Empty and Marvellous, Law of causality (인과의 법칙) 41-5

[眞如華]

     41-5.

     그러므로 도를 구하고 수행을 하는 문제에 있어서야 재론의 여지가 없다. 원인을 가벼이 여기고 결과만을 크게 바란다면 무슨 이익이 있겠는가. 모든 존재의 현상은 일체가 인과의 법칙에 의해서 결정된다는 사실을 명심할 일이다.

     All those who seek the Buddhist path should establish this truth as a firm starting point for their journey. How can we achieve anything if we expect some grand result while disregarding the causes and conditions of what we do? We should live our lives always mindful of the fact that all things that exist are governed by the law of causality.

                              All those who seek the Buddhist path

                                                      ; 그러므로 도를 구하고

                             as a firm starting point for their journey

                                                      ; 수행을 하는 문제에 있어서야

                              should establish this truth; 재론의 여지가 없다

                              the causes and conditions of what we do; 원인을

                              while disregarding; 가벼이 여기고

                              if we expect some grand result; 결과만을 크게 바란다면

                              that all things that exist; 모든 존재의 현상은 일체가

                              by the law of causality; 인과의 법칙에 의해서

                              are governed; 결정된다는 사실을

                              We should live our lives always mindful of the fact

                                                      ; 명심할 일이다

[眞如華]

나무관세음보살 나무관세음보살 나무관세음보살 _()()()_

[극락영]

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[日覺心]

대방광불화엄경 대방광불화엄경 대방광불화엄경... _()()()_

[무량화*]

_()()()_

[계정혜]

고맙습니다

[부처님 별]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_