2024.7.21.

[헤세드]

주일예배순서 July 21st 2024 11:00AM

예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할지니라.

His worshipers must worship in spirit and in truth.

경 배 와 찬 양 Worship and Praise

■ 묵 도 Silent Prayer …………… 다 같 이 All

■ 기 원 Invocation ………………… 다 같 이 All

■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 453

■ 교 독 문 Responsive Reading … 37

■ 찬 송 Hymn …………………… 이와 같은 때엔 In Mement like these

■ 기 도 Prayer …………………… 다 같 이 All

■ 성경봉독 Scripture Lesson from 요한복음 John 4:23

■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader

■ 기 도 Prayer …………………… 인도자 Leader

■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 450

□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether

기도 Prayer

이번 주 this Sunday by 홍승균 집사 deaconess Seunggyun, Hong

다음 주 next Sunday by 한창희 형제 brother ChangHee, Han

교독문 Responsive Reading 이사야 Isaiah 40(2)

너희는 눈을 높이 들어 누가 이 모든 것을 창조하였나 보라

Lift your eyes and look to the heavens: Who created all these?

주께서는 수효대로 만상을 이끌어 내시고

He who brings out the starry host one by one,

각각 그 이름을 부르시나니

and calls them each by name.

그의 권세가 크고 그의 능력이 강하므로 하나도 빠짐이 없느니라.

Because of his great power and mighty strength,

not one of them is missing.

야곱아 네가 어찌하여 말하며 이스라엘아 네가 어찌하여

이르기를 내 사정은 여호와께 숨겨졌으며

Why do you say, O Jacob, and complain, O Israel, "My way is hidden from the LORD;

원통한 것은 내 하나님에게서 수리하심을 받지 못한다 하느냐

my cause is disregarded by my God"?

너는 알지 못하였느냐 듣지 못하였느냐 영원하신 하나님 여호와, 땅 끝까지 창조하신 자는

Do you not know? Have you not heard? The LORD is

the everlasting God, the Creator of the ends of the earth.

피곤치 아니하시며 곤비치 아니하시며 명철이 한이 없으시며

He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom.

피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니

He gives strength to the weary and increases the power of the weak.

소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 자빠지되

Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;

오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니

but those who hope in the LORD will renew their strength.

독수리의 날개 치며 올라감 같을 것이요

They will soar on wings like eagles;

(다같이) 달음박질하여도 곤비치 아니하겠고 걸어가도 피곤치 아니하리로다.

they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

예배의 회복 The Restoration of the Worship

아버지께 참으로 예배하는 자들은 신령과 진정으로 예배할 때가 오나니 곧 이때라 아버지께서는 이렇게 자기에게 예배하는 자들을 찾으시느니라 요한복음 4:23

"But an hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for such people the Father seeks to be His worshipers. John 4:23

이 말씀은 예수님께서 사마리아 여자와 우물가에서 대화하시는 장면에서 하신 것입니다. 예수께서는 여인에게 “물을 좀 달라.” 하셨고 그 대화는 물로 시작하여 생수에 대한 것으로 이어졌습니다. 결국 사마리아 여자는 주님께 생수를 구하였고 얻게 되었습니다. 오늘의 본문의 말씀은 예배에 대한 것입니다. 그러나 거기에는 여자의 살아온 온 삶과 현재의 상태, 그리고 앞으로 살아가는 모든 삶이 포함되어 있음은 자명한 일입니다.

삶은 예배이고 그것은 찾는 과정입니다. 찾는 과정에는 주체가 있습니다. 오늘 본문 말씀을 통하여서 볼 때 찾는 주체는 하나님 아버지이심을 알 수 있습니다. 아버지께서 찾으시는 사람들은 신령과 진정으로 예배하는 자들입니다. 그리고 이런 사람들은 주님의 음성을 들을 귀가 있습니다.(요한계시록 2:7) 그리고 이런 사람들은 주님의 인도하심을 따릅니다.(요한복음 10:4) 이 찾는 과정은 비단 형식을 갖춘 예배뿐 아니라 온 삶을 통하여 이루어집니다.

아버지께서 찾으시는 것은 어떻게 알 수 있을까요? 주께서 말씀하시기를 “볼찌어다 내가 문밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면”(요한계시록 3:20)이라고 하셨습니다. 또 예수께서는 “구하라.”고 하셨습니다.(마태복음 7:7) 그리고 이어서 말씀하시기를 “그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니”라고 하셨습니다. 이것은 예배에 대한 것이면서 동시에 우리 삶에 대한 것이기도 합니다.

