♪' 날마다 숨쉬는 순간마다'~(복음성가 24장)

[골짜기의 백합]

♪ 날마다 숨쉬는 순간마다 ♬

날마다 숨쉬는 순간마다

내앞에 어려운 일 보네

주님앞에 이 몸을 맡길 때

슬픔없네 두려움없네

주님의 그 자비로운 손길

항상 좋은 것 주시도다

사랑스레 아픔과 기쁨을

수고와 평화와 안식을

  날마다 주님 내 곁에 계셔  자비로 날 감싸주시네 주님앞에 이 몸을 맡길 때  힘 주시네 위로함주네 어린 나를 품에 안으시사  항상 평안함 주시도다  내가 살아 숨을 쉬는 동안 살피신다 약속하셨네    인생의 어려운 순간마다   주의 약속 생각해 보네  내맘속에 믿음 잃지 않고 말씀 속에 위로를 얻네     주님의 도우심 바라보며    모든 어려움 이기도다   흘러가는 순간 순간마다   주님 약속 새겨봅니다     

날마다 숨쉬는 순간마다

 

90년초 스웨덴 태생의 10대 소녀인 Carola는 Eurovision Song Contest에서
스웨덴인으로서는 1974년 4월 6일 ABBA라는 스웨덴의
무명그룹이 Waterloo란 노래로대상을 받은후 20여년만에
"Fangad Av En Stromvind"란 곡으로 대상을 받으며 화려하게 데뷰했다.

국내에서는 영화 "나쁜남자"의 마지막 장면에 배경음악으로 사용되어졌던 노래
"Blott en dag"가 알려지면서 부터 고요하게 가슴을 파고드는 멜로디에 실린
그녀의 청아하고 맑은 목소리에 매료된 많은 국내 팬들이 생겼다.

이 음악은 사실 국내에서는 외국의 애절한 발라드 음악 정도로 알고 있으나
스웨덴 에서는 CCM 계열의 노래로 상당히 유명한 곡이라고 한다.

Blott En Dag (날마다 숨쉬는 순간 마다)

Blott en dag, ett ogonblick i sander,
vilken trost vad an som kommer pa!
Allt ju vilar i min Faders hander,
skulle jag, som barn, val angslas da?
Han som bar for mig en Faders hjarta,
giver ju at varje nyfodd dag
dess beskarda del av frojd och smarta,
moda, vila och behag.
날마다 숨쉬는 순간마다 내앞에 어려운 일 보네
주님앞에 이 몸을 맡길 때 슬픔없네 두려움없네
주님의 자비하신 손길 항상 좋은 것 주시도다
사랑스레 아픔과 기쁨을 수고와 평화와 안식을

Sjalv han ar mig alla dagar nara,
for var sarskild tid med sarskild nad.
Varje dags bekymmer vill han bara,
han som heter bade Kraft och Rad.
Att sin dyra egendom bevara,
denna omsorg har han lagt pa sig.
"Som din dag, sa skall din kraft ock vara,”
detta lofte gav han mig.
날마다 주님 내 곁에 계셔 자비로 날 감싸주시네
주님앞에 이 몸을 맡길 때 힘 주시네 위로한주네
어린 나를 품에 안으시사 항상 평안함 주시도다
내가 살아 숨쉬는 동안 살피신다 약속하셨네

Hjalp mig da att vila tryggt och stilla
blott vid dina loften, Herre kar,
ej min tro och ej den trost forspilla,
som i ordet mig forvarad ar.
Hjalp mig, Herre, att vad helst mig hander,
taga ur din trogna fadershand
blott en dag, ett ogonblick i sander,
tills jag natt det goda land.
인생의 어려운 순간마다 주의 약속 생각해보네
내맘속에 믿음 잃지 않고 말씀 속에 위로를 얻네
주님의 도우심 바라보며 모든 어려움 이기도다
흘러가는 순간 순간마다 주님 약속

  

 

 

( 들의 백합화 )

        

                                                 (수국)                                                   (백합)                                                  (Neroli)?

