧巷

貞簡

漢之水兮滾滾。越之山兮蒼蒼。鵑哭兮一聲。愁人兮斷腸。霜滿地兮喬林變色。雲遮天兮白日無光。若有人兮頎然。表獨立兮山之陽。嗟君一去沒身而不悔兮。我欲從之而徜徉。

原韻

瞻彼東岡。松葉蒼蒼。采之擣之。療我飢腸。目渺渺兮天一方。懷黯黯兮雲五光。嗟夷齊邈焉寡儔兮。空摘翠於首陽。世皆忘義循祿兮。我獨潔身而徜徉。

..........................

濯纓先生文集續上 / 詞 / 次曹靜齋 尙治 子規詞 金東峯時習，朴遯叟渡和之。東峯爲余誦傳。因次其韻。◇庚戌 

성종

21

1490

경술

弘治

3

27

1월, 烏蠻館에 머무르다. 이때 입고 있던 옷으로 周旺이 소장한 古畫 14幅과 바꾸다. ○ 2월, 귀국하다. ○ 3월, 駱山의 園亭을 하사받다. ○ 承政院注書가 되어 檢閱을 겸하다. ○ 金宗直의 〈吊義帝文〉을 史草에 싣다. ○ 4월, 史館과 本院의 일기를 참조하여 남효온의 〈六臣傳〉을 改撰하다. ○ 모친의 병으로 사직하다. ○ 5월, 김굉필과 伽耶山을 유람하고 釣賢堂에 머물며 講學하다. ○ 8월, 홍문관부수찬 지제교 경연검토관 춘추관기사관이 되다. ○ 9월, 中興寺에 있던 金時習을 방문하다. ○ 성균관 전적이 되다. ○ 10월, 사헌부 감찰이 되다. ○ 11월, 陳賀使 書狀官으로 중국에 가다.

子規啼子規啼。永夜窮山空自訴。不如歸不如歸。蜀嶺連天那可度。花枝染着色殷紅。萬事傷心心血吐。啾啾百鳥共爭春。爾獨哀呼頻四顧。已而參橫月落聲轉悲。懷佳人兮目渺渺氣激激。孤臣寡婦哭無數。

原韻

子規啼子規啼。夜月空山何所訴。不如歸不如歸。望裏巴岑飛欲度。看他衆鳥摠安巢。獨向花枝血謾吐。形單影孤貌憔悴。不肯尊崇誰爾顧。嗚呼人間冤恨豈獨爾。義士忠臣增慷慨激不平。屈指難盡數。

附[和韻]

子規啼子規啼。月落天空聲似訴。不如歸不如歸。西望峨嵋胡不度。懸樹苦啼呼謝豹。點點花枝哀血吐。落羽蕭蕭無處歸。衆鳥不尊天不顧。故向中宵幽咽激不平。空使孤臣寂寞窮山殘更數。金時習

附[和韻]

子規啼子規啼。咽咽凄凄若有訴。不如歸不如歸。欲歸巴峽不能度。山空月落夜何其。灑血花間哀冤吐。跳枝竄葉聲聲苦。不西不東但北顧。悲來乎使人聽此淚不禁。楚魂嗚冬靑樹。一般恨千古數。朴鍍

......................

이재유고(頤齋遺藁) 황윤석(黃胤錫)생년 1729년(영조 5)몰년 1791년(정조 15)자 영수(永叟)호 이재(頤齋), 서명산인(西溟散人), 운포주인(雲浦主人), 산뢰(山雷), 월송외사(越松外史)본관 평해(平海)특기사항 김원행(金元行)의 문인. 홍계희(洪啓禧), 신경준(申景濬) 등과 교유

頤齋遺藁卷之三 / 詩 / 子規詞 八絶○幷序 

賤臣少讀列聖御製。至端廟寧越郡樓作二篇。輒低徊涔淫。不自識其何爲而肰也。今適來守陵下。感愴益激。噫民生秉彜。天所同賦。凡有血氣。孰不憐之。雖相後三百餘歲。尙令人太息。彼一時北面而二心者。亦獨何哉。記十年前嘗訪六臣祠墓。髮竪膽裂。歸語人曰使爲靖難元勳遺裔者。必不生心過此。况於本陵乎。秋風漸厲。秋夜漸永。獨處多病。

