2027 WYD 주제곡 Confidite Ego Vici Mundnm 국제

[홍보분과장(소화데레사)]

2027 WYD 세계 청년 대회
공식 주제가

국제(INTERNATIONAL)
가사


[KR]
동쪽에 떠오른
빛을 따라온 너와 나

잠들던 마음을 깨워
걸어가기 시작하네

[EN]
‘Till the world’s farthest end
The Lord remains by our side

Whenever our weary footsteps fall
The Word of Love brings grace to all

[KR]
'너희는 세상의 빛이다'
서로의 길을 비추어라

[EN]
Through the fear, darkness, our trembling way
We shall carry hope

And now, [KR] '용기를 내어라
내가 세상을 이겼다'

[LAT]
Confidite ego vici mundum

[IT] Si compia in me
[FR] Ainsi soit-il
[ES] Que así sea
[PT] Assim seja

[IT]
Lungo un nuovo cammin
La mia preghiera sale a te

Dalla mia delusione
mi chiami a te, risponderò

[ES]
Aun si la noche acecha
En nosotros presente estás

Cuando la tristeza queda
Tu palabra siembra esperanza

[KR]
'너희는 세상의 빛이다'
서로의 길을 비추어라

[EN]
Through the fear, darkness, our trembling way
We shall carry hope

And now, [KR] '용기를 내어라
내가 세상을 이겼다'

[LAT] Confidite ego vici mundum.

[KR]
이뤄지소서

'너희는 세상의 빛이다'
서로의 길을 비추어라

[EN]
Through the fear, darkness, our trembling way
We shall carry hope

And now, [KR] '용기를 내어라
내가 세상을 이겼다'

[LAT] Confidite ego vici mundum

[IT] Si compia in me
[FR] Ainsi soit-il
[ES] Que así sea
[PT] Assim seja
[KR]이뤄지소서


#


월드 청년들은
한국어 버전 가사도
다 외워 올수도 있습니다^^
케이팝의 인기는
엄청 나거든요


Confidite ego vici mundum 해석

"용기를 내어라
내가 세상을 이겼다"라는
뜻의 라틴어 문장입니다

이 문구는 그리스도 성경
요한복음 16장 33절의
라틴어 대중역(Vulgate)
성경 구절에서 유래했습니다
단어별 상세한 의미는
다음과 같습니다


Confidite(콘피디테):
"확신하다", "용기를 내다"라는
뜻의 동사 confidere의
복수 명령형입니다
(번역: 너희는 용기를 내어라, 안심하라)

ego(에고): "나"를 뜻하는 1인칭 대명사입니다 (번역: 내가)

vici(비치): "이기다", "정복하다"라는
뜻의 동사 vincere의
1인칭 단수 완료형입니다(번역: 이겼다)

mundum(문둠): "세계", "세상"을 뜻하는 명사
mundus의 대격(목적격) 형태입니다 (번역: 세상을)

종교적으로는 예수 그리스도가
제자들에게 고난을 이겨낼
위로와 확신을 줄 때 사용한 표현이며,
현대에는 역경을 극복하겠다는
강한 의지를 나타내는
모토로도 자주 쓰입니다

https://youtu.be/fH18yJIH0wQ?si=cfEtNs_6MWRrmPo_