 

 

 

[수국]

주님 ! 다시 뵈올 때 까지 인도하여 주옵소서...

[골짜기의 백합]

♡ ♬ 내가 살아 숨을 쉬는 동안 살피신다 약속하셨네 ♪♡

[Neroli]

♪ [ 내맘속에 믿음 잃지 않고~ 말씀 속에 위로를 얻네~]

[느디님]

음악이 먹통입니다~ (수선화의 꽃말은? 저는 '백합화'를 더 돟아하는데....)

[골짜기의 백합]

이젠 잘 나옵니다^^- 좀 더 잘 해보려다 실수를..(죄송!)- 그 대신에..'골짜기의 백합'도 올립니다. - (수선화의 꽃말은 너무 많아요...'기다림'이 무난할 듯..)

[느디님]

네, 고치셔서 이제는 음악이 잘 나오네염, 글구 이왕이면 내가 좋아하는 '들의 백합화'도 올려주셔요. 검색해 보니까 이 그림은 '란(蘭)' 종류더라고여~[영란(鈴蘭)인가 하는...]

[골짜기의 백합]

'느디님'님 주문 하신대로...'들의 백합화'도 올라 왔습니다.^^

[느디님]

감사해여~ 근데여, 제가 보기에 빨강 꽃들은 '백합화(笹白花)가 아닌 '아네모네' 같애염. 참고로 www.geocities.jp/plutoy2001/birthday.htm에 들어가 보시면 아실 꺼야요.(일본 사이트지만....)

[골짜기의 백합]

'느디님'님 덕분에 꽃에 대해 자세히 알게 되네요.- 검색해 본 결과...'鈴蘭'은 '골짜기의 백합'.. 우리말로는 '은방울꽃'이고, '들의 백합화'(마6:28)는 이스라엘에서 '아네모네 꽃'을 그렇게 지칭 한다고 하네요. 그리고, '笹百合'은 우리가 알고 있는 흰색의 '백합꽃'을 가리키고 있는 듯 합니다.

[느디님]

'세백합(笹百合)'이 우리가 알고 있는 ''흰색의 백합꽃' 맞고여~ 아가서2:1의 '사론의 수선화'도 '수선화' 종류라는 것처럼 성경의 동식물 이름은 많이 개량(改良, 소진화?) 된 것이어서 정확히 알기는 참 어렵습니다. 아무튼 올려주신 水菊도 일본에서는 7번 변한다는 뜻의 七變花(七變化)라고 하지요. 마치 turkey를 七面鳥라고 하듯이...(프랑스 또는 튜니지 원산이라는 neroli의 그림은 확인 못하겠습니다만.)

[골짜기의 백합]

☆ '멜로디'가 나오지 않아서.. 양해의 말씀을 드립니다. (참고로..우리모임의 찬송가 CD 中 NO.9 '오, 아름다운 날 즐거운 날'의 네번째에 이 곡이 실려 있어요.-복음성가 24장)

[수국]

수국도 예쁘기도 하네요...누가 얘기를 하는지 간질간질하더니... ㅎㅎ 어느 해 뜨락 감나무 밑 담장옆에 수국이 피었어요. 송이가 유별나게 큰 송이 하나가 드디어 담장 난간위에 무거운 고개를 기대더군요..가을?, 겨울 , 봄...에도 그대로 있었어요... 꿈쩍안하고 그냥 고요한 수국이 ...

[골짜기의 백합]

네..소박하고 다소곳하고..게다가 그 하얗고 작은 꽃잎들이 모여서 조화롭게 한송이를 이루어내니.. 우리안의 '교제' 같기도 합니다.^^

[아찌향기]

날마다 숨쉬는 순간 마저도 날 감싸주시는 주님... 이보다 더한 든든한 빽(?)이 있나요?