주께서 찾으시는 사람은 저도 또한 주님을 찾습니다. 우리가 예배를 찾는 과정이라고 하는 이유는 여기에 있습니다. 예배는 주님을 찾아 만나는 자리입니다. 주님도 우리를 찾으시고 우리도 주님을 찾다가 서로 만나는 자리입니다. 거기는 주님과 내가 서로 대화하는 사마리아 우물가입니다. 말씀을 통하여 우리는 주님이 주시고자 하는 바를 알게 되고 또 구할 수 있게 됩니다.

예배에 나아와 우리는 무엇을 간구합니다. 그러나 무엇을 구할 것인지도 알고 해야 유익할 것입니다. 왜냐하면 “무엇을 먹을까? 무엇을 입을까? 무엇을 마실까?”는 구하지도 말고 구하기 전에 이미 있어야 할 것을 하늘 아버지께서 아신다 하셨기 때문입니다. 그러나 주님이 겟세마나 동산에서 “할 만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서”하신 것이 있으니 필요와 고난을 두고 기도한다고 잘못은 아닐 것입니다.

하지만 아바와 함께 아버지여 하신 성숙한 아들로서의 구하는 것을 알고 가기를 원합니다. 그것이 주께서 사마리아 여인과 오랜 대화를 통하여 결국 알게 하신 것입니다. 생수는 주님의 보좌가 그 인격의 중심에 놓이게 되었을 때 얻을 수 있습니다. 사마리아 여인이 주님의 마음을 알게 되었을 때입니다. 주님은 그 여인의 마음의 중심에 친히 보좌를 두시고 함께 하시게 되었습니다. 주님은 결국 모든 찾는 이들의 중심이 주님의 마음과 같기를 원하십니다.

생수는 모든 바라는 것의 마침입니다. 우리가 예배에서 찾는 것도 바로 생수입니다. 그러나 생수는 우리에게 속한 것이 아닙니다. 그것은 하나님 아버지께로부터 오는 것인데 우리의 중심을 통해 흐르는 것입니다. 우리는 생수를 얻을 때 모든 인생의 문제가 해결될 수 있습니다. 실상 우리가 느끼는 모든 필요와 고난은 하나님 아버지께서 우리를 찾으시는 것일 수 있습니다. 참 예배를 회복하기를 원합니다.

These words were made in the scene where Jesus was talking to a Samaritan woman by the well. Jesus asked the woman, "Give me some water," and the conversation began with water and led to bottled water. Eventually, the Samaritan woman sought and obtained bottled water from the Lord. Today's text is about worship. However, it is obvious that it includes a woman's whole life, her present condition, and all her future life.

Life is worship and it is a process of finding. There is a subject in the process of finding. From the words of today's text, we can see that the subject we are looking for is God and the Father. The people he is looking for are spirits and true worshipers. And these people have ears to hear the voice of the Lord (John 2:7). And these people follow the Lord's guidance. (John 10:4) This process of finding takes place not only through formal worship but throughout life.

How do we know what your father is looking for? The LORD said, "If anyone hears my voice and opens the door while I am standing outside the door knocking," (John 3:20). Jesus also said, "Save." (Matthew 7:7) Then he said, "Then I will give it to you, find it, knock on the door, and it will open up to you." This is about worship and our lives at the same time.

I also visit the Lord who is looking for him. This is why we call it the process of finding worship. Worship is a place to meet the Lord. The Lord is looking for us, and we are looking for the Lord and meeting each other. It is the Samaria well where the Lord and I talk to each other. Through the words, we know what the Lord wants to give and we can ask for it.

Come to the service, we beg for something. But it will be beneficial to know what you are going to get. Because the Father of Heaven knows what should be there before you get it, without even asking, "What should I eat? What should I wear? What should I drink?" However, there is something the Lord has said in the Gesema or the Garden, "Let me pass this cup if you deserve it," so it is not wrong to pray for necessity and hardship.

But I want you to know that you are seeking with Ava as a mature son. That's what the Lord eventually found out through long conversations with the Samaritan woman. Mineral water can be obtained when the Lord's aide is placed at the center of his character. It's when the Samaritan woman became aware of the Lord's heart. The Lord personally placed an aide at the center of her heart and joined her. In the end, the Lord wants the center of all those who seek to be the same as the Lord's heart.

Bottled water is the end of everything we wish for. What we find in worship is bottled water. But bottled water does not belong to us. It comes from God's father and flows through our center. All life's problems can be solved when we get bottled water. In fact, all the needs and hardships we feel may be what God's father is looking for us. We want to restore true worship.

축복의 말

Blessing

여호와는 네게 복을 주시고

너를 지키시기를 원하며

여호와는 그 얼굴로 네게 비취사

은혜 베푸시기를 원하며

여호와는 그 얼굴을 네게로

향하여 드사 평강 주시기를 원하노라

민수기 6:24-26

The LORD bless you,

and keep you;

The LORD make His face

shine on you,

And be gracious to you;

The LORD lift up

His countenance on you,

And give you peace.'

Numbers 6:24-26