KBO 키움, MLB 시카고컵스 특급용병 에디슨 러셀 영입, 미국반응

[233848016]

<댓글>

Rayquaza51

이 녀석이 MLB의 그 누구보다 2020년에는 더 많은 돈을 벌어가는 경우가 생길 수도 있어. 인생은 공정하지 않아. 

KimmelToe

프린스 필더는 2천만불을 버는데

dropperofpipebombs

바비 보니야는120만불을 벌어.

themooseiscool

거진 바비 보니야./ 릭 디피에트로 데이 (역자 주: 연금식의 악성계약과 관련한 MLB팬들의 밈) 라 할 수 있어.

front_butt_coconut

세상에, 니 말이 맞어. 이 친구는 은퇴한지 3년이 넘었는데 아직도 페이를 수령 중이네. 야구 선수들 계약은 참 희한해. 

ANAL_CAVITIES

애디슨 대가리가 참 굵네, 야구를 열지 못하는 리그에서 퇴출당하니까 실제로 야구가 열리는 리그에 가서 사인을 했잖아. 

roaringcorgi

“히어로스” 예이! 지옥으로 떨어져라

RookieAndTheVet

키움 악당들이 차라리 더 맞아보이네 웃기는군. 

pm_me_your_last_pics

KBO와 계약하는 전 MLB선수로 내가 보길 원하는 선수는 아냐. 

Skyline_Aurora

모든 것을 가졌다가 나락으로 떨어진 후, 그 문제를 자기 여자에게 풀었었지. 사나이답게 처신해내지 못했던 건 참 안타까운 일이야. 

heroicraptor

역겨워

RookieAndTheVet

혹시, 아롤디스 씨가 쓰신건가요?

jimboknows6916

머? 머라고?

violentgentlemen

요기 가정폭력범이 있네?

MondaleforPresident

너 같은 놈 때문에 양키스 팬들이 싸잡아서 욕먹는거야. 다른 팀이나 응원하도록 해. 

<트위터 반응>

The Indiana Antifa Angel

우리 모두는

(역자 주: 정황 상 인디언스 팬들을 의미하는 듯 합니다) 이제 키움 히어로즈를 싫어해 

Monte Ward

마침내 싫어할 만한 KBO팀이 생겼어.

Joey Hahne 

히어로즈 에서 빵점짜리들 (zeros)로..

TheWinningSide.net

내 생각엔 거기 가서 꽤 잘할거야. 이 녀석은 재능이 있거든..

Logan D 

맞어, KBO가 더블A와 트리플A를 섞어놓은 정도인걸 감안하면. 

TheWinningSide.net

그렇지. 근데 이 친구가 치기 어려워하던 구종이 뭐였는지 도무지 기억이 안나는데. 슬라이더 아님 바깥쪽 직구였나? 암튼 다들 그 약점을 집요하게 팠었잖아. 글고 이 녀석은 끝끝내 그런 방식을 이겨내지 못했지. 그래도 여전히 수비적으로는 굉장한 선수긴 하지. 

Ryan S

수비적으로 좋다고 할 수 없어 사실. 2015년 이후로는 꽤 고전했지…  그리고 스플릿 패스트볼에 엄청 당했지. 커브나 슬라이더 상대로도 수치상 별로였고. 

TheWinningSide.net

큰 경기에서 강했고 가장 중요한 경기에서 활약했었지. 거기서부터 내리막이었지만….

Ryan S

6차전에서 정말 대단했지! 5타수 2안타, 2루타에 홈런, 6타점. 나머지 6게임에서는- 4-22, 4 안타, 3 타점.  좋았던 6차전을 합쳐도 총 .222 타율에, .267 OBP, .370 SLG, .637 OPS 의 기록이였지. 16년 월드시리지에서 말야

TheWinningSide.net

좋은 정보 감사. 다른 플레이오프 경기들은 어땠었어?

Buff Tucker

한국의 아가씨들께 안내드립니다:  어서 숨으세여!

Justin Shafer

정말 실망스러운 계약이야, 절대 경기를 뛰면 안될 선수를 한명 고르자면 바로 이놈이거든. 

Joe Lake

내 MLB 더쇼 다이너스티 모드에서는 엘비스가 십자인대 끊어먹더니 레인져스가 2020년 초에 이 녀석을 채갔었지. 