無寐。敢依二篇演之。仍名子規詞。庶來者有知云爾。

華山漢水舊城池。風雨驚飛短翮垂。說到東來安用悔。悠悠天意竟難知。

淸泠浦上鐵崖層。草綠花紅怨不勝。卻羡沿籬嗚咽水。猶能西去謁英陵。

啼時白日爲無輝。竹裂江空正憶妃。怊悵刀山還劒閣。夜來猶道不如歸。

梅竹蕭森月向低。數聲長笛亦悽悽。終宵血染無人見。遮莫山村叫一鷄。

錦城消息白雲空。膓斷初寒十月中。從此越江花落盡。年年再拜只村翁。

甑山高竝鉢山靑。樵徑依微晝亦冥。不待哀鳴應有淚。美人歌曲更堪聽。

秪今休復訴幽冤。淸廟喬陵盛事存。正是梨花寒食節。天家一騎遣開門。

寂寞秋齋病未眠。經行隨處尙餘憐。他時月白風淸夜。歷歷賡歌又幾篇。

.......................

해동명신지장집략(海東名臣誌狀輯略)

임천상(任天常)

任天常

1754

1822

豐川

玄道

窮悟

한국

海東名臣誌狀輯略 卷二 / 莊陵朝諸臣 / 乙亥守節諸臣

副提學曺尙治字子景, 昌寧人｡ 大父平章事襄平公益淸, 以功臣配食高麗恭愍廟｡ 父江界兵馬使信忠, 麗末登科, 我太宗除職, 不就, 退居永川以終｡ 副提學嘗受學於冶隱吉再｡ 自號丹臯, 又曰靜齋｡ 世宗初,【己亥｡】 擢文科壯元, 直拜正言, 入集賢殿｡ 事世宗、文宗、端宗三朝, 累遷至副提學, 與成三問、朴彭年受上特知｡ 三子: 變興, 變隆, 變安, 俱以文科出身｡ 及世祖受禪, 副提學托言三子俱登朝, 滿盈當退, 乞致仕｡ 世祖會其意, 許之, 進官禮曹參判, 不拜命｡ 命朝臣送餞于都門外, 道路觀者往往感歎出涕｡【君子則以爲非子陵之節, 無以動光武之聽; 非光武之聖, 無以成子陵之高｡ 成三問與人書曰“永川淸風, 便作東方之箕穎, 吾輩乃曺丈之罪人”云｡】 於是副提學歸永川, 終身坐不西向｡

端宗在寧越, 嘗夜坐客舍樓, 聞子規, 感而爲詞曰: “月白夜蜀魄啾,【一作“月欲低蜀魂啼”｡】 含愁情【一作“相思憶”｡】倚樓頭｡ 爾啼悲我聞苦, 無爾聲無我愁【或作“憂”｡】｡ 寄語世上【一作“爲報天下”｡】苦勞【一作“惱”｡】人, 愼莫登春三月子規樓｡” 又有詩曰: “一自冤禽出帝宮, 孤身隻影碧山中｡ 暇眠夜夜眠無暇, 窮恨年年恨不窮｡ 聲斷曉岑殘月白, 血流春谷落花紅｡ 天聾尙未聞哀訴, 何乃愁人耳獨聰?” 國人傳誦, 莫不流涕｡ 副提學聞之泣, 賡韻以寫戀主之忠｡【其《子規詞》曰: “子規啼子規啼, 夜月空山何所訴? 不如歸不如歸, 望裏巴岑飛欲度｡ 看他衆鳥摠安巢, 獨向花枝血漫吐｡ 形單影孤貌憔悴, 不肯尊崇誰爾顧? 嗚呼人間冤恨豈獨爾! 義士忠臣增慷慨激不平, 屈指難盡數｡”】