Infield Fly Girl

수우뤠에기이

Blake Severson

난 KBO에 대해 아는게 전무해...아는게 하나 있다면 키움 히어로즈는 이제 내가 싫어하는 팀이라는 정도.

Baseball in the morning

히어로즈 라인업에서 얘를 어디에 넣을지 궁금해지는데, 유격수 아님 2루수?

NEW GENERATION IS HERE

김하성이 3루를 볼 수 있지 서 (역자 주: 야구를 잘 안봐서 서씨 선수가 누군지 모르겠어요 미안해요)가 지명타자를 볼수도 있고..

@CHB8367

공식적으로 zeros로 명칭을 바꾸었습니다.

Karl Greenfield

저 금액이 애디슨이 뛰기위해 히어로즈에게 지불하는 금액이여야만 함. 그 누구도 저 놈이 야구를 하는 것에 대한 보상을 지불해서는 안되거든. 쟤는 감옥에 있어야만함.

KD

저 녀석 몸에 강속구가 꽂히는 걸 봐도 동정하지 않을거야.

Jaime Exotic

자! 빨리 계약을 해치우라구!

Jake Primrose

그러니까 컵스 선수단 전원이 1년간 휴지기 상태인데 이 놈은 시즌을 치르게 되는거네

Kenny Heater

키움에게는 꽤나 좋은 영입이군, 좀 더 이 팀을 주시할 필요가 있겠어. 

JAY EDMONDSON

합류전에 격리조치? 시즌 종료 때까지 하는건 어때?

Eric

배우자 폭행범들에게 온정과 사랑을!

BoleslawWisniewski

이 친구에게 어울리는 나라네... 거기서는 그런 일이 딱히 처벌받거나 하지는 않으니까

Woohyun Kim

개웃기네, 정말 그러냐? 난 한국인인데 금시초문인걸.  사실 한국인들은 프로선수들에게 좀 과중하다 할 정도의 도덕 의식을 요구하는 경향이 있어, 근데 외국인 선수에게는 안 그런지도 모르겠네.  

P33Kay

아내폭행범... 히어로즈는 이런 인간쓰레기를 고용하는 것보다는 보다 높은 품위를 보일 필요가 있어. 이 놈은 자기 아내가 얘들을 지키기 위해 아이를 끌어안을 때 그 자리에서 아내를 두들겨팼었어. 이런 놈은 다시는 야구장에 발을 붙이지 못하게 해야해.  

Mikhal Geordian

그래. 이 인간이 정말 끔직한 인간이라는 건 동의. 야구적인 관점으로만 봤을때는, 굉장한 영입. 궁금해지는건, 강정호를 선수단에 올리는 부분에도 어떤 영향이 있을지야. 

Paul Krause

내가 알기로는 강은 KBO로부터 출장정지 징계 처분이라 계약 후 1년의 풀 시즌동안 경기에 못 뛰어. 

Mikhal Geordian

그래, 1년! 내가 말하고자 했던 건, 가정폭력으로 기소되었던 사람을 영입하는 것 뿐만 아니라 여러 번의 음주운전의 기록을 가진 사람 또한 데려오는 처사에 대한 지적이야. 

Brent Wittman

그 누가 애디슨이 올시즌 동안 마이크 트라웃보다 더 많은 돈을 벌게 될줄 알았겠어?

Fletch F. Fletcher

2020년 시즌에 진정으로 뛰고 싶어하는 한 선수를 보았네 (역자 주: 아마 MLB시즌 재개와 관련한 선수협의 입장을 꼬집어 얘기하는 듯 합니다)

P33Kay

이 놈은 유죄가 선고된 가정 폭력범이야...  히어로즈는 이 놈을 영입하는 것 보다 높은 품위를 보일 필요가 있어. 이 놈은 자기 아내가 얘들을 지키기 위해 아이를 끌어안을 때 그 자리에서 아내를 두들겨팼었어. 이런 놈은 다시는 야구장에 발을 붙이지 못하게 해야해.2

Menke BBQ Burner

도대체 몇번이나 같은 소리를 씨부려야겠어? 그런 식이면 론 아테스트나 새미소사 아롤디스 채프먼은 어떻게 생각하는지? 이 놈은 부양할 가족을 위해서라도 경기를 뛰려하고 있어. 적어도 그냥 쳐자빠져서 안티짓이나 하고 있는건 아니라고. 

KZ

러셀은 어마어마한 영입이야!!!!

P33Kay

쓰레기임. 이 놈은 유죄 선고를 받은 가정폭력범이야 히어로즈는 이 놈을 영입하는 것 보다 높은 품위를 보일 필요가 있어. 이 놈은 자기 아내가 얘들을 지키기 위해 아이를 끌어안을 때 그 자리에서 아내를 두들겨팼었어. 이런 놈은 다시는 야구장에 발을 붙이지 못하게 해야해.2

GloriousBluesFan

니 말대로라면 그 누구도 실수로부터 배우고, 자신의 잘못을 뉘우칠 기회를 받아서는 안된다는거네? 원 스트라이크면 걍 끝이고. 새롭게 거듭날 기회 같은 건 없고. 웃기는 얘기야. 넌 2008년 이후로 포스트시즌 냄새도 맡지 못하는 중인 니네 팀에나 좀 신경을 쓰는게 나아. 

Mike Literous

애디슨을 생각하면 기쁘네. 이 친구가 리그를 씹어먹을 수도 있어. 근데 다시 생각해보면 그 정도로 대단한건 또 아니라. 잘모르겠네 ㅎㅎ

P33Kay

가정폭력범을 위해 기뻐하다니? 창피한 일이야. 히어로즈는 이 놈을 영입하는 것 보다 높은 품위를 보일 필요가 있어. 이 놈은 자기 아내가 얘들을 지키기 위해 아이를 끌어안을 때 그 자리에서 아내를 두들겨팼었어. 이런 놈은 다시는 야구장에 발을 붙이지 못하게 해야해.2

Mike Literous

미주 스카우트들이 인성판독기는 아니니까. 미안해.

P33Kay

컵스는 인성을 판단하는데는 그닥이지. 

ken whiffey jr.

이 놈의 인성 수준이 호로자식인 만큼 MVP를 딸 가능성이 있다고 생각해. 걍 야구를 잘하거든. 구린 일이지만 이게 사실이야. 

P33Kay

니네는 리글리에서 손사인 (circle game)을 했다는 이유로 팬을 제명시킨 똑 같은 날에 이 놈이 경기를 뛰게끔 했어.  지난 2년동안 야구장에서 내가 했던 가장 만족스러운 일은 너네 쓰레기 팀과 너희가 인간이라고 부르는 저 쓰레기에게 야유를 보낸거였지. 1

Hobson's Choice

쓰레기 팀이라고? 친구야, 넌 화이트삭스 팬이잖아!

Menke BBQ Burner

정신과 상담이 필요한 증오로 가득찬 사람인게 확실해- 질투심이 가득한 화삭팬의 개소리

P33Kay

난 아무것도 질투하지 않아, 그저 너네 팀 수뇌부의 위선이 얼마나 역겨운지를 지적할 뿐이야. 

MBB 

애디, 가즈아!!!!!!! 

 

 

Fourscorestar

아무래도 사인할 강*범이 모자라니까 (역자 주: 과거 히어로즈 선수 두명과 연관된 불미스러운 일에 대한 트윗 인용) 이제는 가정폭력범 쪽으로 범위를 넓히는 중인듯.

josh 

이 배우자 폭행범을 여기서 데려가줘

Tonedeniro

개쳐웃기네 ㅎㅎ

 

Ryan Ruggles

그 동네는 아내를 폭행해도 괜찮은건가? 흥미로군. 이 놈은 MLB에서 걍 퇴출당해서 그 어떤 팀도 거들 생각도 안하는데 말야. 이 셋퀴는 걍 없어져야함 

Bryan Evans

이런 쓰레기가 히어로즈라고 적힌 유니폼을 입는다고 생각하니 정말 아이러닉하네....

Tom Will

KBO는 연속적인 가정폭행 전과에 대해 전혀 신경을 안쓰나? 왜냐면 애디슨 러셀은 이미 수차례 갱생의 기회를 부여받았지만 실패한 케이스거든. 

번역기자:미미츄 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[233848016]

좋은 댓글이 별로 없음..